Your IP : 216.73.216.224

Current Path : /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/snappy.mo

��u��l�	�	


"
?
R
h
u
�
�
�
�
�
�
+�
!AIZkw�
��
����
�
��
&"Fi&���$�	
	

?
T
k
}
�
�
"�
�
�
	#7<N^~��"��4DUs���
�$� �;(d{������,KZw�#����,4I\	r|�����%(@&i3����"4�R�
 +H\n}���#���*
 5V^w��������

%? P"q!���*�3!Np
%����#�+"Hk}������%(:c$��!���
(BYt
�%�"��C�;Vn������6!Hj�!����'�&>Yu!����� 5 J %d -� :� $� $!=!"T!!w!>2C-5Mrn1eK,?j)$q&gORudD8AhHJT643"kXNPWctS_f/p[%'7G<(\Bl
]LVF#+!*=Y^bo0 
@`9E;asQ:iZUm.	I%q switched to the %q channel
%s %s mounted from %s
%s (delta)%s (see "snap login --help")%s (try with sudo)%s already installed
%s disabled
%s enabled
%s not installed
%s removed
%s reverted to %s
%s%s %s from '%s' installed
%s%s %s installed
%s%s %s refreshed
--list does not take mode nor channel flags-r can only be used with --hook<alias><assertion file><assertion type><change-id><conf value><email><filename><header filter><key-name><key><model-assertion><query><root-dir><snap>:<plug><snap>:<slot or plug><snap>:<slot>Abort a pending changeAdds an assertion to the systemAlias for --dangerous (DEPRECATED)All snaps up to date.Alternative command to runAn email of a user on login.ubuntu.comAssertion fileAssertion type nameAuthenticates on snapd and the storeBuys a snapChange IDConfiguration value (key=value)Confirm passphrase: Connect %s:%s to %s:%sCopy snap %q dataCreates a local system userDisable %q snapDisables a snap in the systemDownload snap %q%s from channel %qEmail address: Enable %q snapFinds packages to installGenerate device keyHelpInitialize deviceInstall %q snapInstall %q snap from %q channelInstall %q snap from fileInstall %q snap from file %qInstall from the beta channelInstall from the candidate channelInstall from the edge channelInstall from the stable channelInstall snap %qInstall snaps %sInstalls a snap to the systemList installed snapsLog out of the storeLogin successfulMount snap %q%sName	SHA3-384Name	Version	Developer	Notes	SummaryName	Version	Rev	Developer	NotesName of key to deleteNo snaps are installed yet. Try "snap install hello-world".Prepare a snappy imagePrepare snap %q (%s)Prepare snap %q%sPrint the version and exitRefresh %q snapRefresh %q snap from %q channelRefresh snap %qRefresh snaps %sRefresh to the given revisionRefreshes a snap in the systemRemove %q snapRemove data for snap %q (%s)Remove only the given revisionRemove snap %qRemove snap %q (%s) from the systemRemove snaps %sRemoves a snap from the systemRevert %q snapReverts the given snap to the previous stateSearch private snapsShow all revisionsShows version detailsSnap nameStart snap %q (%s) servicesStart snap %q%s servicesStart snap servicesStatus	Spawn	Ready	Summary
Stop snap %q (%s) servicesStop snap %q servicesStop snap servicesTests a snap in the systemThe snap to configure (e.g. hello-world)The snap whose conf is being requestedThis command logs the current user out of the storeTool to interact with snapsTransition ubuntu-core to coreTwo-factor code: Use this channel instead of stableWaiting for server to restartProject-Id-Version: snapd
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
PO-Revision-Date: 2018-09-27 14:02+0000
Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
Language-Team: Portuguese <pt@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2019-11-20 06:56+0000
X-Generator: Launchpad (build c597c3229eb023b1e626162d5947141bf7befb13)
%q mudado para o %q canal
%s %s montado a partir de %s
%s (delta)%s (ver "snap login --help")%s (tente com sudo)%s já instalado
%s desativado
%s ativado
%s não instalado
%s removido
%s revertido para %s
%s%s %s a partir de '%s' instalado
%s%s %s instalado
%s%s %s atualizado
--list não aceita flags mode ou de canais-r só pode ser usado com --hook<alias><ficheiro de asserção><tipo de asserção><change-id><conf value><email><nome do ficheiro><filtro de cabeçalho><nome-chave><chave><modelo-asserção><pesquisa><root-dir><snap>:<ficha><snap>:<entrada ou ficha><snap>:<entrada>Abortar uma alteração pendenteAdiciona uma asserção ao sistemaO mesmo que --perigoso (OBSOLETO)Todos os snaps atualizados.Comando alternativo a executarUm email de utilizador em login.ubuntu.comFicheiro de asserçãoNome do tipo de asserçãoAutenticação no snapd e na lojaCompra um snapAlterar IDValor de configuração (chave=valor)Confirme frase-passe: Ligue %s:%s a %s:%sCopiar dados do snap %qCria um utilizador de sistema localDesativar o snap %qDesativa uma snap no sistemaTransferir o snap %q%s do canal %qEndereço email: Ativar o snap %qProcurar pacotes para instalarGerar chave de dispositivoAjudaInicializar dispositivoInstalar snap %qInstalar snap %q do canal %qInstalar snap %q a partir de ficheiroInstalar snap %q a partir do ficheiro %qInstalar a partir do canal betaInstalar a partir do canal candidateInstalar a partir do canal edgeInstalar a partir do canal stableInstalar snap %qInstalar snaps %sInstala um snap no sistemaLista de snaps instaladosFechar sessão da lojaAutenticação com sucessoMontar o snap %q%sNome	SHA3-384Nome	Versão	Programador	Notas	ResumoNome	Versão	Rev	Programador	NotasNome da chave a eliminarAinda sem snaps instalados. Experimente "snap install hello-world".Preparar uma imagem snappyPreparar o snap %q (%s)Preparar o snap %q%sImprimir a versão e sairAtualizar o snap %qAtualizar o snap %q do canal %qAtualizar o snap %qAtualizar os snaps %sAtualizar para a dada revisãoAtualiza um snap no sistemaRemover o snap %qRemover dados para o snap %q (%s)Remover apenas a revisão dadaRemover o snap %qRemover o snap %q (%s) do sistemaRemover os snaps %sRemove um snap do sistemaReverter o snap %qReverter o snap dado ao estado anteriorProcurar snaps privadosMostrar todas as revisõesMostrar detalhes da versãoNome do snapIniciar serviços do snap %q (%s)Iniciar serviços do snap %q%sIniciar serviços do snapEstado	Gerado	Pronto	Resumo
Parar serviços do snap %q (%s)Parar serviços do snap %qParar serviços snapTestar um snap no sistemaO snap a configurar (ex: hello-world)O snap cuja configuração está a ser pedidaEste comando termina a sessão do utilizador atual na lojaFerramentas para interagir com snapsTransição de ubuntu-core para coreCódigo dois-fatores: Usar este canal em vez do 'stable'À espera que o servidor reinicie