Your IP : 216.73.216.224
# core.french.lang
# core language messages for eggdrop
# General stuff
0x001,Utilisation
0x002,A �chou�.\n
# MODES_
0x130,Cr��
0x131,utilis� derni�rement
0x132,inactif
0x133,plac� par
0x135,non actif sur
0x137,non actif
0x138,non plac� par le bot
# BANS_
0x104,Bans globaux
0x106,Bans sp�cifiques au canal
0x109,Utilisez '.bans all' pour voir la liste compl�te
0x10a,Annulation du ban
# EXEMPTS_
0x114,Exceptions globales
0x116,Exceptions sp�cifiques au canal
0x119,Utilisez '.exempts all' pour voir la liste compl�te
0x11a,Annulation de l'exception
# INVITES_
0x124,Invitations globales
0x126,Invitations sp�cifiques au canal
0x129,Utilisez '.invites all' pour voir la liste compl�te
0x12a,Annulation de l'invitation
# MOD_
0x200,D�j� charg�.
0x201,Ne peut pas d�terminer le r�pertoire courant.
0x202,Aucune fonction de d�marrage d�finie.
0x204,Requis par un autre module
0x205,Aucune fonction de fermeture
0x206,Module d�charg�:
0x207,Aucun module de ce nom
0x209,Erreur pendant le chargement du module:
0x20a,Erreur pendant le d�chargement du module:
0x20b,Ne peut pas charger les modules
0x20c,Modules stagnant; il va y avoir perte de m�moire!
0x20d,Vous avez install� des modules, mais n'avez pas choisi de module de cryptage,\n\
consultez le ficher de configuration initiale pour plus de renseignements.\n
0x20e,Module Filesys non charg�.
0x20f,Module charg�: %s \t\t(avec support internationnal)
0x210,Module charg�: %s
# USERF_
0x400,Transfert de la liste utilisateurs termin�; liste prise en compte
0x402,NE PEUT PAS LIRE LA NOUVELLE LISTE UTILISATEURS
0x403,Ne peut vous envoyer la liste utilisateurs (erreur interne)
0x404,Personne ne correspond � ces crit�res
0x405,Ancienne liste utilisateurs, utilisez 'tclsh scripts/weed <fichier-usagers> c' pour la convertir
0x406,Format de liste utilisateurs invalide.
0x407,Enregistrement utilisateur corrompu
0x408,Enregistrement utilisateur en double
0x409,Mot de passe corrompu pour:
0x40a,Ban(s) ignor�(s) pour le(s) canal(aux):
0x40b,Ecriture de la liste utilisateurs...
0x40c,ERREUR pendant l'�criture de la liste utilisateurs.
0x40d,ERREUR pendant l'�criture de la liste utilisateurs � transf�rer.
0x40e,Cr�ation de la liste utilisateurs inutile--ignor�e
0x40f,Relecture de la configuration...
0x410,Je ne connais personne de ce nom.\n
0x411,Aucun enregistrement pour cet utilisateur.
0x412,Sauvegarde de la liste utilisateurs...
0x413,Echec de la connexion; interruption du transfert de la liste utilisateurs.
0x414,Demande de partage (ancienne version) par
0x415,Demande de partage d�su�te
0x416,Liste utilisateurs rejet�e par
# MISC_
0x500,a expir�
0x501,au total
0x502,Supprim�
0x504,sur
0x505,Recherche
0x506,je laisse tomber d'abord
0x507,(plus de %d r�sultats; liste tronqu�e)\n
0x508,--- Trouv� %d r�sultat%s.\n
0x509,Commande ambigu�.\n
0x50a,Quoi? Essayez '.help'\n
0x50b,Liaisons de commande:\n
0x50c,Red�marrage...
0x50d,s
0x50e,Rotation des fichiers de log...
0x512,inactif
0x513,ABSENT
0x516,D�connect�
0x517,bot non valide
0x518,Boucle d�tect�e: d�connection
0x51a,de
0x51b,p�rim�
0x51c,rejet�
0x51d,imposteur
0x51e,j'essaie
0x51f,Fichier MOTD:
0x520,Aucun fichier MOTD.
0x521,Utilisez:
0x522,<addresse> <num�ro de port>[/<num�ro de port-relais>]
0x526,en suspens
0x527,je ne suis pas op
0x529,arri�re plan
0x52a,mode terminal
0x52b,mode statut
0x52c,mode log
0x52d,En ligne depuis
0x52e,Cache hit
0x52f,librairie Tcl:
0x530,Les nouveaux utilisateurs obtiennent les drapeaux
0x531,annonce
0x532,Proprietaire(s) permanent(s)
0x534,FICHIER DE CONFIGURATION NON CHARGE (INTROUVABLE OU ERREUR)
0x535,LISTE UTILISATEURS NON TROUVEE! (essayez './eggdrop -m %s' pour en cr�er une)\n
0x536,DEMARRAGE DU BOT EN MODE CREATION DE LISTE UTILISATEURS.\n\
Faites un Telnet sur le bot et entrez 'NEW' comme surnom.
0x537,OU allez sur IRC et: /msg %s hello\n
0x538,Le bot vous reconnaitra alors comme ma�tre.
0x539,LA LISTE UTILISATEURS EXISTE DEJA (enlevez le '-m')
# 0x53a - unused / inutilis�
0x53b,Ne peut pas recharger la liste utilisateurs!
0x53c,La liste utilisateurs est innexistante!
0x53e,%B (%E)\n\nEntrez votre surnom.\n
0x53f,Rotation du fichier log %s, taille maximale depass�e (%d)
# 0x540 - unused / inutilis�
0x541,Dernier message rep�t� %d fois.\n
0x542,bloqu�
0x543,No free sockets available.
0x544,Tcl version:
0x545,header version
# IRC_
0x600,Banni
0x601,Vous �tes banni
0x602,Tentative de Ban sur moi-m�me--�vit�e.
0x603,c'�tait dr�le, refaites-le encore une fois!
0x604,Salut
0x605,Au revoir
0x606,Vous �tes banni, goober.
0x607,NOTICE %s :Ton nick �tait trop longue, j'ai du le changer � '%s'.\n
0x608,Pr�sent� �
0x609,site public
0x60a,NOTICE %s :Salut %s! Je suis %s, un bot eggdrop.\n
0x60b,NOTICE %s :Je vais vous reconna�tre par votre hostmask '%s' � partir de maintenant.\n
0x60c,Etant donn� que vous venez d'un site IRC public, vous devriez
0x60d,toujours utiliser ce surnom quand vous me parlez.
0x60e,VOUS ETES MAINTENANT LE PROPRIETAIRE DE CE BOT
0x60f,Installation du bot termin�e, le premier ma�tre est %s
0x610,Bienvenue sur Eggdrop! =]
0x611,pr�sent� � %s de %s
0x612,Vous avez un mot de passe de d�fini.
0x613,Vous n'avez pas de mot de passe de d�fini.
0x615,Vous avez d�j� un mot de passe de d�fini.
0x616,Employez au moins 6 caract�res.
0x617,Mot de passe d�fini:
0x618,Mot de passe incorrect.
0x619,Nouveau mot de passe:
0x61a,Vous �tes sur un site public; vous n'avez pas acc�s � IDENT.
0x61b,NOTICE %s :Vous n'�tes pas %s, vous �tes %s.\n
0x61c,Acc�s refus�.
0x61d,Je vous reconnais l�.
0x61e,Hostmask ajout�
0x620,Actuellement:
0x621,Maintenant:
0x622,Pour l'enlever:
0x624,Votre ligne de renseignements est verrouill�e
0x625,Retrait de votre ligne de renseignements sur
0x626,Retrait de votre ligne de renseignements.
0x627,Vous n'avez aucuns renseignements sur
0x628,Vous n'avez aucuns renseignements.
0x629,Je ne contr�le pas ce canal.
0x62a,Reinitialisation des renseignements du canal.
0x62b,Changement de serveur...
0x62c,Le canal est actuellement cach�.
0x62d,Maintenant sur le canal
0x62e,N'est jamais venu sur l'un de mes canaux.
0x62f,Vu la derni�re fois �
0x630,Vous n'�tes pas enregistr� ; pr�sentez vous d'abord.
0x631,Aucune aide.
0x632,Aucune aide disponible l�-dessus.
# 0x633 - unused
0x634,Pas sur ce canal en ce moment.
0x635,Je r�cup�re mon surnom (%s)
0x636,Le serveur me dit que mon surnom est invalide.
0x637,SURNOM EN UTILISATION: Essai de '%s'
0x638,Ne peut pas changer de surnom sur %s. Mon surnom est-il interdit?
0x639,Surnom bloqu�
0x63a,Le canal %s est bloqu�. :(
0x63b,%s dit que je ne suis pas enregistr�, essai du suivant.
0x63c,Vous avez un serveur incorrect.
0x63d,Flood de @%s! Placement en ignorance!
0x63f,Flood de JOIN de @%s! Interdiction.
0x640,Flood de canal de %s -- je le kick
0x641,Essai du serveur
0x642,La requ�te DNS a �chou�
0x643,Echec de la connexion �
0x644,Le serveur ne r�pond plus; changement...
0x645,D�connect� de
0x646,Aucun serveur actuellement.
0x647,La file d'attente des modes est �
0x648,La file d'attente des serveurs est �
0x649,La file d'attente d'aide est �
0x64a,Le vhost qu'est configuré dans le fichier de configuration n'est pas capable de connecter à l'addresse du serveur
0x64b,Le vhost qu'est configuré dans le fichier de configuration n'est pas disponsible en cette machine
0x64c,Traitement du canal
0x64d,Canal
0x64e,Je d�sire le canal
0x64f,Sujet du canal
0x650,+o en suspens -- Je lag
0x651,-o en suspens -- Je lag
0x652,kick en suspens
0x653,FAUX OPERATEUR DONNE PAR LE SERVEUR
0x654,Fin de renseigements du canal.
0x655,Kick massif, va t'asseoir dans un coin
0x656,Ban annul�
0x657,Hmm, info sur les modes d'un canal sur lequel je ne suis pas
0x658,...et merci d'avoir jou�.
0x659,Changement de serveur (j'ai besoin de %d serveurs, je n'en ai que %d)
0x65a,changement de serveur
0x65b,Je suis sur trop de canaux--ne peut rejoindre: %s
0x65c,Le canal est plein--ne peut rejoindre: %s
0x65d,Le canal est r�serv� aux invit�s--ne peut rejoindre: %s
0x65e,Banni sur le canal--ne peut rejoindre: %s
0x65f,Le serveur dit que je ne suis pas sur le canal: %s
0x660,Mauvaise cl�--ne peut rejoindre: %s
0x661,NOTICE %s :Toutes les commandes sont accessibles par /MSG. Pour la liste compl�te, /MSG %s help Cya!\n
0x662,NOTICE %s :Je ne vous reconnais pas de cet h�te.\n
0x663,NOTICE %s :Soit vous utilisez le nick de quelqu'un d'autre, soit vous devez taper: /MSG %s IDENT (mot de passe)\n
0x664,NOTICE %s :En tant que ma�tre, vous devez vraiment d�finir un mot de passe: avec /MSG %s pass <le-mot-de-passe-que-vous-avez-choisi>.\n
0x665,NOTICE %s :La majorit� des commandes est accessible en DCC chat. Dor�navant, vous n'avez plus besoin de l'option -m quand vous d�marrez le bot. Amusez-vous bien !!\n
0x666,Ceci est l'interface telnet de %s, un bot eggdrop.\nN'en abusez pas, et elle sera ouverte �galement � tous vos amis.\n
0x667,Maintenant vous devez trouver un nick � utiliser sur le bot,\net un mot de passe, ainsi personne ne peut pr�tendre �tre vous.\nRetenez les!
0x668,Dor�navant, vous n'avez plus besoin d'utiliser l'option -m pour d�marrer le bot.\nAmusez-vous bien !!
0x669,Flood de connexions telnet de %s! On ignore!
0x66a,Banni:
0x66b,avalanche de surnom
0x66c,touches pas � mon pote
0x66d,...pas la peine de revenir.
0x66e,Retour au surnom alternatif %s
0x66f,ne deope pas mes amis !
0x670,Exception enlev�e
0x671,Invitation enlev�e
0x672,Flood de SURNOM de @%s! Banni.
0x673,flood de surnoms
# EGG_
#0x700 - unused / inutilis�
0x701,Je d�tecte que %s est s'ex�cute d�j� depuis ce r�pertoire.\n
0x702,Si ce n'est pas le cas, supprimez '%s'\n
0x703,* Attention! Impossible d'�crire le fichier %s!\n
# USER_
0x800, (est un op global)
0x801, (est un bot)
0x802, (est un ma�tre)
# CHAN_
0x900,Aucun canal de ce nom d�fini
0x902,* Changement de mode sur %s pour le non-existant %s!
0x903,Deop en masse sur %s par %s
0x904,Deop en masse. Va t'asseoir dans un coin.
0x907,Oops. Quelqu'un m'a fait rejoindre %s... j'en pars...
0x908,Changement de mode par un faux op sur %s! Annulation...
0x909,Abus d'un op mal gagn� par serveur
0x90a,Changement de mode par un non-op sur %s! Annulation...
0x90b,Abus d'une d�synchronisation
0x90c,flood
0xa00,Aucun ignor�
0xa01,Actuellement, j'ignore
0xa02,Je n'ignore plus
0xb00,Ce bot n'est pas l�.\n
0xb01,C'est un bot. Vous ne pouvez laisser de notes � un bot.\n
0xb02,est absent
0xb07,Une note est arriv�e pour vous
0xb08,Message stock�
0xb18,L'arr�t du bot commence....
0xb19,Aucun utilisateur de ce nom
0xb1a,Aucuns canaux
0xb1b,Membres de la party line:
0xb1c,Bots connect�s
0xb1d,Autres personnes sur le bot
0xb1f,Tentative de liaison �
0xb20,Non en ligne; note enregistr�e.
0xb21,La boite � messages est pleine, d�sol�.
0xb22,est absent; note stock�e.
0xb23,Note envoy�e �
0xb24,D�connect� de:
0xb25,Personnes sur le canal
0xb26,Ne peut me relier l�
0xb27,Ne peux me d�lier
0xb28,Boucle d�tect�e
0xb29,Annonce de lien incorrect de
0xb2b,Reste deconnect�
0xb2c,Li� �
0xb2d,Lien ill�gal par un leaf
0xb2e,Vous �tes suppos�s �tre un leaf!
0xb2f,Bot rejet�
0xb30,Vieux bot d�tect� (non-support�)
0xb31,R�sultat de trace
0xb32,n'existe pas
0xb33,Les boots distants ne sont pas autoris�s.
0xb34,Je ne peux virer le propri�taire du bot.
0xb35,TRANSFERT DE FICHIER REJETE
0xb37,Utilisateurs � travers le botnet
0xb38,Party line
0xb39,Canal local
0xb3a,Utilisateurs du canal
0xb3b,Aucun bot reli�.
0xb3c,Aucunes informations de trace:
0xb3d,L'arborescence est trop complexe!
0xb3e,D�connexion de tous les bots...
0xb3f,Tentative de terminer le lien �
0xb40,Plus aucun essai de lien avec:
0xb41,D�nouage du lien avec
0xb42,D�li� de:
0xb43,Non connect� � ce bot.
0xb44,Vidange de la table des bots et des assocs...
0xb45,n'est pas un bot connu.
0xb46,Me relier � moi m�me? Heh mon garcon, un grand jour pour Freud.
0xb47,Ce bot est d�ja connect�.
0xb48,Adresse de port telnet invalide:port enregistr� pour
0xb49,Liaison avec
0xb4a,Ne peut trouver d'utilisateur � relayer!
0xb4b,Liaison impossible avec
0xb4c,Faire un relais sur moi-m�me? Quel est l'int�r�t?!
0xb4d,Connexion �
0xb4e,(Tapez *BYE* seul sur une ligne pour abandonner.)
0xb4f,Abandon de la tentative de relais �
0xb50,Vous �tes maintenant de retour sur
0xb51,Relais abandonn�:
0xb53,Perte de la connexion DCC avec
0xb54,Abandon de la tentative de relais �
0xb55,Succ�s!\n\nMAINTENANT CONNECTE AU BOT RELAIS
0xb56,(Vous pouvez taper *BYE* pour fermer la connexion pr�matur�ment.)
0xb57,Liaison relais:
0xb58,a quitt� la party line.
0xb59,Liaison relais termin�e
0xb5a,ABANDON DE LA CONNEXION RELAIS.\nVous �tes de retour sur
0xb5b,a rejoint la party line.
0xb5c,Abandon de la liaison de relais �
0xb5d,Arr�t de la connexion �
0xb5e,Relais cass�
0xb5f,Ping timeout
0xb60,cel� ne ressemble pas � un comportement de leaf
0xb61,Abandon du bot
0xb62,Connection en cours � ce bot.
0xc00,Je n'accepte pas les DCC chats des �trangers.
0xc01,DCC chat refus� (aucun acc�s)
0xc02,Aucun acc�s
0xc03,Vous devez avoir d�fini un mot de passe.
0xc04,DCC chat refus� (pas de mot de passe)
0xc05,DCC chat refus� (+x mais pas de syst�me de fichiers)
0xc07,Trop de personnes sont dans le syst�me de fichier pour l'instant.
0xc0c,D�sol�, trop de connexions DCC.
0xc0d,Connexions DCC pleines: %s %s (%s!%s)
0xc19,Echec de la connexion
0xc1a,Echec de la connexion DCC
0xc1c,Entrez votre mot de passe.
0xc1d,%s a �t� enlev� de force pour flood.\n
0xc1e,-=- poof -=-\n
0xc1f,Vous avez �t� vir� de %s par %s%s%s\n
0xc20,%s vir� %s de la party line%s%s
0xc21,DCC chat refus� (port invalide)
0xc22,DCC port invalide
0xd00,Pas d'interaction avec IRC.
# BOTNET
0xe00,Faux message rejet�
0xe01,Li� �
0xe02,Mauvais bot--je voulais %s, et j'ai eu %s
0xe03,a quitt� la
0xe04,a rejoint la
0xe05,est maintenant absent
0xe06,n'est plus absent
0xe07,Changement de surnom:
# dcc.c Messages
0xe08,Rejet de la liaison de %s
0xe09,Reli� � %s.
0xe0a,Echec lors de la liaison avec %s.
0xe0b,Mauvais mot de passe lors de la tentative de connexion � %s.
0xe0c,Mot de passe requis pour se connecter � %s.
0xe0d,ERREUR lors de la liaison avec %s: %s
0xe0e,Bot perdu: %s
0xe0f,Timeout: liaison au bot %s � %s:%d
0xe10,connect�: %s (%s/%d)
0xe11,Mot de passe incorrect: [%s]%s/%d
0xe12,N�gatif, Houston.\n
0xe13,*** %s a rejoint la party line.\n
0xe14,Connexion DCC perdue avec %s (%s/%d)
0xe15,Mot de passe timeout lors du dcc chat: [%s]%s
0xe16,Connexion DCC ferm�e (%s!%s)
0xe17,Echec de la tentative de TELNET en cours (%s)
0xe18,Refus %s/%d (mauvais port source)
0xe19,*** %s est de retour.\n
0xe1a,Refus %s (mauvais hostname)
0xe1b,Connexion telnet: %s/%d
0xe1c,Echec de l'ident pour %s: %s
0xe1d,(!) Port d'�coute %d est brusquement mort.
0xe1e,Refus %s (mauvais surnom)
0xe1f,Refus %s (ce n'est pas un bot)
0xe20,Refus %s (ce n'est pas un utilisateur)
0xe21,Refus %s (invalide handle: %s)
0xe22,Connexion telnet refus�e depuis %s (doublon)
0xe23,Refus [%s]%s (aucun mot de passe)
0xe24,Connexion telnet perdue vers %s/%d
0xe25,Ident timeout lors du telnet: %s
0xe26,Installation du bot compl�te, le premier ma�tre est %s
0xe27,Nouvel utilisateur via telnet: [%s]%s/%d
0xe28,Perte du nouvel utilisateur telnet (%s/%d)
0xe29,Perte du nouvel utilisateur telnet %s (%s/%d)
0xe2a,Timeout sur le nouvel utilisateur telnet: %s/%d
0xe2b,Timeout sur le nouvel utilisateur telnet: [%s]%s/%d
0xe2c,Erreur tcl [%s]: %s
0xe2d,*** ATTENTION: DEAD SOCKET (%d) OF TYPE %s UNTRAPPED
0xe2e,Connexion perdue pendant l'ident [%s/%d]
0xe2f,Timeout/EOF ident connection
0xe30,Lost ident wait telnet socket!!
0xe31,Telnet refus�: %s, aucun acc�s
0xe32,Refus de la connexion telnet de %s (essai avec mon surnom botnet)
0xe33,Connexion telnet de %s perdue pendant la v�rification des doublons