Your IP : 216.73.216.224
COM_AKEEBABACKUP="Akeeba Backup <small>for Joomla!™</small>"
COM_AKEEBABACKUP_CORE="Akeeba Backup CORE <small>for Joomla!™</small>"
COM_AKEEBABACKUP_PRO="Akeeba Backup Professional <small>for Joomla!™</small>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE="Dépannage - ALICE"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_HEAD="L'analyse du journal est terminée"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_ERROR="Erreur détectée"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_ERRORHELP="Si vous ne comprenez pas ce que signifie l'erreur ci-dessus et que vous disposez d'un abonnement d'assistance actif sur notre site, veuillez déposer une demande d'assistance en incluant tout le texte de cette page. Cela nous permettra de vous aider le plus efficacement possible. Merci !"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_NEXTSTEPS="Si la solution présentée ci-dessus ne vous a pas aidé à résoudre votre problème et que vous disposez d'un abonnement d'assistance actif sur notre site, veuillez déposer une demande d'assistance comprenant : 1. un fichier ZIP avec votre fichier journal de sauvegarde ; et 2. le texte de cette page. Veuillez ne pas inclure <em>uniquement</em> ces informations, cela ralentira nos réponses et les rendra moins précises. Essayez également de décrire votre problème de sauvegarde plus en détail, par exemple pourquoi vous pensez qu'il y a un problème, quand le problème a commencé, les mesures correctives que vous avez prises vous-même et toute information que vous pensez être utile pour nous aider à mieux comprendre ce qui se passe."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_SOLUTION="Solution possible :"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_SUMMARY="ALICE a terminé son analyse du journal. Un total de %d vérifications différentes ont été exécutées."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_SUMMARY_ERRORS="Nous avons détecté un problème majeur qui peut avoir causé l'échec de votre sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_SUMMARY_SUCCESS="Aucun problème de sauvegarde n'a été détecté."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_SUMMARY_WARNINGS="Nous n'avons détecté que quelques problèmes mineurs qui ne provoquent généralement pas d'échec de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYSIS_REPORT_LBL_WARNINGS="Avertissements détectés"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE="Analyser le journal"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_AUTORUN_NOTICE="Veuillez patienter. L'analyse de votre journal va commencer dans un instant."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM="Vérification des erreurs du système de fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES="Répertoires volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES_ERROR="Les répertoires suivants ont un très grand nombre d'éléments : \n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_DIRECTORIES_SOLUTION="Vous devriez passer le moteur d'analyse à <strong>Large Site Scanner</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES="Problèmes de fichiers volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_ERROR="Les fichiers suivants sont trop volumineux et peuvent causer des problèmes de sauvegarde : \n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_LARGE_FILES_SOLUTION="Veuillez essayer d'exclure ces fichiers en utilisant la fonctionnalité d'exclusion de fichiers et répertoires ou de les supprimer si vous êtes sûr de ne pas en avoir besoin sur votre site."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES="Installations multiples de Joomla!"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_ERROR="Des installations Joomla! ont été trouvées dans les sous-répertoires suivants : \n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_MULTIPLE_SITES_SOLUTION="Vous devriez exclure ces sous-répertoires car ils pourraient entraîner des problèmes de délai d'attente."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_OLD_BACKUPS="Anciennes sauvegardes incluses"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_OLD_BACKUPS_ERROR="Les anciennes sauvegardes suivantes sont incluses dans la sauvegarde actuelle : \n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_FILESYSTEM_OLD_BACKUPS_SOLUTION="Supprimez ou excluez-les de la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_LABEL_PROGRESS="Progression de l'analyse"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RAW_OUTPUT="L'analyseur de journal a détecté un ou plusieurs problèmes de sauvegarde. Si le suivi des suggestions de cet analyseur de journal et des instructions de notre documentation de dépannage ne fonctionne pas et que vous avez un abonnement actif sur notre site, veuillez déposer un nouveau ticket en collant le <em>texte de sortie d'analyse du journal</em> suivant pour nous aider à vous fournir une assistance plus rapide."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS="Vérification des exigences système"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE="Type et version de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_SOLUTION="Akeeba Backup ne prend en charge que MySQL 5.0.47 ou version ultérieure"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_UNKNOWN="Nous n'avons pas pu détecter votre type de base de données. Type détecté : %s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_UNSUPPORTED="Votre serveur de base de données n'est pas encore pris en charge. Type de base de données détecté : %s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DATABASE_VERSION_TOO_OLD="Version de la base de données trop ancienne. Version détectée : %s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS="Permissions de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_ERROR="Il semble que vous ne puissiez pas exécuter les instructions SHOW TABLE et/ou SHOW VIEW sur votre base de données."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_DBPERMISSIONS_SOLUTION="Veuillez contacter votre hébergeur"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY="Mémoire disponible"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_SOLUTION="Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander des instructions pour augmenter la limite de mémoire PHP."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_MEMORY_TOO_FEW="Akeeba Backup a besoin d'au moins 16 Mo de mémoire disponible. Mémoire disponible détectée : %s Mo"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION="Version PHP"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_ERR_TOO_OLD="Version PHP trop ancienne. Version détectée : %s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_REQUIREMENTS_PHP_VERSION_SOLUTION="Akeeba Backup nécessite PHP 5.6 ou PHP 7"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIMEERRORS="Vérification des erreurs d'exécution"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL="Intégrité de l'installation"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_ERROR="Il semble que votre installation soit défectueuse. Cela peut se produire lorsque l'hébergeur applique des règles de sécurité très strictes, identifiant à tort les fichiers Akeeba Backup comme des menaces de sécurité et les supprimant ou les renommant sans vous le demander."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_CORRUPTED_INSTALL_SOLUTION="Veuillez réinstaller Akeeba Backup <strong>sans le désinstaller</strong>. Si cela n'aide pas, veuillez contacter votre hébergeur immédiatement."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME="Base de données supplémentaire - Inclusion de la base de données Joomla"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME_ERROR="Vous avez ajouté la base de données Joomla comme base de données supplémentaire ; certains serveurs peuvent refuser une seconde connexion à la même base de données, entraînant une erreur de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_JSAME_SOLUTION="Supprimez la base de données Joomla des bases de données supplémentaires"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_NO_PROFILE="Impossible de détecter le profil utilisé, test ignoré"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG="Base de données supplémentaire - Détails d'accès incorrects"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG_ERROR="Une (ou plusieurs) base(s) de données supplémentaire(s) a/ont des détails d'accès invalides"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_DBADD_WRONG_SOLUTION="Veuillez vérifier les détails de connexion des bases de données supplémentaires"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES="Fichiers journaux d'erreurs"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_FOUND="Des fichiers journaux d'erreurs sont inclus dans l'archive de sauvegarde :<br/>%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_ERRORFILES_SOLUTION="Vous pouvez exclure ces fichiers en utilisant l'expression régulière suivante : <strong>#(/php_error_cpanel\.|php_error_cpanel\.|/error_)log#</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR="Erreurs fatales"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR_ERROR="L'erreur fatale suivante s'est produite lors de la prise d'une sauvegarde. Veuillez la vérifier et la corriger avant de continuer : \n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_FATALERROR_SOLUTION="Si vous ne comprenez pas ce que cela signifie et que vous avez un abonnement actif à notre site, veuillez déposer un nouveau ticket d'assistance en vous assurant que 1. vous avez compressé et joint le fichier journal de sauvegarde et 2. vous avez collé le texte de sortie visible en haut de cette page."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD="Problèmes de sauvegarde de l'état du moteur de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_SOLUTION="Il semble qu'une seule requête ait été traitée plus d'une fois par votre serveur. Cela entraîne des échecs pendant le processus de sauvegarde ou des archives corrompues ; vous devriez contacter votre hébergeur et signaler ce problème."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_KETTENRAD_STARTING_MORE_ONCE="Tentative de démarrer l'étape %s plus d'une fois."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE="Moteur de traitement ultérieur et taille des parties d'archive"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_ERROR="Un moteur de traitement ultérieur est trouvé, mais aucune taille de partie n'est définie ; cela pourrait entraîner des problèmes de délai d'attente"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_PART_SIZE_SOLUTION="Définissez une taille de partie dans la configuration du profil de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT="Délai d'attente dépassé pendant la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_KETTENRAD_BROKEN="Il y a déjà un problème avec la sauvegarde de l'état du moteur de sauvegarde. Veuillez le résoudre avant de continuer."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_MAX_EXECUTION="Le script de sauvegarde a atteint une limite de délai d'attente. Délai d'attente détecté : %s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TIMEOUT_SOLUTION="Veuillez essayer de définir le temps d'exécution minimum à 1, le temps d'exécution maximum à 10 secondes (ou si le délai d'attente PHP est inférieur à 10 secondes, utilisez 75% du délai d'attente PHP), biais d'exécution 75%"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYDBS="Nombre de tables en cours de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYDBS_ERROR="Vous essayez de sauvegarder trop de tables. Veuillez éviter de sauvegarder différentes installations Joomla! en même temps."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYDBS_SOLUTION="Vous pouvez exclure les tables non essentielles en utilisant l'expression régulière suivante : <strong>!/^#__/</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS="Nombre de lignes dans les tables"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ERROR="Vous essayez de sauvegarder des tables avec beaucoup de lignes (plus d'1 million) :\n%s"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_ROWS="lignes"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_SOLUTION="Vous devriez exclure ces tables en utilisant la fonctionnalité <strong>Exclusion des tables de base de données</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_TOOMANYROWS_TABLE="Table"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND="Problèmes d'écriture de l'archive de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_ERROR="Impossible d'ouvrir le fichier d'archive pour l'ajouter."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ANALYZE_RUNTIME_ERRORS_WINCANTAPPEND_SOLUTION="Veuillez vérifier si vous avez suffisamment d'espace disque, si les ressources sont épuisées ou si vous devez empêcher la sauvegarde système (Windows) et l'analyse antivirus pendant la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ERR_ANALYZEFAILED_HEADER="L'analyse du journal a échoué"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ERR_ANALYZEFAILED_INFO="L'analyse du journal a été interrompue. L'analyseur de journal a signalé l'erreur suivante :"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ERR_CANNOT_OPEN_LOGFILE="L'analyse du fichier journal a échoué : impossible d'ouvrir le fichier journal %s en lecture."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_HEADER_CHECK="Vérification effectuée"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_HEADER_RESULT="Résultat"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_ERR_NOLOGS="Aucun fichier journal pour les sauvegardes <strong>échouées</strong> n'a été trouvé."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_HEAD_ONLYFAILED="ALICE ne fonctionne que sur les sauvegardes <em>échouées</em>"
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_LBL_ONLYFAILED_SHOWINGLOGS="ALICE est un outil pour analyser les fichiers journaux des sauvegardes <em>échouées</em> et — dans la plupart des cas — vous donner la cause la plus probable de l'échec de la sauvegarde. Il n'est pas destiné à analyser les fichiers journaux des sauvegardes réussies. Cela renverrait des résultats sans signification, trompeurs ou carrément erronés. Pour cette raison, nous ne vous montrerons que les fichiers journaux des sauvegardes <em>échouées</em>."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_LBL_ONLYFAILED_WHATISFAILED="Veuillez noter que les sauvegardes dont le téléversement de l'archive de sauvegarde vers le stockage distant n'a pas été achevé ne sont pas considérées comme échouées. La cause première de ces problèmes ne peut de toute façon pas être détectée par ALICE. Si vous avez ce type de problème, vous devez déposer un ticket d'assistance dans la section Support de notre site. Si quelqu'un d'autre a installé Akeeba Backup Professional sur votre site, veuillez contacter cette personne à la place ; vous ne pourrez pas déposer un ticket d'assistance sur notre site dans ce cas."
COM_AKEEBABACKUP_ALICE_LBL_ONLYFAILED_IFNOFAILED="Si votre sauvegarde a échoué mais que vous ne la voyez pas sur cette page, veuillez attendre <em>trois (3) minutes</em>, retournez à la page du tableau de bord Akeeba Backup et revenez ici. Il y a une raison à cela. Dans certains cas, l'échec de la sauvegarde est causé par une erreur du serveur. Dans ces cas, la sauvegarde est marquée comme étant toujours en cours au lieu d'échouée car PHP cesse de fonctionner, donc notre code PHP qui marquerait la sauvegarde comme échouée n'a pas la chance de s'exécuter. Lorsque vous visitez la page du tableau de bord, toute sauvegarde marquée comme toujours en cours pendant plus de 3 minutes sera marquée comme échouée. D'où la nécessité d'attendre et <em>ensuite</em> de retourner à la page du tableau de bord."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP="Sauvegarder maintenant"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ANALYSELOG="Analyser le fichier journal (ALICE)"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_1="Le script de restauration Akeeba Backup ne sera accessible que si vous fournissez le mot de passe que vous avez configuré sur la page précédente, avant de cliquer sur le bouton Sauvegarder maintenant. Si vous ne vous souvenez pas avoir configuré un mot de passe, votre navigateur a rempli automatiquement le mot de passe sur la page de configuration <strong>sans vous le demander</strong>. C'est ce que font de nombreux gestionnaires de mots de passe et navigateurs."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_2="Les navigateurs modernes et les gestionnaires de mots de passe ne nous permettent pas de remplacer ce comportement. Nous avons mis en place une défense JavaScript contre ce type de remplissage automatique non consenti du champ de mot de passe dans la page de configuration. Cependant, si vous enregistrez la page de configuration dans un délai d'environ une demi-seconde après son chargement, cette défense n'aura pas eu le temps de s'exécuter."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ANGIE_PASSWORD_WARNING_HEADER="AVERTISSEMENT : Vous avez configuré un mot de passe pour le script de restauration"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_DEFAULT_DESCRIPTION="Sauvegarde effectuée le"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_AUTOBACKUP="La sauvegarde automatique ne peut pas être démarrée car votre répertoire de sortie n'est pas accessible en écriture. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour résoudre ce problème."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_COMMON="Pour résoudre ce problème, veuillez accéder à la <a href=\"%s\">Page de configuration</a> et définir le répertoire de sortie sur <code>[DEFAULT_OUTPUT]</code> (tout en majuscules, y compris les crochets). Si cela ne fonctionne toujours pas, veuillez consulter <a href=\"%s\">nos instructions de dépannage</a>"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ERROR_UNWRITABLEOUTPUT_NORMALBACKUP="Akeeba Backup ne peut pas effectuer de sauvegarde de votre site car le répertoire de sortie n'est pas accessible en écriture. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour résoudre ce problème."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_ERROR_PROFILE_NO_ACCESS="Vous n'avez pas accès à ce profil de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_HEADER_BACKUPFAILED="Sauvegarde échouée"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_HEADER_BACKUPFINISHED="Sauvegarde terminée avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_HEADER_BACKUPRETRY="Sauvegarde interrompue et reprendra automatiquement"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_HEADER_BACKUPWITHRETURNURLFINISHED="Le processus s'est terminé avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_HEADER_STARTNEW="Démarrer une nouvelle sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_COMMENT="Commentaire de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_COMMENT_HELP="Ceci apparaîtra à la fois sur la page Gérer les sauvegardes et dans l'archive de sauvegarde (dans le fichier installation/README.html) pour votre commodité."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DESCRIPTION="Courte description"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DESCRIPTION_HELP="Ceci apparaîtra sur la page Gérer les sauvegardes pour votre commodité."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DETECTEDQUIRKS="Akeeba Backup peut ne pas fonctionner comme prévu"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DOMAIN_FINISHED="Finalisation du processus de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DOMAIN_INIT="Initialisation du processus de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DOMAIN_INSTALLER="Intégration du programme d'installation dans l'archive"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKDB="Sauvegarde des bases de données"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_DOMAIN_PACKING="Sauvegarde des fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_PROGRESS="Progression de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_QUIRKSLIST="Akeeba Backup a détecté les problèmes potentiels suivants :"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_RESTORE_DEFAULT="Restaurer les valeurs par défaut"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_START="Sauvegarder maintenant !"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LABEL_WARNINGS="Avertissements"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LBL_EXPLAIN_PROFILES="Vous pouvez changer le profil de sauvegarde actif ci-dessus pour effectuer une sauvegarde avec différents paramètres. Vous pouvez créer des profils de sauvegarde sur la page Profils."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_LBL_UPGRADENAG="Fatigué de voir cette page ? Vous pouvez automatiser vos sauvegardes avec Akeeba Backup Professional."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_STATS="Statistiques de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_STATUS_NONE="Aucune sauvegarde effectuée"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_AVGWARNING="Vous utilisez AVG Antivirus avec le scanner de liens activé. Il est connu que cela cause des problèmes de sauvegarde. Veuillez désactiver la fonctionnalité Link Scanner si vous rencontrez des problèmes.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer malgré cet avertissement ?"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKINGUP="Veuillez <strong>NE PAS</strong> naviguer vers une autre page, passer à un autre onglet/fenêtre de navigateur, ou basculer vers <em>une autre application</em> à moins de voir un message de fin ou d'erreur. Assurez-vous que votre appareil ne se mette pas en veille pendant la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPFAILED="L'opération de sauvegarde a été interrompue car une erreur a été détectée.<br />Le dernier message d'erreur était :"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPFAILEDRETRY="L'opération de sauvegarde a été interrompue car une erreur a été détectée. Cependant, Akeeba Backup tentera de reprendre la sauvegarde. Si vous ne souhaitez pas reprendre la sauvegarde, veuillez cliquer sur le bouton Annuler ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPFINISHED="Sauvegarde terminée le"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPHALT="Sauvegarde interrompue"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPHALT_DESC="La sauvegarde reprendra dans %d secondes"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPRESUME="Sauvegarde reprise le"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPSTARTED="Sauvegarde démarrée le"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BACKUPWARNING="La sauvegarde a émis un avertissement"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_BTNRESUME="Reprendre"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_CONGRATS="Félicitations ! Le processus de sauvegarde s'est terminé avec succès.<br/>Vous pouvez maintenant naviguer vers une autre page."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_LASTERRORMESSAGEWAS="Pour votre information, le dernier message d'erreur était :"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_LASTRESPONSE="Dernière réponse du serveur il y a %s s"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_PLEASEWAITFORREDIRECTION="Veuillez patienter ; vous êtes redirigé vers la page suivante.<br/>Cela peut prendre 5 à 30 secondes, selon votre connexion Internet."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_READLOGFAIL="Veuillez cliquer sur le bouton 'Afficher le journal' dans la barre d'outils pour afficher le fichier journal Akeeba Backup pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_READLOGFAILPRO="Veuillez cliquer sur le bouton 'Analyser le journal' ci-dessous pour qu'Akeeba Backup analyse son fichier journal pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVE="Nous vous recommandons vivement de suivre les instructions étape par étape de notre <a href=\"%s\">assistant de dépannage</a> pour résoudre facilement ce problème vous-même."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_RTFMTOSOLVEPRO="Suivre les suggestions d'ALICE, notre analyseur de journal, peut ne pas être suffisant. L'analyseur de journal automatique ne peut pas couvrir tous les cas de problèmes possibles."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_CORE="Si cela n'aide pas, vous pouvez envisager <a href=\"%s\">d'acheter un abonnement</a> afin de pouvoir demander de l'aide dans notre <a href=\"%s\">système de tickets d'assistance</a>."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_LOG="Si vous publiez dans notre système de tickets, n'oubliez pas de compresser et de joindre votre <a href=\"%s\">fichier journal de sauvegarde</a> dans votre message pour que nous puissions vous aider plus rapidement."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_SOLVEISSUE_PRO="Si cela n'aide pas, n'hésitez pas à demander de l'aide dans notre <a href=\"%s\">système de tickets d'assistance</a>. Notez que vous avez besoin d'un abonnement actif pour demander de l'aide via le système de tickets. Si Akeeba Backup Professional a été installé sur votre site par un tiers — par exemple votre développeur web — veuillez ne pas contacter Akeeba Ltd pour obtenir de l'aide. Contactez plutôt la personne qui a installé le logiciel sur votre site et demandez-lui de l'aide pour résoudre ce problème."
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_WILLRETRY="La sauvegarde reprendra dans"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TEXT_WILLRETRYSECONDS="secondes"
COM_AKEEBABACKUP_BACKUP_TROUBLESHOOTINGDOCS="Documentation de dépannage"
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_ERR_BASEDIR="Le répertoire spécifié est soumis aux restrictions open_basedir. Il ne peut pas être utilisé pour la sortie de sauvegarde, et son contenu, s'il y en a, ne peut pas être listé."
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_ERR_NONROOT="Pour votre information : ce répertoire est en dehors de la racine web de votre site."
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_ERR_NOTEXISTS="Le répertoire spécifié n'existe pas !"
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_LBL_GO="Aller"
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_LBL_GOPARENT="<remonter d'un niveau>"
COM_AKEEBABACKUP_BROWSER_LBL_USE="Utiliser"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN="Gérer les sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_TABLE_CAPTION="Tableau des tentatives de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_SORT_BACKUPSTART_ASC="Début de sauvegarde croissant"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_SORT_BACKUPSTART_DESC="Début de sauvegarde décroissant"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_BTN_DONTSHOWTHISAGAIN="Compris !"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_BTN_REMINDME="Me rappeler la prochaine fois"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_ERROR_INVALIDDOWNLOAD="Impossible de télécharger le fichier de l'enregistrement de sauvegarde spécifié"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_ERROR_INVALIDID="Identifiant d'enregistrement de sauvegarde invalide"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_ERR_CANNOT_DELETE_ARCHIVES="Impossible de supprimer les fichiers d'archive de sauvegarde. Veuillez vérifier les permissions."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_ERR_CANNOT_DELETE_RECORD="Impossible de supprimer l'enregistrement d'archive de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_N_ITEMS_PUBLISHED_1="L'enregistrement de sauvegarde a été gelé."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_N_ITEMS_PUBLISHED="%d enregistrements de sauvegarde ont été gelés."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="L'enregistrement de sauvegarde a été dégelé."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_N_ITEMS_UNPUBLISHED="%d enregistrements de sauvegarde ont été dégelés."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_FROZENRECORD_ERROR="Impossible d'effectuer l'action sélectionnée sur un enregistrement gelé"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ACTION_FREEZE="Geler l'enregistrement"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ACTION_UNFREEZE="Dégeler l'enregistrement"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_COMMENT="Commentaire"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_DELETEFILES="Supprimer les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_DESCRIPTION="Description"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_DURATION="Durée"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_FROZEN="Gelé"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_FROZEN_FROZEN="Gelé"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_FROZEN_SELECT="– Gelé –"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_FROZEN_UNFROZEN="Dégelé"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_LEGEND="Comment restaurer mes sauvegardes ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT_CORE="<p>Vous pouvez restaurer vos sauvegardes sur n'importe quel serveur, même un différent de celui sur lequel vous avez effectué la sauvegarde. Suivez notre <a href=\"%s\" target=\"_blank\">tutoriel vidéo</a>. Vous devrez <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">télécharger Akeeba Kickstart Core (gratuit)</a> pour extraire les archives de sauvegarde, comme le tutoriel vous le dit.</p>"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT_CORE_INFO_ABOUT_PRO="<strong>Cela <em>peut</em> être plus simple que ça.</strong>Vous pouvez restaurer des archives de sauvegarde sur le même serveur ou un serveur différent depuis l'interface d'Akeeba Backup. Pas besoin de transférer des fichiers vous-même. Découvrez ces fonctionnalités et bien d'autres disponibles exclusivement dans <a href=\"%s\">Akeeba Backup Professional</a> !"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_HOWDOIRESTORE_TEXT_PRO="<p>C'est facile ! Cochez la case à côté d'une entrée de sauvegarde. Cliquez maintenant sur le bouton <em>Restaurer</em> dans la barre d'outils.</p><p>Si vous souhaitez restaurer sur un nouveau serveur public, vous pouvez utiliser l'<a href=\"%2$s\">assistant de transfert de site</a>. Si vous préférez le faire manuellement ou restaurer sur votre propre ordinateur ou intranet, regardez notre <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tutoriel vidéo</a> et <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">téléchargez Akeeba Kickstart Core (gratuit)</a> pour extraire les archives de sauvegarde.</p>"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ID="ID"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_MANAGEANDDL="Gérer & Télécharger"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_NODESCRIPTION="(sans description)"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN="Origine"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_BACKEND="Administration"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_CLI="Ligne de commande"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_FRONTEND="Site public"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_JSON="JSON API"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_JOOMLA="Tâches planifiées Joomla"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_JOOMLACLI="Tâches planifiées Joomla (CLI uniquement)"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_ORIGIN_SELECT="– Origine –"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_PART="Partie %02d"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_PROFILEID="Profil"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_REMOTEFILEMGMT="Gérer les fichiers stockés à distance"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_RESTORE="Restaurer"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_SIZE="Taille"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_START="Heure de début de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_END="Heure de fin de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS="Statut"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_COMPLETE="Terminée"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_FAIL="Échouée"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_OBSOLETE="Obsolète"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_OK="OK"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_PENDING="En attente"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_STATUS_REMOTE="Distante"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_TYPE="Type"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_FROM_DATE="Sauvegarde effectuée après"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LABEL_TO_DATE="Sauvegarde effectuée avant"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVEEXISTS="Mon archive de sauvegarde est-elle encore disponible sur mon serveur ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVENAME="Comment s'appelle-t-elle ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVENAME_PAST="Comment s'appelait-elle ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPATH="Où puis-je la trouver sur mon serveur ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPATH_PAST="Où se trouvait-elle sur mon serveur ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPARTS_1="Votre sauvegarde est constituée d'un seul fichier."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_ARCHIVEPARTS="Votre sauvegarde est constituée de %d fichiers."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_BACKUPINFO="Informations sur l'archive de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_PARTS="Votre sauvegarde est constituée de %d fichiers parties. Vous <em>devez</em> tous les télécharger et les placer dans le même répertoire pour que l'extraction de l'archive et la restauration de la sauvegarde réussissent."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_TITLE="Le téléchargement via votre navigateur peut corrompre les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_DOWNLOAD_WARNING="Nous recommandons de fermer cette boîte de dialogue et d'utiliser FTP en mode de transfert <code>Binaire</code> ou SFTP pour télécharger vos archives de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LBL_LOGFILEID="ID du fichier journal"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_DOWNLOAD="Télécharger"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_DOWNLOAD_CONFIRM="Le téléchargement d'archives de sauvegarde via votre navigateur est susceptible\nd'échouer, de corrompre les fichiers et de les tronquer pour des raisons\nobjectivement hors de notre contrôle (configuration du serveur, configuration du site,\nplugins tiers et configuration du navigateur).\n\nNous vous recommandons TRÈS FORTEMENT de ne télécharger\nles archives de sauvegarde qu'en FTP en mode de transfert Binaire\n(n'utilisez pas Auto ou ASCII ; cela corrompra vos archives de\nsauvegarde) en utilisant un logiciel client tel que FileZilla,\n CyberDuck, WinSCP ou similaire ; ou en utilisant le\ngestionnaire de fichiers du panneau de contrôle d'hébergement de votre hébergeur.\n\nSi vous continuez ce téléchargement, vous acceptez explicitement\nde renoncer à votre droit à une assistance pour tout problème de téléchargement,\nd'extraction ou de restauration d'archive de sauvegarde et vous\ncomprenez que toutes ces demandes ne recevront pas de réponse.\n\nÊtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_EDITCOMMENT="Voir / Modifier le commentaire de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_NOT_AVAILABLE="Ce fichier journal n'est plus disponible sur votre site"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_SAVEDOK="Les modifications apportées à l'entrée de sauvegarde ont été enregistrées avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_LOG_SAVEERROR="Les modifications apportées à l'entrée de sauvegarde n'ont pas été enregistrées"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_MSG_DELETED="L'entrée et l'archive de sauvegarde ont été supprimées avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_MSG_DELETEDFILE="L'archive de sauvegarde a été supprimée avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_BUADMIN_UNFREEZE_OK="Enregistrement(s) correctement dégelé(s)"
COM_AKEEBABACKUP_COMMON_EMAIL_BODY_INFO="La nouvelle sauvegarde a été effectuée avec le profil #%s. Elle est constituée de %s partie(s). La liste complète des fichiers de cet ensemble de sauvegarde est la suivante :"
COM_AKEEBABACKUP_COMMON_EMAIL_BODY_OK="Akeeba Backup a terminé la sauvegarde de votre site en utilisant la fonctionnalité de sauvegarde frontale. Vous pouvez visiter la section d'administration du site pour télécharger la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_COMMON_EMAIL_DEAFULT_SUBJECT="Vous avez une nouvelle partie de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_COMMON_EMAIL_SUBJECT_OK="Akeeba Backup a effectué une nouvelle sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_COMMON_ERR_NOT_ENABLED="Opération non autorisée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG="Configuration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIGURATION="Akeeba Backup <small>Options de configuration du composant</small>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED="Configuration avancée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBALF_DESC="Akeeba Backup interrompra l'étape de traitement après l'archivage d'un fichier volumineux. Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup fonctionnera plus rapidement. Cependant, cela peut entraîner des erreurs de délai d'attente ou des erreurs de serveur interne."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBALF_LABEL="Désactiver l'interruption d'étape après les fichiers volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBBD_DESC="Akeeba Backup interrompra l'étape de traitement chaque fois qu'il commence à travailler sur un nouveau domaine. Cela améliore la verbosité du processus, mais rallonge le temps de sauvegarde de 10 à 20 secondes. Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup fonctionnera plus rapidement. Cependant, vous pourriez constater un comportement saccadé dans les étapes signalées sur la page de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBBD_LABEL="Désactiver l'interruption d'étape entre les domaines"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBBLF_DESC="Akeeba Backup interrompra l'étape de traitement avant l'archivage d'un fichier volumineux. Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup fonctionnera plus rapidement. Cependant, cela peut entraîner des erreurs de délai d'attente ou des erreurs de serveur interne."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBBLF_LABEL="Désactiver l'interruption d'étape avant les fichiers volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBPA_DESC="Akeeba Backup interrompra l'étape de traitement s'il pense qu'il manquera de temps avant d'archiver un fichier. Ce calcul n'est pas entièrement précis et peut entraîner des sauvegardes plus lentes. Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup fonctionnera plus rapidement. Cependant, cela peut entraîner des erreurs de délai d'attente ou des erreurs de serveur interne."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBPA_LABEL="Désactiver l'interruption proactive des étapes"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBPP_DESC="Akeeba Backup interrompra l'étape de traitement entre les sous-étapes de la finalisation de la sauvegarde et du traitement ultérieur. Cela peut ajouter environ 10 secondes au temps de sauvegarde global. Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup fonctionnera plus rapidement. Cependant, cela peut entraîner des erreurs de délai d'attente ou des erreurs de serveur interne."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SBPP_LABEL="Désactiver l'interruption d'étape dans la finalisation"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_DESC="Si votre serveur n'exécute pas PHP en mode sans échec et prend en charge set_time_limit(), Akeeba Backup tentera de définir un temps d'exécution maximum PHP infini pour contourner les problèmes potentiels de délai d'attente"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SETTIMELIMIT_LABEL="Définir une limite de temps PHP infinie"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SETMEMLIMIT_DESC="Indique à Akeeba Backup d'essayer d'augmenter la limite de mémoire PHP à une valeur ridiculement élevée (16 Go). Cela vous permet de compresser des fichiers plus volumineux et de téléverser des archives de sauvegarde plus grandes en utilisant des options de stockage distant gourmandes en mémoire telles que WebDAV. Remarque : cela ne définit que la limite de consommation mémoire maximale. Dans la plupart des cas, le moteur de sauvegarde d'Akeeba Backup consomme <em>beaucoup moins</em> de mémoire que cela, généralement dans les 20 Mo. La compression et le téléversement de fichiers plus volumineux nécessitent également de modifier d'autres options dans la page de configuration du profil de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ADVANCED_SETMEMLIMIT_LABEL="Définir une limite de mémoire élevée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ANGIE_KEY_DESCRIPTION="Vous pouvez optionnellement protéger par mot de passe le script de restauration Akeeba Backup, empêchant l'accès non autorisé au programme d'installation. Lorsque vous exécutez le programme d'installation, il vous sera demandé d'entrer ce mot de passe. Veuillez noter que le mot de passe est sensible à la casse, c'est-à-dire que ABC, abc et Abc sont trois mots de passe différents."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ANGIE_KEY_TITLE="Mot de passe du script de restauration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_DESC="Envoyer un e-mail à cette adresse (laisser vide pour envoyer à tous les super utilisateurs)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARBITRARYFEEMAIL_LABEL="Adresse e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARCHIVENAME_DESCRIPTION="Modèle de nommage pour l'archive de sauvegarde, si applicable. Vous pouvez utiliser les macros suivantes :<ul><li><strong>[HOST]</strong> Le nom d'hôte. ATTENTION ! Cette balise ne fonctionne pas en mode CRON.</li><li><strong>[DATE]</strong> Date actuelle</li><li><strong>[TIME_TZ]</strong> Heure actuelle et fuseau horaire</li></ul>D'autres sont disponibles ; veuillez consulter la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARCHIVENAME_TITLE="Nom de l'archive de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARCHIVERENGINE_DESCRIPTION="Définit le format d'archive d'Akeeba Backup. Certains moteurs, tels que DirectFTP, ne produisent pas réellement d'archives, mais prennent en charge le transfert de vos fichiers vers d'autres serveurs."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ARCHIVERENGINE_TITLE="Moteur d'archivage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_DESCRIPTION="Lorsque cette option est décochée, Akeeba Backup interrompra la sauvegarde lorsque le serveur répond avec une erreur. Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup essaiera de reprendre la sauvegarde en répétant la dernière étape. Cela s'applique uniquement aux sauvegardes depuis l'administration. Cela ne permettra pas non plus de reprendre avec succès toutes les sauvegardes qui entraînent une erreur : seules les tentatives de sauvegarde temporairement bloquées par les restrictions d'utilisation du CPU du serveur ou les problèmes de panne réseau peuvent être reprises."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_MAXRETRIES_DESCRIPTION="Combien de fois Akeeba Backup doit-il réessayer de reprendre la sauvegarde avant d'abandonner définitivement. 3 à 5 tentatives fonctionnent mieux sur la plupart des serveurs."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_MAXRETRIES_TITLE="Nombre maximum de tentatives d'une étape de sauvegarde après une erreur AJAX"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_TIMEOUT_DESCRIPTION="Combien de secondes attendre avant de reprendre la sauvegarde. Il est conseillé de définir cette valeur à 30 secondes ou plus (120 secondes est recommandé dans la plupart des cas) pour donner à votre serveur le temps nécessaire pour débloquer le processus de sauvegarde avant qu'Akeeba Backup ne réessaie de le terminer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_TIMEOUT_TITLE="Période d'attente avant de réessayer l'étape de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AUTORESUME_TITLE="Reprendre la sauvegarde après une erreur AJAX"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_DESCRIPTION="Le nom de votre compte. Si votre point de terminaison est foobar.blob.core.windows.net, alors votre nom de compte est <strong>foobar</strong> et vous devez saisir <em>foobar</em> dans cette case."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_ACCOUNTNAME_TITLE="Nom du compte"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_CONTAINER_DESCRIPTION="Le conteneur Windows Azure BLOB Storage pour stocker les archives de sauvegarde. Le conteneur doit déjà exister."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_CONTAINER_TITLE="Conteneur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans le conteneur Windows Azure BLOB Storage pour stocker les archives de sauvegarde. Pour tout stocker à la racine du conteneur, veuillez laisser vide."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_KEY_DESCRIPTION="Vous pouvez trouver votre clé d'accès principale sur la page de votre compte sur windows.azure.com. Copiez-la et collez-la ici. Elle se termine toujours par deux signes égal."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_AZURE_KEY_TITLE="Clé d'accès principale"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_ACCOUNTID_DESCRIPTION="Entrez l'ID de votre clé d'application BackBlaze. Vous pouvez trouver ces informations dans <a href='https://secure.backblaze.com/b2_buckets.htm'>la page de votre compte BackBlaze</a> après avoir cliqué sur 'Show Account ID and Application Key'. Si vous utilisez votre clé principale, entrez votre ID de compte à la place."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_ACCOUNTID_TITLE="ID de la clé d'application"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_APPLICATIONKEY_DESCRIPTION="Entrez votre clé d'application BackBlaze. Vous pouvez trouver ces informations dans <a href='https://secure.backblaze.com/b2_buckets.htm'>la page de votre compte BackBlaze</a> après avoir cliqué sur 'Show Account ID and Application Key'. <strong>AVERTISSEMENT</strong> ! Cela ne vous est affiché qu'UNE SEULE FOIS par BackBlaze. Pour l'afficher à nouveau, vous devrez régénérer la clé d'application, ce qui entraînera la déconnexion de toutes les instances Akeeba Backup précédemment liées jusqu'à ce que vous y entriez la <em>nouvelle</em> clé d'application."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_APPLICATIONKEY_TITLE="Clé d'application"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_BUCKET_DESCRIPTION="Le nom de votre compartiment Backblaze"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_BUCKET_TITLE="Compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compartiment où les archives de sauvegarde seront stockées. Laisser vide pour stocker les fichiers à la racine du compartiment."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_DISABLEMULTIPART_DESCRIPTION="Lorsque vous activez cette option, Akeeba Backup effectuera des téléversements en une seule partie vers Backblaze. Vous devrez utiliser un paramètre de taille de partie plus petit pour les archives fractionnées dans la configuration du moteur d'archivage afin d'éviter que le téléversement n'expire, ce qui entraînerait l'échec du processus de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKBLAZE_DISABLEMULTIPART_TITLE="Désactiver les téléversements en plusieurs parties"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_HEADER_DESC="Options indiquant à Akeeba Backup comment gérer les scripts en administration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_HEADER_LABEL="Administration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_LOCALTIME_DESC="Faut-il traduire l'heure de début de sauvegarde dans le fuseau horaire de l'utilisateur actuellement connecté dans la page Gérer les sauvegardes ? Si défini sur Non, toutes les heures de début de sauvegarde apparaissent dans le fuseau horaire GMT. Cette option N'AFFECTE PAS les variables [DATE] et [TIME] pour la dénomination des fichiers de sauvegarde ou la description par défaut ; utilisez l'option Fuseau horaire de sauvegarde pour modifier le fonctionnement de ces variables."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_LOCALTIME_LABEL="Heure locale dans Gérer les sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_SHOWDELETEONRESTORE_DESC="Faut-il donner aux utilisateurs qui restaurent un site l'option de tout supprimer avant d'extraire une archive ? Cette option s'applique uniquement à la version Professional de notre logiciel. AVERTISSEMENT ! C'EST EXTRÊMEMENT DANGEREUX. LISEZ TRÈS ATTENTIVEMENT LA DOCUMENTATION AVANT DE L'ACTIVER. SI VOUS UTILISEZ CETTE FONCTIONNALITÉ LORS DE LA RESTAURATION, VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE ASSISTANCE ET ASSUMEZ TOUTE LA RESPONSABILITÉ."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_SHOWDELETEONRESTORE_LABEL="Afficher l'option « Tout supprimer avant l'extraction »"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_TIMEZONETEXT_ABBREVIATION="Fuseau horaire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_TIMEZONETEXT_DESC="Le suffixe de fuseau horaire à afficher à côté de l'heure de début de sauvegarde dans la page Gérer les sauvegardes.<br/>Aucun : aucun suffixe n'est affiché (non recommandé).<br/>Fuseau horaire : un fuseau horaire abrégé, par ex. CEST pour l'heure d'été d'Europe centrale.<br/>Décalage GMT : le décalage par rapport au fuseau horaire GMT, par ex. GMT+01:00 (= deux heures en avance sur GMT, c'est-à-dire l'heure normale d'Europe centrale). Veuillez noter que pendant l'heure d'été, le décalage GMT est de +1 heure par rapport au fuseau horaire normal. Cette différence de décalage SERA affichée dans ce format."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_TIMEZONETEXT_GMTOFFSET="Décalage GMT"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_TIMEZONETEXT_LABEL="Suffixe de fuseau horaire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKEND_TIMEZONETEXT_NONE="Aucun"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_ALLDB="Toutes les bases de données configurées (fichier archive)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_DBONLY="Base de données principale du site uniquement (fichier SQL)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_DESCRIPTION="Quel type de sauvegarde du site souhaitez-vous qu'Akeeba Backup effectue"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_FILEONLY="Fichiers du site uniquement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_FULL="Sauvegarde complète du site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_INCFILE="Fichiers uniquement, incrémentiel"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_INCFULL="Site complet, fichiers incrémentiels"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACKUPTYPE_TITLE="Type de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACTHSIZE_DESCRIPTION="Réduire cette valeur conservera la mémoire et évitera les erreurs HTTP 500 lors de la sauvegarde de tables volumineuses"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BACTHSIZE_TITLE="Nombre de lignes par lot"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_DESCRIPTION="Les fichiers dépassant cette taille seront stockés non compressés, ou leur traitement s'étendra sur plusieurs étapes (selon le moteur d'archivage) afin d'éviter les délais d'attente. Nous suggérons d'augmenter cette valeur uniquement sur des serveurs rapides et fiables."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BIGFILETHRESHOLD_TITLE="Seuil des fichiers volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BLANKOUTPASS_DESCRIPTION="Supprime le nom d'utilisateur et le mot de passe des connexions de base de données de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BLANKOUTPASS_TITLE="Effacer le nom d'utilisateur/mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_ACCESSTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_ENABLE="Activer le téléversement par morceaux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CHUNKUPLOAD_SIZE="Taille des morceaux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compte Box.com où les archives de sauvegarde seront stockées. Laisser vide pour stocker les fichiers à la racine du dossier Box.com."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_OPENOAUTH_DESC="Cliquez sur ce bouton pour ouvrir une nouvelle fenêtre où vous pouvez vous connecter à votre compte auprès du fournisseur de stockage. Ensuite, veuillez fermer la fenêtre contextuelle et cliquer sur le bouton Étape 2 ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_OPENOAUTH_TITLE="Authentification - Commencer ici"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_REFRESHTOKEN_DESCRIPTION="Rempli automatiquement lorsque vous complétez l'étape d'authentification 1 ci-dessus. Ne partagez PAS le même jeton sur plusieurs sites. Authentifiez plutôt chaque site séparément."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_REFRESHTOKEN_TITLE="Jeton de rafraîchissement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CHUNKSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup traite les fichiers volumineux en petits morceaux, afin d'éviter les délais d'attente. Ce paramètre définit la taille maximale des morceaux pour ce type de traitement."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CHUNKSIZE_TITLE="Taille des morceaux pour le traitement des fichiers volumineux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLIENTSIDEWAIT_DESCRIPTION="Lorsque cette case est décochée (par défaut) et que l'étape de sauvegarde se termine en moins de temps que le temps d'exécution minimum configuré, Akeeba Backup demandera au serveur d'attendre jusqu'à ce que ce temps soit atteint. Cela peut amener certains serveurs très restrictifs à arrêter votre sauvegarde. Cocher cette case mettra en œuvre la période d'attente dans le navigateur, contournant ainsi cette limitation. IMPORTANT : Cette option s'applique uniquement aux sauvegardes depuis l'administration. Les sauvegardes frontales, JSON API (distantes) et en ligne de commande (CLI) implémentent toujours l'attente côté serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLIENTSIDEWAIT_TITLE="Implémentation côté client du temps d'exécution minimum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_DESCRIPTION="Votre clé API CloudFiles"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESAPIKEY_TITLE="Clé API"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_DESCRIPTION="Le conteneur CloudFiles pour stocker les archives de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESCONTAINER_TITLE="Conteneur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans le conteneur CloudFiles pour stocker les archives de sauvegarde. Pour tout stocker à la racine du conteneur, veuillez laisser vide."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_DESCRIPTION="Votre nom d'utilisateur CloudFiles"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDFILESUSERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compte CloudMe où les archives de sauvegarde seront stockées. Laisser vide pour stocker les fichiers à la racine du dossier CloudMe."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_USERNAME_DESCRIPTION="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_CLOUDME_USERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Lorsqu'activé, Akeeba Backup effacera les anciens fichiers de sauvegarde s'ils sont plus nombreux que la limite définie ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COUNTQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer le quota de nombre"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Akeeba Backup effacera les anciens fichiers de sauvegarde s'ils sont plus nombreux que la limite définie dans ce paramètre. Les sauvegardes en plusieurs parties sont considérées comme <em>un seul</em> fichier !<br/><br/><strong>Astuce</strong> : Sélectionnez Personnalisé et entrez votre valeur souhaitée si elle n'est pas dans la liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COUNTQUOTA_VALUE_TITLE="Quota de nombre"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DATEFORMAT_DESC="Modifiez la façon dont la date/heure de début des sauvegardes est affichée dans la page Gérer les sauvegardes. Laisser vide pour utiliser le formatage par défaut. Vous pouvez utiliser les options de formatage de la fonction date de PHP, voir : http://www.php.net/manual/en/function.date.php"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DATEFORMAT_LABEL="Format de date"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DELETEAFTER_DESCRIPTION="Si activé, l'archive de sauvegarde sera supprimée de ce serveur dès que le traitement ultérieur se terminera avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DELETEAFTER_TITLE="Supprimer l'archive après traitement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_DESCRIPTION="Lorsqu'activé, les liens symboliques seront suivis comme des fichiers et répertoires normaux. Lorsque non coché, les liens symboliques ne seront pas suivis. Si vous utilisez des liens symboliques qui mènent à une boucle de liens infinie, décochez cette option."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DEREFERENCESYMLINKS_TITLE="Déréférencer les liens symboliques"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DESKTOP_NOTIFICATIONS_DESC="Faut-il vous demander d'autoriser l'affichage des notifications de bureau ? Les notifications de bureau apparaissent lorsque la sauvegarde démarre, se termine, émet un avertissement ou s'arrête. Elles ne sont affichées que sur les navigateurs compatibles (généralement : Chrome, Safari, Firefox, Opera) si vous donnez à Akeeba Backup la permission d'afficher des notifications de bureau lorsque vous y êtes invité sur la page du tableau de bord. Cette option contrôle uniquement si cette invite doit être affichée. Une fois que vous acceptez ou refusez les permissions de messages de notification de bureau, ce paramètre n'a <strong>aucun effet</strong>. La seule façon d'activer ou de désactiver les notifications de bureau sera via les paramètres de votre navigateur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DESKTOP_NOTIFICATIONS_LABEL="Demander les permissions de notifications de bureau"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_DESCRIPTION="Si activé, Akeeba Backup essaiera de se connecter à votre serveur FTP en utilisant une connexion chiffrée SSL. <strong>Ce n'est pas la même chose que SFTP, SCP ou « Secure FTP » !</strong> Notez que si votre serveur ne prend pas en charge cette méthode, vous obtiendrez des erreurs de connexion."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_FTPS_TITLE="Utiliser FTP sur SSL (FTPS)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_HOST_DESCRIPTION="Nom d'hôte du serveur FTP, sans le protocole. Cela signifie que <code>ftp://example.com</code> est <strong>invalide</strong> et que <code>example.com</code> est valide. Akeeba Backup ne prend en charge que les serveurs FTP et FTPS. Il <u>ne prend pas en charge</u> SFTP, SCP et autres variantes SSH."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Le chemin <strong>FTP</strong> absolu vers le répertoire où les fichiers seront téléversés. En cas de doute, connectez-vous à votre serveur avec FileZilla, naviguez jusqu'au répertoire souhaité et copiez le chemin apparaissant dans le volet de droite au-dessus de la liste des répertoires. C'est généralement quelque chose de court, comme <code>/public_html</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Utilisez le mode passif FTP lors du transfert de données. Ceci est activé par défaut car c'est la seule méthode qui fonctionne à travers les pare-feux couramment installés sur les serveurs web. Ne pas désactiver sauf si vous êtes certain que votre serveur web n'est pas derrière un pare-feu et que votre serveur FTP nécessite absolument des transferts de fichiers en mode actif."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PASSIVE_TITLE="Utiliser le mode passif"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe du serveur FTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PORT_DESCRIPTION="Port du serveur FTP. Le paramètre le plus courant est 21. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_DESCRIPTION="Utilisez ce bouton pour tester la connexion FTP et afficher les erreurs de connexion en cas d'échec."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_FAIL="Impossible de se connecter au serveur FTP distant."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_OK="La connexion au serveur FTP distant a été établie avec succès !"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_TEST_TITLE="Tester la connexion FTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_USER_DESCRIPTION="Nom d'utilisateur du serveur FTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_DESCRIPTION="Veuillez entrer le nom d'hôte ou l'adresse IP de votre serveur SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Veuillez entrer le répertoire où les fichiers seront téléversés. En cas de doute, utilisez un client de bureau SFTP, connectez-vous à votre serveur, naviguez jusqu'au répertoire souhaité et copiez le chemin affiché ici. Le chemin doit être en format absolu, par ex. /users/monnomdutilisateur/public_html"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_DESCRIPTION="Le port habituel pour les connexions SFTP est 22. Si votre serveur utilise un port différent, veuillez l'entrer ici."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_DESCRIPTION="Utilisez ce bouton pour tester la connexion SFTP et afficher les erreurs de connexion en cas d'échec."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_FAIL="Impossible de se connecter au serveur SFTP distant. Le message d'erreur était :"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_OK="Connexion réussie au serveur SFTP distant. Remarque : le paramètre de répertoire initial n'a pas été testé."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_TEST_TITLE="Tester la connexion SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_USER_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur SFTP. Veuillez noter que votre serveur SFTP doit autoriser l'authentification par nom d'utilisateur/mot de passe."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DIRECTSFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_DESCRIPTION="Votre clé d'accès DreamObjects, disponible dans le panneau de contrôle DreamHost"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_DESCRIPTION="Le nom de votre compartiment DreamObjects. Assurez-vous qu'il est saisi tel qu'il apparaît dans le panneau de contrôle DreamHost"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSBUCKET_TITLE="Compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compartiment où les archives de sauvegarde seront stockées. Laisser vide pour stocker les fichiers à la racine du compartiment."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_DESCRIPTION="Si activé, Akeeba Backup essaiera de convertir le nom du compartiment en minuscules, c'est-à-dire que MonCompartiment sera converti en moncompartiment. Si vous avez créé un compartiment avec des lettres majuscules, par ex. MonNouveauCompartiment, décochez cette option et assurez-vous que le nom du compartiment est orthographié exactement comme il apparaît dans votre panneau de contrôle DreamHost."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSLOWERCASE_TITLE="Nom de compartiment en minuscules"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_DESCRIPTION="Votre clé secrète DreamObjects, disponible dans le panneau de contrôle DreamHost"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSSECRETKEY_TITLE="Clé secrète"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_DESCRIPTION="Si activé, une connexion sécurisée (HTTPS) sera utilisée lors du téléversement de vos fichiers. Bien que cela augmente la sécurité des données transférées, cela augmente également la possibilité d'échec de sauvegarde en raison d'un délai d'attente."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DREAMOBJECTSUSESSL_TITLE="Utiliser SSL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compte Dropbox où les archives de sauvegarde seront stockées. Laisser vide pour stocker les fichiers à la racine."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXREFRESHTOKEN_DESCRIPTION="Il s'agit du jeton de rafraîchissement qui connecte Akeeba Backup à Dropbox. Il est <strong>spécifique au site</strong> et utilisé pour réautoriser la connexion Dropbox lorsque le jeton d'accès à courte durée de vie expire. Si vous avez plusieurs sites, vous devez utiliser les boutons Étape 1 sur chaque site que vous souhaitez autoriser. Veuillez <strong>NE PAS</strong> copier le jeton d'accès ou de rafraîchissement sur plusieurs sites. Cela entraînerait une désynchronisation de l'authentification Dropbox et vous devrez reconnecter tous vos sites avec Dropbox."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXREFRESHTOKEN_TITLE="Jeton de rafraîchissement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXTOKEN_DESCRIPTION="Ceci est automatiquement récupéré depuis Dropbox lorsque vous cliquez sur le bouton Étape 2 ci-dessus. Si vous avez plusieurs sites, vous devez utiliser les boutons Étape 1 et Étape 2 uniquement sur le PREMIER site que vous souhaitez autoriser. Veuillez ensuite copier le jeton, la clé secrète du jeton et l'ID utilisateur du premier site vers tous les autres sites que vous souhaitez connecter à Dropbox."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOXTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_TEAM_DESC="Cochez si vous êtes membre d'une équipe utilisant Dropbox for Business et souhaitez utiliser le dossier de votre équipe pour stocker des sauvegardes. N'oubliez pas de préfixer le répertoire ci-dessous avec le nom de votre dossier d'équipe. Par exemple, si l'interface web de Dropbox affiche un « Dossier d'équipe Acme Corp » dans la page Fichiers et que vous souhaitez mettre vos sauvegardes dans un dossier appelé « Sauvegardes » à l'intérieur, vous devez utiliser le nom de répertoire <code>Acme Corp Team Folder/Backups</code>, pas simplement <code>Backups</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_TEAM_TITLE="Dropbox for Business"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMPENGINE_DESCRIPTION="Définit comment Akeeba Backup traitera votre/vos base(s) de données afin de produire un fichier de sauvegarde de base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMPENGINE_TITLE="Moteur de sauvegarde de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMP_DIVIDER_COMMON="Paramètres communs"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMP_DIVIDER_MYSQL="Paramètres MySQL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMP_DIVIDER_POSTGRES="Paramètres PostgreSQL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DUMP_DIVIDER_REVERSE="Paramètres de vidage de base de données en rétro-ingénierie"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PGDUMP_PATH_DESCRIPTION="Le chemin absolu du système de fichiers vers l'outil de ligne de commande pg_dump sur votre serveur. Si laissé vide, Akeeba Backup tentera de le détecter automatiquement."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PGDUMP_PATH_TITLE="Chemin vers pg_dump"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTPCURL_DESCRIPTION="Transfère les fichiers du site vers un serveur FTP distant, sans les archiver d'abord. Ce moteur d'archivage utilise la bibliothèque cURL qui offre une meilleure compatibilité avec une large gamme de serveurs FTP."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTPCURL_PASVWORKAROUND_DESCRIPTION="Certains serveurs FTP mal configurés ou défaillants renvoient la mauvaise adresse IP lorsque le mode passif FTP est activé. Activez cette option pour forcer la bibliothèque FTP à ignorer la mauvaise IP renvoyée par le serveur FTP, en utilisant à la place l'IP publique du serveur FTP."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTPCURL_PASVWORKAROUND_TITLE="Solution de contournement du mode passif"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTPCURL_TITLE="DirectFTP via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_DESCRIPTION="Transfère les fichiers du site vers un serveur FTP distant, sans les archiver d'abord"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTFTP_TITLE="DirectFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTPCURL_DESCRIPTION="Transfère les fichiers du site vers un serveur SFTP distant, sans les archiver d'abord. Ce moteur d'archivage utilise la bibliothèque cURL qui offre une meilleure compatibilité avec une large gamme de serveurs FTP."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTPCURL_TITLE="DirectSFTP via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_DESCRIPTION="Transfère les fichiers du site vers un serveur SFTP distant, sans les archiver d'abord. AVERTISSEMENT : Votre serveur source doit avoir l'extension PHP SSL2 installée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_DIRECTSFTP_TITLE="DirectSFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPA_DESCRIPTION="Un format d'archive open source optimisé pour une création et une extraction rapides d'archives à l'aide de code PHP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPA_TITLE="Format JPA (recommandé)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPS_DESCRIPTION="Crée des archives chiffrées avec la méthode de chiffrement standard du secteur AES-128, dans un format très similaire à JPA. Nécessite l'une des extensions PHP mcrypt ou openssl installée et activée sur votre site."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_JPS_TITLE="Archives chiffrées (JPS)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_DESCRIPTION="L'archive ZIP sera créée en utilisant la classe ZipArchive de PHP. IMPORTANT : Ce moteur ne prend pas en charge le fractionnement d'archives ni la gestion des liens symboliques et peut donc entraîner des problèmes de sauvegarde. Si vous obtenez des erreurs de délai d'attente, des erreurs AJAX ou des messages d'erreur de serveur interne, vous devrez passer à un autre moteur d'archivage et activer le fractionnement des archives."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIPNATIVE_TITLE="ZIP utilisant la classe ZipArchive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIP_DESCRIPTION="Fichiers ZIP standard, alias « Dossiers compressés », nativement pris en charge par tous les principaux systèmes d'exploitation"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_ARCHIVER_ZIP_TITLE="Format ZIP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_DUMP_NATIVE_DESCRIPTION="Utilise du code PHP pour produire un vidage de base de données précis"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_DUMP_NATIVE_TITLE="Moteur de sauvegarde MySQL natif"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_ABORT_ON_FAIL_TITLE="Marquer la sauvegarde comme échouée en cas d'échec de téléversement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_ABORT_ON_FAIL_DESCRIPTION="Arrête immédiatement le processus de sauvegarde, le marquant comme échoué, si une erreur de téléversement se produit. <strong>Cette option peut être trompeuse et dangereuse.</strong> Vous pouvez avoir une sauvegarde complète et valide qui a simplement échoué à être téléversée en totalité ou en partie. L'activation de cette option supprimera les fichiers d'archive de sauvegarde restants de votre serveur et laissera derrière tous les fichiers d'archive (partiellement) téléversés vers le stockage distant. En d'autres termes, vous vous retrouvez sans sauvegarde fonctionnelle. Il n'y a que très peu de cas d'utilisation où cela a plus de sens que le comportement par défaut qui vous permet de reprendre le téléversement du fichier d'archive de sauvegarde via la page Gérer les sauvegardes. Par conséquent, nous recommandons fortement que cette option ne soit activée que par des utilisateurs experts qui comprennent pleinement les implications de cette action."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_AZURE_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Microsoft Windows Azure BLOB Storage."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_AZURE_TITLE="Téléverser vers Microsoft Windows Azure BLOB Storage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_BACKBLAZE_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers BackBlaze."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_BACKBLAZE_TITLE="Téléverser vers BackBlaze B2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_BOX_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Box.com. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_BOX_TITLE="Téléverser vers Box.com"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers RackSpace CloudFiles.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDFILES_TITLE="Téléverser vers RackSpace CloudFiles"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers CloudMe.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_CLOUDME_TITLE="Téléverser vers CloudMe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers DreamObjects.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DREAMOBJECTS_TITLE="Téléverser vers DreamObjects"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX2_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Dropbox en utilisant l'API Dropbox V2. Cette API est plus rapide et vous permet de connecter facilement votre compte Dropbox à plusieurs sites."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_DROPBOX2_TITLE="Téléverser vers Dropbox (API v2)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_EMAIL_DESCRIPTION="Vous envoie l'archive de sauvegarde en pièce jointe d'un e-mail.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 1 à 2 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente et au manque de mémoire !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_EMAIL_TITLE="Envoyer par e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTPCURL_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers un serveur FTP ou FTPS (FTP sur SSL implicite) distant.<br/>Ce moteur de traitement ultérieur utilise la bibliothèque cURL qui offre une meilleure compatibilité avec une large gamme de serveurs FTP.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTPCURL_TITLE="Téléverser vers un serveur FTP distant via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTP_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers un serveur FTP ou FTPS (FTP sur SSL implicite) distant.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_FTP_TITLE="Téléverser vers un serveur FTP distant"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLEDRIVE_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Google Drive. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLEDRIVE_TITLE="Téléverser vers Google Drive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGEJSON_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Google Storage en utilisant l'API JSON moderne. C'est l'intégration recommandée avec Google Storage.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGEJSON_TITLE="Téléverser vers Google Storage (API JSON)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Google Storage en utilisant l'émulation d'API S3 héritée. Cette méthode est obsolète et sera supprimée à l'avenir. Veuillez utiliser l'option API JSON à la place.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_GOOGLESTORAGE_TITLE="Téléverser vers Google Storage (API S3 héritée)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers iDriveSync EVS (iDriveSync.com).<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_IDRIVESYNC_TITLE="Téléverser vers iDriveSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_NONE_DESCRIPTION="Laisse les fichiers d'archive de sauvegarde sur le serveur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_NONE_TITLE="Aucun traitement ultérieur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVEBUSINESS_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Microsoft OneDrive ou Microsoft OneDrive for Business."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVEBUSINESS_TITLE="Téléverser vers Microsoft OneDrive ou OneDrive for Business"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVE_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Microsoft OneDrive. Cela ne prend en charge que les lecteurs personnels, créés avec votre compte Microsoft personnel. Il ne prend pas en charge OneDrive for Business et les comptes OneDrive créés via un compte scolaire/professionnel ou un abonnement Microsoft Office 365. Cette méthode de téléversement sera SUPPRIMÉE dans une future version d'Akeeba Backup. Utilisez plutôt la méthode Téléverser vers Microsoft OneDrive."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVE_TITLE="Téléverser vers Microsoft OneDrive (ANCIEN)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_OVH_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers OVH Object Storage. <br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_OVH_TITLE="Téléverser vers OVH Object Storage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_PCLOUD_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers pCloud. CE MOTEUR DE TRAITEMENT ULTÉRIEUR SERA SUPPRIMÉ. L'AUTHENTIFICATION NE FONCTIONNE PAS EN RAISON DE PROBLÈMES SUR LE SERVEUR API DE pCloud."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_PCLOUD_TITLE="Téléverser vers pCloud (NE PAS UTILISER - SERA SUPPRIMÉ)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_S3_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Amazon S3. Il vous permet d'utiliser à la fois la nouvelle authentification (AWS4) requise pour les nouveaux emplacements S3 et l'ancienne authentification (AWS2) requise pour les fournisseurs de stockage tiers offrant une API compatible S3.<br/><strong>Si vous désactivez les téléversements en plusieurs parties, n'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong><br/>Si vous souhaitez utiliser Amazon STS au lieu d'une clé d'accès et d'une clé secrète, veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_S3_TITLE="Téléverser vers Amazon S3"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTPCURL_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers un serveur SFTP (SSH) distant. Il s'agit d'un transfert de fichiers via SSH utilisant un protocole appelé SFTP qui est <em>entièrement différent</em> de FTP et FTPS.<br/>Ce moteur de traitement ultérieur utilise cURL pour le transfert de données, une bibliothèque compatible avec une large gamme de serveurs SFTP.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTPCURL_TITLE="Téléverser vers un serveur SFTP (SSH) distant via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTP_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers un serveur SFTP (SSH) distant. Il s'agit d'un transfert de fichiers via SSH utilisant un protocole appelé SFTP qui est <em>entièrement différent</em> de FTP et FTPS.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SFTP_TITLE="Téléverser vers un serveur SFTP (SSH) distant"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers SugarSync.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SUGARSYNC_TITLE="Téléverser vers SugarSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SWIFT_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers n'importe quel serveur de stockage objet OpenStack Swift, par ex. un créé avec la distribution Ubuntu d'OpenStack ou d'autres clouds privés. N'utilisez PAS cette méthode avec RackSpace CloudFiles ! CloudFiles utilise une méthode d'authentification personnalisée incompatible avec le service d'identité Keystone d'OpenStack (que toutes les autres implémentations OpenStack utilisent).<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_SWIFT_TITLE="Téléverser vers le stockage objet OpenStack Swift"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers tout service de stockage prenant en charge le protocole WebDAV.<br/><strong>N'oubliez pas de définir une taille d'archive fractionnée de 2 à 30 Mo ou vous risquez un échec de sauvegarde dû aux délais d'attente !</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_WEBDAV_TITLE="Téléverser via WebDAV"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_SCAN_LARGE_DESCRIPTION="Un scanner de fichiers optimisé pour la sauvegarde de sites avec des répertoires contenant des centaines de fichiers (par ex. blogs et portails d'actualités)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_SCAN_LARGE_TITLE="Large Site Scanner"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_SCAN_SMART_DESCRIPTION="Équilibre intelligemment la vitesse d'analyse et l'évitement des délais d'attente"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_SCAN_SMART_TITLE="Scanner intelligent"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ERR_DECRYPTION="Impossible de déchiffrer les paramètres. Votre serveur ne prend pas en charge le chiffrement des paramètres ou le fichier de clé de chiffrement a été modifié ou supprimé."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_EXTENDEDINSERTS_DESCRIPTION="Si coché, le vidage de la base de données sera composé d'instructions INSERT étendues, c'est-à-dire une seule instruction pour restaurer plusieurs lignes de données. Il est fortement recommandé de garder cette option activée car elle accélère le processus de restauration et contourne les limites de quota de requêtes sur les hébergeurs restrictifs."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_EXTENDEDINSERTS_TITLE="Générer des INSERT étendus"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_SEPARATOR="<strong>Vérifier les téléversements échoués</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILADDRESS_LABEL="Adresse e-mail pour les échecs de téléversement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILADDRESS_DESC="Envoyer l'e-mail d'échec de téléversement à cette adresse. Laisser vide pour envoyer à tous les super utilisateurs."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILSUBJECT_LABEL="Objet de l'e-mail d'échec de téléversement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILSUBJECT_DESC="L'objet des e-mails vous notifiant des téléversements échoués. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILBODY_LABEL="Corps de l'e-mail d'échec de téléversement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADFAILURE_EMAILBODY_DESC="Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_DESC="Envoyer un e-mail à cette adresse (laisser vide pour envoyer à tous les super utilisateurs)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILADDRESS_LABEL="Adresse e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_DESC="Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILBODY_LABEL="Corps de l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_DESC="Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_EMAILSUBJECT_LABEL="Objet de l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_DESC="Permet de vérifier les sauvegardes échouées en utilisant une URL de planification frontale. N'oubliez pas d'aller dans Akeeba Backup, de cliquer sur Options, puis sur l'onglet Frontend. Définissez « Activer l'API de sauvegarde frontale héritée (tâches CRON distantes) » sur Oui pour activer cette fonctionnalité."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_FEBENABLE_LABEL="Vérification des sauvegardes échouées depuis le site public activée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_DESC="Une sauvegarde sera considérée comme bloquée (échouée) après ce nombre de secondes d'inactivité.<br/>NE TOUCHEZ PAS CETTE VALEUR SAUF SI VOUS SAVEZ CE QUE VOUS FAITES !"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FAILURE_TIMEOUT_LABEL="Délai d'attente de sauvegarde bloquée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FEEMAILBODY_DESC="Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]. Vous pouvez également utiliser [PROFILENUMBER] pour le numéro du profil actuel, [PROFILENAME] pour le nom du profil actuel, [PARTCOUNT] pour le nombre total de parties d'archive de sauvegarde générées, [FILELIST] pour une liste des parties d'archive de sauvegarde et [REMOTESTATUS] pour une indication sur la réussite du téléversement vers le stockage distant."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FEEMAILBODY_LABEL="Corps de l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FEEMAILSUBJECT_DESC="Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut. Vous pouvez utiliser toutes les variables d'Akeeba Backup utilisables pour nommer les fichiers d'archive, par ex. [HOST] et [DATE]"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FEEMAILSUBJECT_LABEL="Objet de l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FORCEDBACKUPTZ_DEFAULT="Comportement Joomla! par défaut"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FORCEDBACKUPTZ_DESC="La date et l'heure de la sauvegarde — telles qu'enregistrées dans le nom de fichier, la description par défaut et les e-mails — seront exprimées dans ce fuseau horaire. Cette option affecte toutes les origines de sauvegarde, c'est-à-dire toutes les sauvegardes, quelle que soit la façon dont elles sont effectuées (via Akeeba Backup lui-même, l'API JSON distante, etc.)."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FORCEDBACKUPTZ_LABEL="Fuseau horaire de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTENDEMAIL_DESC="Envoyer un e-mail de notification après avoir effectué une sauvegarde avec la fonctionnalité de sauvegarde frontale (API héritée) ou API JSON."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTENDEMAIL_LABEL="E-mail à la fin de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_EMAIL_WHEN_ALWAYS="Toujours"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_EMAIL_WHEN_DESC="Quand dois-je envoyer l'e-mail à la fin de la sauvegarde ? Toujours signifie à chaque fois qu'une sauvegarde est terminée. Téléversement échoué signifie que l'e-mail n'est envoyé que si la sauvegarde est terminée mais que le téléversement vers le stockage distant n'a pas été effectué avec succès. En cas d'échec de la sauvegarde, aucun e-mail ne peut être envoyé par cette fonctionnalité ; consultez la page Planifier les sauvegardes automatiques pour savoir comment recevoir des e-mails concernant les sauvegardes échouées."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_EMAIL_WHEN_FAILEDUPLOAD="Téléversement échoué"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_EMAIL_WHEN_LABEL="Quand envoyer l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_HEADER_DESC="<strong>Ces options s'appliquent uniquement à Akeeba Backup Professional</strong>. Contrôlez les options des fonctionnalités distantes et planifiées pour Akeeba Backup. Pour plus d'informations sur la planification des sauvegardes, veuillez consulter la page d'informations de planification dans Akeeba Backup Professional ou notre documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FRONTEND_HEADER_LABEL="Sauvegarde frontale"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FTPTEST_BADPREFIX="Vous n'êtes PAS censé ajouter le préfixe ftp:// à votre nom d'hôte FTP. Veuillez supprimer le préfixe ftp:// et réessayer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_FTPTEST_NOUPLOAD="Akeeba Backup a pu se connecter à votre serveur, mais il n'a pas pu téléverser un fichier de test. Le téléversement de sauvegarde pourrait échouer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_ACCESSTOKEN_DESCRIPTION="Rempli automatiquement lorsque vous terminez l'étape d'authentification 1 ci-dessus. Si vous liez un autre site au même compte Google Drive, NE copiez PAS le jeton d'accès et N'exécutez PAS l'authentification. Copiez plutôt le jeton d'actualisation du site précédent vers celui-ci."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_ACCESSTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans Google Drive où stocker les archives de sauvegarde. Utilisez des barres obliques directes. Correct : some/thing. Incorrect : some\\thing. Une seule barre oblique signifie que les archives seront stockées à la racine du lecteur. LISEZ LA DOCUMENTATION : Les chemins dans Google Drive sont ambigus !"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_REFRESHTOKEN_TITLE="Jeton d'actualisation"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_REFRESHTEAMDRIVES_TITLE="Recharger la liste des lecteurs"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_TEAMDRIVE_DESCRIPTION="Quel Google Drive vous souhaitez utiliser pour stocker vos fichiers. Vous devez terminer l'authentification avant que cette liste soit remplie. Cela n'a de sens que si vous avez accès aux Google Team Drives (par exemple, les utilisateurs de la formule G Suite business ou enterprise). En cas de doute, utilisez l'option « Google Drive (personnel) »."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_TEAMDRIVE_OPT_PERSONAL="Google Drive (personnel)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_TEAMDRIVE_TITLE="Lecteur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_UPLOADTOSHAREDWITHME_TITLE="Téléverser dans les dossiers « Partagés avec moi »"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_UPLOADTOSHAREDWITHME_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup cherchera des dossiers dans la collection « Partagés avec moi » avant de chercher un dossier du même nom dans votre lecteur. C'est beaucoup plus lent et peut entraîner un téléversement dans le mauvais dossier si plusieurs dossiers partagés portant le même nom existent dans votre compte Google Drive."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_DESCRIPTION="Votre clé d'accès Google Storage, disponible dans l'outil de gestion des clés Google Cloud Storage (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_DESCRIPTION="Le nom de votre compartiment Google Storage. Assurez-vous qu'il est saisi tel qu'indiqué dans l'application web du navigateur Google Cloud Storage (https://sandbox.google.com/storage)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEBUCKET_TITLE="Compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compartiment où les archives de sauvegarde seront stockées. Laissez vide pour stocker les fichiers à la racine du compartiment."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEDIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEJSON_CREDS_DESC="Collez ici le contenu du fichier d'identifiants JSON que Google Cloud Console a produit lors de la configuration du compte de service pour le logiciel de sauvegarde. N'oubliez pas d'inclure les accolades au début et à la fin du texte."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEJSON_CREDS_TITLE="Contenu de googlestorage.json (lisez la documentation)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_DESCRIPTION="Si cette option est activée, Akeeba Backup tentera de convertir le nom du compartiment en lettres minuscules, par exemple MyBucket sera converti en mybucket. Si vous avez créé un compartiment avec des lettres majuscules, par exemple MyNewBucket, décochez cette option et assurez-vous que le nom du compartiment est orthographié exactement comme il apparaît dans votre application web du navigateur Google Cloud Storage (https://sandbox.google.com/storage)."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGELOWERCASE_TITLE="Nom de compartiment en minuscules"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_DESCRIPTION="Votre clé secrète Google Storage, disponible dans l'outil de gestion des clés Google Cloud Storage (https://code.google.com/apis/console#:storage:legacy)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGESECRETKEY_TITLE="Clé secrète"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_DESCRIPTION="Si cette option est activée, une connexion sécurisée (HTTPS) sera utilisée lors du téléversement de vos fichiers. Bien que cela augmente la sécurité des données transférées, cela augmente également la possibilité d'échec de la sauvegarde en raison d'un délai d'expiration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGEUSESSL_TITLE="Utiliser SSL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_COLDLINE="Stockage Coldline"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_DESCRIPTION="Modifiez la classe de stockage des archives de sauvegarde téléversées. « Aucune » signifie que les fichiers seront stockés avec la classe de stockage par défaut spécifiée dans votre compartiment. Veuillez noter que les options autres que Standard peuvent être moins chères à stocker, mais peuvent entraîner des frais supplémentaires si vous les téléchargez ou les supprimez. Veuillez consulter Google pour les informations tarifaires."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_NEARLINE="Stockage Nearline"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_NONE="Aucune (laisser le compartiment décider)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_STANDARD="Stockage Standard"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLESTORAGE_STORAGECLASS_TITLE="Classe de stockage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_HEADER_BASIC="Configuration de base"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_HEADER_CONFWIZ="Laisser Akeeba Backup se configurer lui-même ?"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_HEADER_OPTIONALFILTERS="Filtres optionnels"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_HEADER_QUOTA="Gestion des quotas"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_HEADER_TUNING="Réglage fin"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_INSTALLER_DESCRIPTION="Lors d'une sauvegarde complète du site, Akeeba Backup intègre le script de restauration défini ici dans l'archive. Cela permet de restaurer votre site de zéro, sans avoir à installer votre CMS ou Akeeba Backup, même si votre site ou votre serveur est complètement détruit."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_INSTALLER_TITLE="Script de restauration intégré"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JPS_KEY_DESCRIPTION="Cette clé sera utilisée pour chiffrer le contenu de votre archive. La clé est sensible à la casse, c'est-à-dire que ABC, abc et Abc sont trois mots de passe différents. Conservez une copie du mot de passe dans un endroit sûr ! Si vous le perdez, il n'existe aucun moyen de le récupérer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JPS_KEY_TITLE="Clé de chiffrement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JPS_PBKDF2USESTATICSALT_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée (par défaut), votre mot de passe est étendu en une clé cryptographique utilisée tout au long de l'archive. C'est rapide, mais dans le cas très improbable où un attaquant disposant de ressources importantes parviendrait à rétro-ingénier la clé cryptographique à partir d'un bloc chiffré dans le fichier — sans effectuer une attaque par force brute sur votre mot de passe lui-même — il pourrait alors déchiffrer l'intégralité de l'archive de sauvegarde. Lorsque cette option est désactivée, une clé cryptographique différente sera dérivée de votre mot de passe pour chaque bloc chiffré, ce qui est beaucoup plus lent mais vous protège contre ce type d'attaque, obligeant l'attaquant à effectuer une attaque par force brute sur le mot de passe, ce qui est bien plus lent."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JPS_PBKDF2USESTATICSALT_TITLE="Extension de clé à l'échelle de l'archive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JSONAPI_ENABLED_DESC="L'API JSON d'Akeeba Backup vous permet de prendre et de gérer des sauvegardes, ainsi que de gérer les options d'Akeeba Backup à distance. Vous devez activer cette option si vous prévoyez de prendre, de télécharger ou de gérer des sauvegardes, par exemple avec Akeeba Remote CLI, Akeeba UNiTE et des services de planification de sauvegardes."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_JSONAPI_ENABLED_LABEL="Activer l'API JSON (sauvegarde à distance)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Lorsqu'un répertoire contient plus de ce nombre de fichiers ou de répertoires, il est considéré comme « grand ». Par conséquent, Akeeba Backup tentera de le re-scanner à l'étape suivante pour éviter les délais d'expiration de sauvegarde. Une valeur trop petite ralentira considérablement la sauvegarde. Augmentez cette valeur — sauf si vous obtenez des erreurs de délai d'expiration — pour accélérer la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGEDIRTHRESHOLD_TITLE="Seuil de grand répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGEFILE_DESCRIPTION="Les fichiers plus grands que ce seuil seront compressés dans leur propre étape pour éviter tout risque de délai d'expiration. Des valeurs entre 2 et 10 Mo fonctionnent mieux sur la plupart des serveurs."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGEFILE_TITLE="Seuil de grand fichier"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_DESCRIPTION="Nombre de répertoires à analyser à chaque étape. Paramètre recommandé : 50. Des valeurs plus élevées rendent la sauvegarde marginalement plus rapide, mais augmentent le risque de délai d'expiration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGE_DIRTHRESHOLD_TITLE="Taille du lot d'analyse des répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_DESCRIPTION="Nombre de fichiers à analyser et à compresser à chaque étape. Paramètre recommandé : 100. Des valeurs plus élevées rendent la sauvegarde marginalement plus rapide, mais augmentent le risque de délai d'expiration ou de manque de mémoire."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LARGE_FILESTHRESHOLD_TITLE="Taille du lot d'analyse des fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LBL_CONFWIZ_AFTER="Une fois qu'Akeeba Backup a terminé de se configurer, vous pouvez effectuer une sauvegarde ou ajuster manuellement sa configuration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LBL_CONFWIZ_INTRO="Il semble que vous n'ayez pas encore configuré Akeeba Backup. Cliquez sur le bouton Assistant de configuration ci-dessous pour le laisser se configurer lui-même."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LEGACYAPI_ENABLED_DESC="L'API de sauvegarde frontale héritée vous permet d'effectuer des sauvegardes planifiées à l'aide d'outils d'accès par URL tels que wget et curl. Vous devez activer cette option si vous prévoyez d'effectuer des sauvegardes avec le serveur CRON de votre hébergeur à l'aide de wget ou curl, ou si vous prévoyez d'utiliser un service CRON tiers tel que WebCRON.org. Dans la mesure du possible, nous recommandons d'utiliser le script CRON CLI natif ou l'API JSON d'Akeeba Backup, car ce sont des options bien plus sécurisées."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LEGACYAPI_ENABLED_LABEL="Activer l'API de sauvegarde frontale héritée (tâches CRON à distance)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_DEBUG="Toutes les informations et le débogage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_DESCRIPTION="Cette option détermine le niveau de verbosité du journal de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_ERROR="Erreurs uniquement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_INFO="Toutes les informations"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_NONE="Aucun"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_TITLE="Niveau de journalisation"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGLEVEL_WARNING="Erreurs et avertissements"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Supprime automatiquement les anciennes sauvegardes en fonction du jour où elles ont été effectuées. AVERTISSEMENT : L'ACTIVATION DE CETTE OPTION ENTRAÎNERA L'IGNORANCE DE TOUS LES AUTRES PARAMÈTRES DE QUOTA (NOMBRE ET TAILLE)."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer les quotas d'âge maximum de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_DESCRIPTION="Les sauvegardes effectuées ce jour du mois ne seront pas supprimées. Conservez le paramètre par défaut, 1, pour toujours conserver les sauvegardes effectuées le 1er jour du mois."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_KEEPDAY_TITLE="Ne pas supprimer les sauvegardes effectuées ce jour du mois"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_DESCRIPTION="Les sauvegardes plus anciennes que ce nombre de jours seront automatiquement supprimées. Conservez le paramètre par défaut, 31, pour conserver toutes les sauvegardes du dernier mois."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXAGEQUOTA_MAXDAYS_TITLE="Âge maximum de sauvegarde, en jours"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXEXECTIME_DESCRIPTION="Chaque étape d'Akeeba Backup durera <em>au plus</em> aussi longtemps que défini ici. Utilisez une valeur inférieure au temps d'exécution maximum de PHP. En général, régler cette valeur à 10 secondes est suffisant, sauf sur les hébergeurs très restrictifs.<strong>Conseil</strong> : Sélectionnez Personnalisé et saisissez la valeur souhaitée si elle ne figure pas dans la liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXEXECTIME_TITLE="Temps d'exécution maximum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXPACKET_DESCRIPTION="La taille maximale, en octets, de chaque instruction INSERT étendue. Il est recommandé de la garder suffisamment basse pour que MySQL ne génère pas d'erreur lors de la restauration de votre vidage de base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MAXPACKET_TITLE="Taille maximale des paquets pour les INSERT étendus"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MINEXECTIME_DESCRIPTION="Chaque étape d'Akeeba Backup durera <em>au moins</em> aussi longtemps que défini ici. Ceci est nécessaire pour contourner les solutions de sécurité anti-DoS. Si vous obtenez des erreurs 403 Interdit ou des erreurs AJAX, veuillez augmenter ce paramètre. Le régler à 0 désactive cette fonctionnalité.<br/><br/><strong>Conseil</strong> : Sélectionnez Personnalisé et saisissez la valeur souhaitée si elle ne figure pas dans la liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MINEXECTIME_TITLE="Temps d'exécution minimum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup tentera de vider ces entités avancées de base de données MySQL 5. Si votre sauvegarde se bloque lors de l'étape de sauvegarde, vous devrez peut-être désactiver cette option."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MYSQL5FEATURES_ENABLE_TITLE="Vider les PROCEDUREs, les FUNCTIONs et les TRIGGERs"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MYSQLNOBTREE_TIP="Supprime USING BTREE et USING HASH des définitions d'index de table dans les fichiers de vidage. Cela est nécessaire pour la restauration sur des serveurs où l'un ou l'autre des moteurs d'indexation est désactivé (par exemple sur les dernières versions de XAMPP). AVERTISSEMENT ! CELA PEUT CAUSER DES PROBLÈMES DE RESTAURATION SUR CERTAINS SERVEURS."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_MYSQLNOBTREE_TITLE="Ignorer le moteur d'index"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_NODEPENDENCIES_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup ne suivra pas les dépendances entre les tables et les vues. Utilisez cette option uniquement si vous avez des centaines de tables de base de données et que vous n'utilisez pas de VIEWs, FUNCTIONs, PROCEDUREs, TRIGGERs MySQL, ni de tables utilisant les moteurs (extrêmement rarement utilisés) TEMPORARY, MEMORY, MERGE ou FEDERATED."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_NODEPENDENCIES_TITLE="Pas de suivi des dépendances"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Nombre total d'enregistrements obsolètes (sauvegardes dont les fichiers ont été supprimés) à conserver sur la page Gérer les sauvegardes. Définissez à 0 pour ne pas avoir de limite."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OBSOLETEQUOTA_ENABLE_TITLE="Enregistrements obsolètes à conserver"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TITLE="Supprimer les fichiers journaux obsolètes"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_DESCRIPTION="Supprime automatiquement les fichiers journaux des enregistrements de sauvegarde réussis. Le fichier journal du dernier enregistrement de sauvegarde participe aux calculs mais n'est jamais supprimé. Si votre profil de sauvegarde dispose d'un moteur de post-traitement autre que Aucun ou Envoyer par e-mail, seuls les enregistrements ayant le statut Sauvegarde à distance participent à ce paramètre de quota de fichiers journaux. Si votre profil de sauvegarde utilise le moteur de post-traitement Aucun ou Envoyer par e-mail, seuls les enregistrements ayant le statut OK ou Sauvegarde à distance participent à ce paramètre de quota de fichiers journaux. Cette fonctionnalité s'exécute après le quota d'enregistrements obsolètes ; le quota d'enregistrements obsolètes peut également supprimer d'anciens fichiers journaux."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TYPE_TITLE="Type de quota de fichiers journaux obsolètes"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TYPE_DESCRIPTION="Choisissez la méthode utilisée pour déterminer les anciens fichiers journaux à supprimer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TYPE_SIZE="Taille maximale"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TYPE_COUNT="Nombre"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_TYPE_DAYS="Âge maximum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_COUNT_TITLE="Nombre de fichiers journaux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_COUNT_DESCRIPTION="Nombre de fichiers journaux à conserver. Le fichier journal de la dernière sauvegarde effectuée peut être inclus dans le décompte, mais ne sera jamais supprimé. Seuls les fichiers journaux des enregistrements de sauvegarde réussis seront pris en compte pour la suppression."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_SIZE_TITLE="Taille des fichiers journaux (en mégaoctets)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_SIZE_DESCRIPTION="La taille totale maximale des fichiers journaux à conserver. Le fichier journal de la dernière sauvegarde effectuée peut participer au calcul, mais ne sera jamais supprimé. Seuls les fichiers journaux des enregistrements de sauvegarde réussis seront pris en compte pour la suppression."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_DAYS_TITLE="Âge des fichiers journaux (en jours)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOGFILES_DAYS_DESCRIPTION="L'âge maximum en jours des fichiers journaux à conserver. Le fichier journal de la dernière sauvegarde effectuée ne sera jamais supprimé. Seuls les fichiers journaux des enregistrements de sauvegarde réussis seront pris en compte pour la suppression."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_ACCESSTOKEN_DESCRIPTION="Rempli automatiquement lorsque vous terminez l'étape d'authentification 1 ci-dessus. Ne partagez PAS le même jeton sur plusieurs sites. Authentifiez plutôt chaque site séparément."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_ACCESSTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_REFRESHDRIVES_TITLE="Recharger la liste des lecteurs"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_DRIVE_TITLE="Lecteur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_DRIVE_DESCRIPTION="Choisissez le lecteur (OneDrive Personnel, OneDrive Entreprise ou SharePoint) auquel votre compte a accès et qui sera utilisé pour stocker les sauvegardes. Vous devez terminer l'authentification avant que cette liste soit remplie. Cela n'a de sens que si vous avez accès à plusieurs lecteurs OneDrive (par exemple, votre compte Microsoft fait partie de l'abonnement d'une organisation). En cas de doute, utilisez l'option « Lecteur par défaut » qui utilise votre lecteur personnel par défaut — généralement équivalent à la première option « Lecteur (OneDrive Personnel) » que vous voyez ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_DRIVE_OPT_PERSONAL="Lecteur (OneDrive Personnel)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans le lecteur Microsoft OneDrive où stocker les archives de sauvegarde. Utilisez des barres obliques directes et non des barres obliques inverses, et placez toujours une barre oblique directe au début. Correct : /some/thing. Incorrect : some\\thing. Une seule barre oblique signifie que les archives seront stockées à la racine du lecteur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_REFRESHTOKEN_DESCRIPTION="Rempli automatiquement lorsque vous terminez l'étape d'authentification 1 ci-dessus. Ne partagez PAS le même jeton sur plusieurs sites. Authentifiez plutôt chaque site séparément."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVE_REFRESHTOKEN_TITLE="Jeton d'actualisation"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ACTIONLOGS_ENABLED_DESCRIPTION="Dans Joomla! 3.9 et versions ultérieures, les actions des utilisateurs sont enregistrées dans la base de données, créant une table avec des millions de lignes et ralentissant votre sauvegarde. Cochez cette option pour exclure ces données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ACTIONLOGS_ENABLED_TITLE="Journal des actions utilisateurs Joomla!"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, seuls les fichiers modifiés après une date et une heure spécifiques seront sauvegardés."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_ENABLED_TITLE="Filtre conditionnel de date"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_DESCRIPTION="Akeeba Backup sauvegardera les fichiers modifiés après cette date et cette heure. Le format est AAAA-MM-JJ hh:mm:ss. Toutes les dates et heures sont exprimées dans le fuseau horaire de votre serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_DATECONDITIONAL_START_TITLE="Sauvegarder les fichiers modifiés après"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ERRORLOGS_ENABLED_DESCRIPTION="Exclut automatiquement les fichiers journaux d'erreurs, par exemple <code>error_log</code>, où qu'ils se trouvent sur le site en cours de sauvegarde. Ces fichiers changent de taille pendant la sauvegarde, ce qui peut entraîner des sauvegardes corrompues."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_ERRORLOGS_ENABLED_TITLE="Exclure les journaux d'erreurs"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_DESCRIPTION="Exclut le contenu non critique de la Recherche intelligente de la sauvegarde. Il est fortement recommandé de le faire pour des raisons de performances. Après avoir restauré votre site, veuillez accéder à Composants, Recherche intelligente et cliquer sur le bouton Indexer pour reconstruire ces données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_FINDER_ENABLED_TITLE="Ignorer les termes et les tables de taxonomie de Finder"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_HOSTSTATS_ENABLED_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup exclura automatiquement les dossiers spécifiques à l'hébergeur les plus courants pour stocker les statistiques d'accès de votre site. Ces dossiers sont en lecture seule pour l'utilisateur de votre site web, ce qui cause des problèmes de restauration s'ils sont sauvegardés."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_ENABLED_TITLE="Sauvegarder uniquement les tables installées par Joomla! et ses extensions"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_ENABLED_DESCRIPTION="L'activation de ce filtre ignorera la sauvegarde de toute table de la base de données qui n'a pas été installée par Joomla! lui-même, ou par l'une de ses extensions. Les informations sur les tables installées sont fournies par les fichiers SQL inclus avec Joomla! et ses extensions. Ce filtre est utile lorsque vous avez de nombreuses tables inutiles ou copiées (pensez à <code>#__users_oldcopy_20250910</code>) et que vous ne voulez pas ou ne savez pas comment les éliminer une par une. Testez toujours la restauration de la sauvegarde sur un serveur de développement/staging lorsque vous utilisez ce filtre, afin de vous assurer que votre configuration n'a pas accidentellement omis des tables que vous souhaitiez utiliser."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_ONLYJOOMLA_TITLE="Limiter le filtrage aux tables avec le préfixe Joomla"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_ONLYJOOMLA_DESCRIPTION="L'activation de cette option limitera le filtre « Sauvegarder uniquement les tables installées par Joomla! et ses extensions » aux tables dont le nom commence par le préfixe du nom de table de la base de données Joomla!. Cela est utile si vous avez des scripts tiers s'exécutant en dehors de Joomla qui installent leurs tables sans préfixe de table, ou avec un préfixe de table différent, et que vous souhaitez les inclure dans votre sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_EXTRA_TITLE="Autoriser explicitement ces tables"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_INSTALLEDTABLES_EXTRA_DESCRIPTION="Entrez une liste de tables de base de données séparées par des virgules à inclure dans la sauvegarde même si elles seraient autrement exclues par le filtre « Sauvegarder uniquement les tables installées par Joomla! et ses extensions ». Cela est utile pour inclure les tables des extensions qui installent leurs tables en utilisant une méthode autre que la gestion de schéma de base de données intégrée à Joomla. Conseil : si vous voyez une table que vous souhaitez inclure dans la sauvegarde avec une icône rouge sur la page Exclure les tables de base de données, ajoutez-la à cette liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OPTIONALFILTERS_HOSTSTATS_ENABLED_TITLE="Exclure les dossiers de statistiques spécifiques à l'hébergeur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OUTDIR_DESCRIPTION="Il s'agit du répertoire sur votre serveur où Akeeba Backup stockera les archives de sauvegarde et le fichier journal de sauvegarde. Vous pouvez utiliser les macros suivantes :<ul><li><strong>[DEFAULT_OUTPUT]</strong> Le répertoire de sortie par défaut</li><li><strong>[SITEROOT]</strong> Le répertoire racine de votre site</li><li><strong>[ROOTPARENT]</strong> Le répertoire situé un niveau au-dessus de la racine de votre site</li></ul>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OUTDIR_TITLE="Répertoire de sortie"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_CONTAINERURL_DESCRIPTION="CE N'EST PAS LE NOM DU CONTENEUR DE STOCKAGE ! Accédez à votre gestionnaire cloud OVH, Serveurs, développez votre serveur, cliquez sur Stockage. Vous verrez l'URL du conteneur indiquée au-dessus de la liste de vos fichiers. Copiez-la ici."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_CONTAINERURL_TITLE="URL du conteneur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans le conteneur de stockage d'objets OVH où stocker les archives de sauvegarde. Pour tout stocker à la racine du conteneur, laissez ce champ vide."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_PASSWORD_DESCRIPTION="CE N'EST PAS VOTRE MOT DE PASSE DE CONNEXION OVH ! Créez un utilisateur depuis votre gestionnaire cloud OVH, Serveurs, développez votre serveur, cliquez sur OpenStack, puis sur Ajouter un utilisateur. Copiez le mot de passe de l'utilisateur créé ici."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_PASSWORD_TITLE="Mot de passe OpenStack"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_PROJECTID_DESCRIPTION="L'identifiant de projet de votre serveur cloud OVH. Dans le gestionnaire cloud d'OVH, développez votre serveur et cliquez sur le lien Stockage. Dans la zone principale de la page, vous voyez le nom du serveur, et juste en dessous une chaîne alphanumérique de 32 caractères telle que a0b1c2d3e4f56789abcdef0123456789. Il s'agit de l'identifiant de projet à saisir ici."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_PROJECTID_TITLE="Identifiant de projet"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_USERNAME_DESCRIPTION="CE N'EST PAS VOTRE NOM D'UTILISATEUR DE CONNEXION OVH ! Créez un utilisateur depuis votre gestionnaire cloud OVH, Serveurs, développez votre serveur, cliquez sur OpenStack, puis sur Ajouter un utilisateur. Copiez l'identifiant de l'utilisateur créé ici."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OVH_USERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur OpenStack"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PARTSIZE_DESCRIPTION="Akeeba Backup peut créer des archives fractionnées (en plusieurs parties) afin de contourner les restrictions de taille dans diverses circonstances. Cette option définit la taille maximale de chaque partie de l'archive. Si vous la réduisez à 0, la fonctionnalité multi-parties est désactivée.</br><strong>Important :</strong>Si vous utilisez un moteur de traitement de données qui transfère les archives vers un emplacement distant (par exemple, un stockage en nuage), utilisez un paramètre d'environ 1 à 5 Mo pour des résultats optimaux."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PARTSIZE_TITLE="Taille des parties pour les archives fractionnées"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PCLOUD_ACCESSTOKEN_DESCRIPTION="<strong>AVERTISSEMENT ! L'AUTHENTIFICATION NE FONCTIONNE PAS EN RAISON DE PROBLÈMES SUR LE SERVEUR API DE pCloud. CE MOTEUR DE POST-TRAITEMENT SERA SUPPRIMÉ DANS UNE FUTURE VERSION D'AKEEBA BACKUP.</strong>. Rempli automatiquement lorsque vous terminez l'étape d'authentification 1 ci-dessus. Si vous liez un autre site au même compte pCloud, vous devez copier le jeton d'accès depuis votre site déjà configuré et ne pas essayer de réexécuter l'étape 1 d'authentification."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PCLOUD_ACCESSTOKEN_TITLE="Jeton d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PCLOUD_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le nom du répertoire sur pCloud où l'archive de sauvegarde sera stockée. <strong>Le répertoire DOIT déjà exister, sinon le téléversement échouera.</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PCLOUD_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PERMISSIONS_0600="0600 – Sécurité stricte, peut poser des problèmes sur les serveurs bas de gamme"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PERMISSIONS_0644="0644 – Sécurité moyenne, pour une utilisation sur des serveurs à site unique"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PERMISSIONS_0666="0666 – Sécurité souple, compatibilité maximale avec les hébergeurs commerciaux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PERMISSIONS_DESCRIPTION="Définissez les permissions de fichier pour les fichiers d'archive de sauvegarde. S'applique uniquement sur Linux, macOS, BSD et autres hôtes de type UNIX (PAS Windows). En cas de doute, laissez la valeur 0666. La modifier peut rendre impossible le téléchargement et/ou la suppression des fichiers d'archive de sauvegarde via FTP et SFTP. Si votre serveur utilise PHP-FPM ou exécute PHP sous le même utilisateur que le compte système de votre site, utilisez 0600 pour une sécurité optimale."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PERMISSIONS_TITLE="Permissions de l'archive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM="Substitutions du site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_DESCRIPTION="Le nom de la base de données à sauvegarder. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBDATABASE_TITLE="Nom de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_DESCRIPTION="Sélectionnez le pilote de base de données à utiliser lors de la connexion à la base de données du site. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBDRIVER_TITLE="Pilote de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBHOST_DESCRIPTION="Le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur de base de données. Généralement localhost ou 127.0.0.1. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBHOST_TITLE="Nom d'hôte du serveur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe pour se connecter à la base de données du site. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPORT_DESCRIPTION="(facultatif) Le port sur lequel écoute le serveur de base de données. En cas de doute, laissez cette option vide pour utiliser le port par défaut (3306 pour les serveurs MySQL). Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPORT_TITLE="Port du serveur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_DESCRIPTION="Le préfixe de la base de données à sauvegarder, incluant le trait de soulignement, par exemple <code>ex4m_</code>. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBPREFIX_TITLE="Préfixe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBENCRYPTION_TITLE="Se connecter avec un certificat SSL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBENCRYPTION_DESCRIPTION="Doit-on se connecter à la base de données à l'aide d'un certificat SSL ? Cela peut être utilisé à la place de l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe (connexion chiffrée avec authentification par certificat) ou <em>en plus de</em> l'authentification par nom d'utilisateur et mot de passe (connexion chiffrée avec authentification par mot de passe). Si vous ne savez pas ce que cela signifie, définissez cette option sur Non et ignorez également les quelques options suivantes."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCIPHER_TITLE="Méthodes de chiffrement SSL/TLS"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCIPHER_DESCRIPTION="Entrez une liste de méthodes de chiffrement pour la connexion avec des certificats SSL, séparées par des deux-points. Si ce champ est laissé vide, la liste par défaut (<code>AES128-GCM-SHA256:AES256-GCM-SHA384:AES128-CBC-SHA256:AES256-CBC-SHA384:DES-CBC3-SHA</code>) sera utilisée (recommandé)."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCA_TITLE="Fichier de l'autorité de certification (CA)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCA_DESCRIPTION="Chemin absolu vers le fichier PEM du certificat de l'autorité de certification (CA) de votre serveur de base de données, par exemple <code>/home/myuser/ca.pem</code>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLKEY_TITLE="Fichier de clé privée de l'utilisateur de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLKEY_DESCRIPTION="Chemin absolu vers le fichier PEM de clé privée de votre utilisateur de base de données, par exemple <code>/home/myuser/myuser-key.pem</code>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCERT_TITLE="Fichier de clé publique (certificat) de l'utilisateur de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLCERT_DESCRIPTION="Chemin absolu vers le fichier PEM de clé publique (certificat) de votre utilisateur de base de données, par exemple <code>/home/myuser/myuser.pem</code>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLVERIFYSERVERCERT_TITLE="Vérifier le certificat du serveur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBSSLVERIFYSERVERCERT_DESCRIPTION="Définissez sur Oui pour vérifier le certificat que le serveur nous renvoie. Celui-ci est vérifié par rapport au fichier de l'autorité de certification (CA) que vous avez spécifié. Si vous obtenez des erreurs de connexion, définissez sur Non ; certaines configurations (notamment celles générées par <code>mysql_ssl_rsa_setup</code>) peuvent refuser une connexion si la vérification du certificat est activée. Si vous activez la vérification et que le champ du fichier CA est laissé vide, le certificat du serveur sera vérifié par rapport aux fichiers d'autorité de certification que votre serveur connaît, voir les options PHP <code>openssl.cafile</code> et <code>openssl.capath</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur pour se connecter à la base de données du site. Utilisé uniquement lorsque la case de substitution de la base de données du site est cochée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_DBUSERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_DESCRIPTION="Lorsque vous avez activé l'option de substitution de la racine du site ci-dessus, Akeeba Backup sauvegardera tous les fichiers et répertoires sous la racine de ce site."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_NEWROOT_TITLE="Forcer la racine du site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_DESCRIPTION="Lorsque cette option est décochée (par défaut), Akeeba Backup sauvegardera automatiquement la base de données à laquelle le site sur lequel il est installé se connecte (votre base de données Joomla!). Lorsqu'elle est cochée, il sauvegardera une base de données différente, en utilisant les informations de connexion que vous fournissez ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEDB_TITLE="Substitution de la base de données du site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_DESCRIPTION="Lorsque cette option est décochée (par défaut), Akeeba Backup sauvegardera tous les fichiers et répertoires sous la racine du site sur lequel il est installé. Lorsqu'elle est activée, il sauvegardera les fichiers et répertoires sous le répertoire sélectionné dans Forcer la racine du site ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PLATFORM_OVERRIDEROOT_TITLE="Substitution de la racine du site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_DESCRIPTION="Si cette option est activée, Akeeba Backup tentera de se connecter à votre serveur FTP en utilisant une connexion chiffrée SSL. <strong>Ce n'est pas la même chose que SFTP, SCP ou le « Secure FTP » !</strong> Notez que si votre serveur ne prend pas en charge cette méthode, vous obtiendrez des erreurs de connexion."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_FTPS_TITLE="Utiliser FTP sur SSL (FTPS)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_DESCRIPTION="Le nom d'hôte du serveur FTP, sans le protocole. Cela signifie que <code>ftp://example.com</code> est <strong>invalide</strong> et que <code>example.com</code> est valide. Ce moteur ne prend en charge que les serveurs FTP et FTPS. Il <u>ne prend pas</u> en charge SFTP, SCP et autres variantes SSH."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Le chemin <strong>FTP</strong> absolu vers le répertoire où les fichiers seront téléversés. En cas de doute, connectez-vous à votre serveur avec FileZilla, naviguez jusqu'au répertoire souhaité et copiez le chemin affiché dans le volet droit au-dessus de la liste des répertoires. Il s'agit généralement de quelque chose de court, comme <code>/public_html</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_OPTSUBDIR_DESCRIPTION="Le chemin relatif par rapport au répertoire initial ; il sera créé s'il n'existe pas. Laissez vide pour téléverser les archives directement dans le répertoire initial. Vous pouvez utiliser les macros suivantes :<ul><li><strong>[HOST]</strong> Le nom d'hôte. AVERTISSEMENT ! Cette balise ne fonctionne pas en mode CRON.</li><li><strong>[DATE]</strong> La date actuelle</li><li><strong>[TIME]</strong> L'heure actuelle</li></ul>D'autres macros sont disponibles ; veuillez consulter la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_OPTSUBDIR_TITLE="Sous-répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_DESCRIPTION="Utilisez le mode passif FTP lors du transfert de données. Cette option est activée par défaut car c'est la seule méthode qui fonctionne à travers les pare-feu couramment installés sur les serveurs web. Ne la désactivez pas sauf si vous êtes certain que votre serveur web n'est pas derrière un pare-feu et que votre serveur FTP requiert absolument des transferts de fichiers en mode Actif."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSIVE_TITLE="Utiliser le mode passif"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe du serveur FTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_DESCRIPTION="Le port du serveur FTP. Le paramètre le plus courant est 21. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_DESCRIPTION="Utilisez ce bouton pour tester la connexion FTP et afficher les erreurs de connexion en cas d'échec."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_TEST_TITLE="Tester la connexion FTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_USER_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur du serveur FTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCPARTS_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, Akeeba Backup exécutera le moteur de post-traitement sur chaque partie dès qu'elle est terminée. Lorsqu'elle est désactivée, Akeeba Backup effectuera le post-traitement de toutes les parties à la fin du processus de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCPARTS_TITLE="Traiter chaque partie immédiatement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_DESCRIPTION="Le nom d'hôte du serveur SFTP, sans le protocole. Cela signifie que <code>sftp://example.com</code> ou <code>ssh://example.com</code> est <strong>invalide</strong> et NE DOIT PAS être utilisé, mais que <code>example.com</code> est valide et DOIT être utilisé. Ce moteur ne prend en charge que les serveurs SFTP (SSH). Il <u>ne prend pas</u> en charge FTP, FTPS ou toute autre variante FTP. Il nécessite que l'extension PHP SSH2 soit installée et activée."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_HOST_TITLE="Nom d'hôte"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_DESCRIPTION="Le chemin <strong>SFTP</strong> absolu (généralement identique au chemin du système de fichiers) vers le répertoire où les fichiers seront téléversés. En cas de doute, connectez-vous à votre serveur avec FileZilla, naviguez jusqu'au répertoire souhaité et copiez le chemin affiché dans le volet droit au-dessus de la liste des répertoires. Il s'agit généralement de quelque chose de long, comme <code>/home/myuser/public_html</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_INITDIR_TITLE="Répertoire initial"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe du serveur SFTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_DESCRIPTION="Le port du serveur SFTP. Le paramètre le plus courant est 22. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PORT_TITLE="Port"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_DESCRIPTION="LISEZ LA DOCUMENTATION AVANT D'UTILISER. Le chemin absolu dans le système de fichiers vers un fichier de clé privée RSA/DSA utilisé pour se connecter au serveur distant. S'il est chiffré, entrez la phrase secrète dans le champ de mot de passe ci-dessus. Si vous ne savez pas ce que c'est, ou si vous pensez devoir demander de l'assistance à ce sujet, laissez ce champ vide et ne nous en parlez pas."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PRIVKEY_TITLE="Fichier de clé privée (avancé)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_DESCRIPTION="LISEZ LA DOCUMENTATION AVANT D'UTILISER. Le chemin absolu dans le système de fichiers vers un fichier de clé publique RSA/DSA utilisé pour se connecter au serveur distant. Si vous ne savez pas ce que c'est, ou si vous pensez devoir demander de l'assistance à ce sujet, laissez ce champ vide et ne nous en parlez pas."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_PUBKEY_TITLE="Fichier de clé publique (avancé)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_DESCRIPTION="Utilisez ce bouton pour tester la connexion SFTP et afficher les erreurs de connexion en cas d'échec."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_TEST_TITLE="Tester la connexion SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur du serveur SFTP. Il est généralement sensible à la casse. En cas de doute, veuillez contacter votre administrateur réseau."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROCSFTP_USER_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compte iDriveSync où les archives de sauvegarde seront stockées. Laissez vide ou définissez sur / pour stocker les fichiers à la racine de votre compte."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_NEWENDPOINT_DESCRIPTION="À partir de mi-2016, les nouveaux utilisateurs doivent utiliser le nouveau point de terminaison de l'API"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_NEWENDPOINT_TITLE="Utiliser le nouveau point de terminaison"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Votre mot de passe iDriveSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_DESCRIPTION="Votre clé privée iDriveSync. Uniquement si vous utilisez déjà une clé privée dans votre compte iDriveSync."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_PVTKEY_TITLE="Clé privée (facultatif)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail que vous avez utilisés pour vous abonner à iDriveSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_POSTPROC_IDRIVESYNC_USERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur ou e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION="L'adresse e-mail à laquelle les fichiers de sauvegarde seront envoyés"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCEMAIL_ADDRESS_TITLE="Adresse e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_DESCRIPTION="L'objet de l'e-mail (facultatif). Cette option est principalement destinée à vous aider à distinguer les sauvegardes provenant de plusieurs sites."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCEMAIL_SUBJECT_TITLE="Objet de l'e-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCENGINE_DESCRIPTION="Les moteurs de post-traitement permettent à Akeeba Backup de transférer les parties d'archives de sauvegarde finalisées vers d'autres serveurs et fournisseurs de stockage à distance."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PROCENGINE_TITLE="Moteur de post-traitement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_APIKEY_DESC="Accédez à https://www.pushbullet.com/account et copiez le jeton d'accès depuis cette page dans la zone de texte ci-contre. Il est utilisé pour envoyer des messages push à votre compte. Vous pouvez coller plusieurs jetons séparés par des virgules. Remarque : le jeton d'accès est visible par toutes les personnes ayant accès à cette page de configuration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_APIKEY_LABEL="Jeton d'accès Pushbullet"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_HEADER_DESC="Ici, vous pouvez configurer les notifications push pour les événements de sauvegarde à envoyer directement sur votre téléphone, tablette, ordinateur portable ou de bureau. Vous devez d'abord télécharger l'application tierce gratuite <a href='http://pushbullet.com/'>Pushbullet</a>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_HEADER_LABEL="Notifications push"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_DESC="Akeeba Backup doit-il vous envoyer des notifications et, si oui, comment ? Si vous sélectionnez Web Push, enregistrez ces options et revenez à la page du Panneau de contrôle. Vous verrez une nouvelle zone de notifications push sous les icônes rapides de sauvegarde, où vous pourrez gérer les notifications push pour votre navigateur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_LABEL="Notifications push"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_OPT_NONE="Désactivé"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_OPT_PUSHBULLET="PushBullet"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_PUSH_PREFERENCE_OPT_WEBPUSH="Web Push (API navigateur)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_QUICKICON_DESC="Lorsque cette option est cochée, Akeeba Backup affichera une icône de sauvegarde en un clic en haut de la page du Panneau de contrôle. Un clic dessus activera ce profil et effectuera une sauvegarde sans aucune autre action de votre part."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_QUICKICON_LABEL="Icône de sauvegarde en un clic"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_REMOTEQUOTALATEST_TITLE="La sauvegarde en cours participe aux quotas de fichiers distants"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_REMOTEQUOTALATEST_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, la sauvegarde en cours participe aux quotas de fichiers distants. Cela peut être problématique ; si la sauvegarde est partiellement téléversée sur le stockage distant et que les paramètres de quota sont tels que seule la dernière sauvegarde est conservée, vous pourriez vous retrouver sans sauvegarde valide stockée à distance. La désactiver réduit le risque de vous retrouver sans sauvegarde valide dans le stockage distant, au prix du stockage d'une archive de sauvegarde supplémentaire à distance."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_LOCAL_HEAD="Quotas de fichiers locaux"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_REMOTE_HEAD="Quotas de fichiers distants"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_RUNTIMEBIAS_DESCRIPTION="Ce paramètre définit dans quelle mesure Akeeba Backup sera conservateur lorsqu'il essaiera d'éviter un délai d'expiration. Plus cette valeur est basse, plus il sera conservateur. Si vous obtenez des erreurs de délai d'expiration, essayez de diminuer à la fois le temps d'exécution maximum et ce paramètre.<strong>Conseil</strong> : Sélectionnez Personnalisé et saisissez la valeur souhaitée si elle ne figure pas dans la liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_RUNTIMEBIAS_TITLE="Biais de temps d'exécution"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3ACCESSKEY_DESCRIPTION="Votre clé d'accès Amazon S3, disponible sur la page de votre profil personnel Amazon Web Services"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3ACCESSKEY_TITLE="Clé d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3BUCKET_DESCRIPTION="Le nom de votre compartiment Amazon S3"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3BUCKET_TITLE="Compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_DESCRIPTION="À utiliser avec des services de stockage tiers implémentant une API compatible S3. Entrez le point de terminaison (URL de l'API) de l'API compatible S3 du service de stockage tiers. IMPORTANT : Si vous utilisez Amazon S3, vous <strong>DEVEZ LAISSER CE CHAMP VIDE</strong>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3CUSTOMENDPOINT_TITLE="Point de terminaison personnalisé"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans votre compartiment où les archives de sauvegarde seront stockées. Laissez vide pour stocker les fichiers à la racine du compartiment."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_TITLE="Permissions des fichiers (ACL)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_DESCRIPTION="Choisissez les permissions du fichier téléversé. Dans la plupart des cas, « Privé » ou « Le propriétaire du compartiment peut lire » sont les choix les plus appropriés. Si vous utilisez un service compatible S3 tiers, vous pouvez utiliser « Privé » plutôt que le paramètre par défaut."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_PRIVATE="Privé"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_PUBLIC_READ="Tout le monde peut lire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_PUBLIC_READ_WRITE="Tout le monde peut lire et écrire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_AUTHENTICATED_READ="Les utilisateurs IAM authentifiés peuvent lire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_BUCKET_OWNER_READ="Le propriétaire du compartiment peut lire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ACL_BUCKET_OWNER_FULL_CONTROL="Le propriétaire du compartiment dispose d'un contrôle total"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3LEGACY_DESCRIPTION="Lorsque cette option est activée, tous les téléversements vers Amazon S3 seront forcés en mode partie unique. Utilisez cette option si vous obtenez des erreurs RequestTimeout du moteur S3 lors du téléversement des parties de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3LEGACY_TITLE="Désactiver les téléversements en plusieurs parties"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3RRS_DESCRIPTION="Sélectionnez la classe de stockage pour vos données. La classe Standard est le stockage habituel pour les données critiques. Veuillez consulter la documentation Amazon S3 pour la description de chaque classe de stockage."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3RRS_TITLE="Classe de stockage"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3SECRETKEY_DESCRIPTION="Votre clé secrète Amazon S3, disponible sur la page de votre profil personnel Amazon Web Services"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3SECRETKEY_TITLE="Clé secrète"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3USESSL_DESCRIPTION="Si activée, une connexion sécurisée (HTTPS) sera utilisée lors du téléversement de vos fichiers. Bien que cela augmente la sécurité des données transférées, cela accroît également le risque d'échec de la sauvegarde en raison d'un délai d'attente."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3USESSL_TITLE="Utiliser SSL"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_DUALSTACK_DESCRIPTION="Faut-il utiliser les points de terminaison double pile pour Amazon S3 ? Cela permet d'accéder à S3 via IPv6 pour les serveurs prenant en charge IPv6. Les serveurs sans prise en charge IPv6 pourront toujours accéder à S3 via IPv4. Cette option n'a aucun effet si vous utilisez un point de terminaison personnalisé."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_DUALSTACK_TITLE="Activer la prise en charge IPv6 (double pile)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ALTERNATEDATEHEADERFORMAT_TITLE="Format de date alternatif"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_ALTERNATEDATEHEADERFORMAT_DESCRIPTION="Ne désactivez ce paramètre que si le support vous le demande."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_USEHTTPDATEHEADER_TITLE="Utiliser l'en-tête HTTP Date au lieu de X-Amz-Date"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_USEHTTPDATEHEADER_DESCRIPTION="N'activez ce paramètre que si le support vous le demande."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_PRESIGNEDBUCKETINURL_TITLE="Inclure le nom du compartiment dans les URL v4 pré-signées"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_S3_PRESIGNEDBUCKETINURL_DESCRIPTION="N'activez ce paramètre que si le support vous le demande."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SAVENEW_DEFAULT_PROFILE_NAME="Nouveau profil de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SAVE_OK="La configuration a été enregistrée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SCANENGINE_DESCRIPTION="Définit la façon dont Akeeba Backup parcourra les fichiers et dossiers de votre site afin de déterminer lesquels doivent être sauvegardés."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SCANENGINE_TITLE="Moteur de balayage du système de fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECRETWORD_DESC="Ce mot de passe sera utilisé avec les fonctionnalités de sauvegarde frontale (API héritée) et d'API JSON pour les protéger contre les accès non autorisés. Akeeba Backup n'activera PAS ces fonctionnalités à moins que vous n'utilisiez ici un mot de passe long et complexe. Consultez la documentation pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECRETWORD_LABEL="Mot secret"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_DESCRIPTION="Lorsqu'elle est activée, les paramètres de configuration sont chiffrés à l'aide du chiffrement standard AES-128."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECURITY_USEENCRYPTION_LABEL="Utiliser le chiffrement"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECURITY_NO_FLUSH_LABEL="Pas de flush()"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SECURITY_NO_FLUSH_DESCRIPTION="Désactive l'utilisation de flush() lors des opérations AJAX. N'activez cette option que sur des serveurs très défaillants où la sauvegarde ne démarre même pas."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ACCURATE_PHP_CLI_LABEL="Chemin PHP-CLI précis"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ACCURATE_PHP_CLI_DESCRIPTION="Activez cette option pour qu'Akeeba Backup tente de détecter le chemin PHP-CLI précis sur votre serveur. Désactivez-la si votre serveur ne vous le permet pas, car cela pourrait bloquer votre adresse IP hors de votre site pendant plusieurs minutes à plusieurs heures (par exemple IONOS)."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SFTPTEST_BADPREFIX="Vous n'êtes PAS supposé ajouter le préfixe sftp:// à votre nom d'hôte SFTP. Veuillez supprimer le préfixe sftp:// et réessayer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SFTPTEST_NOUPLOAD="Akeeba Backup a pu se connecter à votre serveur, mais il n'a pas pu téléverser un fichier de test. Le téléversement de la sauvegarde pourrait échouer."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_DESCRIPTION="Lorsqu'elle est activée, Akeeba Backup supprimera les anciens fichiers de sauvegarde si la taille totale des archives de sauvegarde dépasse la valeur définie ci-dessous. Ce paramètre est appliqué <strong>par profil</strong>."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SIZEQUOTA_ENABLE_TITLE="Activer le quota de taille"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_DESCRIPTION="Si la taille totale des archives de sauvegarde créées avec le profil actuel dépasse cette limite, les sauvegardes les plus anciennes seront supprimées du serveur.<br/><br/><strong>Astuce</strong> : Sélectionnez Personnalisé et saisissez la valeur souhaitée si elle ne figure pas dans la liste."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SIZEQUOTA_VALUE_TITLE="Quota de taille"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SPLITDBDUMP_DESCRIPTION="Vos sauvegardes de base de données seront découpées en petits fichiers pour améliorer la compression et éviter les problèmes de taille de fichier sur certains hébergeurs bon marché. Idéalement, vous devriez utiliser la moitié de la taille de votre seuil de gros fichier. Définissez la valeur à 0 pour désactiver le découpage et créer un seul fichier de vidage par base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SPLITDBDUMP_TITLE="Taille des fichiers SQL de vidage découpés"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_ACCESS_DESCRIPTION="Saisissez votre identifiant de clé d'accès. Créez-en un sur https://www.sugarsync.com/developer/account"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_ACCESS_TITLE="Identifiant de clé d'accès"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans lequel stocker les fichiers de sauvegarde. Si la première partie du répertoire ne correspond pas au nom d'un dossier de synchronisation SugarSync, le répertoire sera créé dans votre dossier Magic Briefcase. Vous pouvez utiliser les mêmes variables que pour les noms d'archives de sauvegarde, par exemple [HOST] pour le nom de domaine de votre site ou [DATE] pour la date actuelle."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_DESCRIPTION="L'adresse e-mail de votre compte SugarSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_EMAIL_TITLE="E-mail"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe de votre compte SugarSync"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_PRIVATE_DESCRIPTION="Saisissez la clé d'accès privée correspondant à votre identifiant de clé d'accès. Créez-en une sur https://www.sugarsync.com/developer/account"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SUGARSYNC_PRIVATE_TITLE="Clé d'accès privée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_AUTHURL_DESCRIPTION="Le point de terminaison du service Keystone de votre installation OpenStack. Incluez la version. N'incluez PAS le suffixe /token. Exemple : https://authentication.example.com/v2.0"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_AUTHURL_TITLE="URL d'authentification"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_CONTAINERURL_DESCRIPTION="Le point de terminaison API pour votre conteneur de stockage d'objets, par exemple https://storage.example.com/v1/AUTH_abcdef0123456789abcdef0123456789/my-container"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_CONTAINERURL_TITLE="URL du conteneur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le répertoire dans le conteneur de stockage d'objets OpenStack Swift où stocker les archives de sauvegarde. Pour tout stocker à la racine du conteneur, laissez ce champ vide."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_PASSWORD_DESCRIPTION="Le mot de passe API OpenStack pour votre cloud."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_PASSWORD_TITLE="Mot de passe OpenStack"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_TENANTID_DESCRIPTION="Votre identifiant de locataire OpenStack (Keystone v2) ou identifiant de projet (Keystone v3), par exemple a0b1c2d3e4f56789abcdef0123456789"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_TENANTID_TITLE="ID de locataire / ID de projet"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_USERNAME_DESCRIPTION="Le nom d'utilisateur API OpenStack pour votre cloud."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_USERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur OpenStack"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_KEYSTONE_VERSION_TITLE="Version de Keystone"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_KEYSTONE_VERSION_DESCRIPTION="Choisissez la version du service d'authentification OpenStack Keystone utilisée par votre fournisseur de stockage. En cas de doute, veuillez contacter votre fournisseur de stockage."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_KEYSTONE_VERSION_V2="Keystone v2 (Héritée)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_KEYSTONE_VERSION_V3="Keystone v3"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_DOMAIN_TITLE="Domaine d'authentification Keystone v3"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_SWIFT_DOMAIN_DESCRIPTION="Utilisé uniquement avec l'authentification Keystone v3. Il s'agit du domaine d'authentification pour le service Keystone v3, <strong>PAS</strong> du nom d'hôte du serveur d'authentification Keystone. Dans la plupart des cas, c'est <code>default</code> ou <code>Default</code>. En cas de doute, veuillez contacter votre fournisseur de stockage."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TEXT="Une erreur s'est produite lors de l'attente d'une réponse AJAX :"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_AJAXERRORDLG_TITLE="Erreur AJAX"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_BROWSE="Parcourir..."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_BROWSER_TITLE="Navigateur de répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_CONFIG="Configurer..."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_CUSTOM="Personnalisé..."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_FTPBROWSER_TITLE="Navigateur de répertoires FTP"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_REFRESH="Actualiser"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_ROOTDIR="L'utilisation de la racine du site comme répertoire de sortie de sauvegarde ou de stockage temporaire entraînera l'échec de la sauvegarde. Votre paramètre est remplacé."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_SETTINGS_NOTSECURED="Votre serveur ne prend pas en charge le chiffrement de vos paramètres de configuration. Nous vous déconseillons fortement de stocker des mots de passe dans la configuration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UI_SETTINGS_SECURED="Vos paramètres sont sécurisés par un chiffrement 128 bits. Vous pouvez stocker vos mots de passe en toute sécurité dans la configuration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADKICKSTART_DESCRIPTION="Lorsque cette option est cochée, une copie d'Akeeba Kickstart Professional sera téléversée vers le stockage distant spécifié dans le moteur de post-traitement ci-dessus (à l'exception des moteurs Aucun et E-mail). Cela est utile lorsque vous utilisez FTP ou SFTP pour transférer votre site vers un serveur différent : votre archive de sauvegarde et Kickstart, utilisé pour l'extraire, seront tous deux téléversés sur votre serveur distant. Une fois la sauvegarde terminée, vous pouvez simplement lancer Kickstart sur le site distant et procéder à sa restauration. Si simple !"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_UPLOADKICKSTART_TITLE="Téléverser Kickstart vers le stockage distant"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_USAGESTATS_DESC="Aidez-nous à améliorer notre logiciel en signalant de façon anonyme et automatique vos versions de PHP, MySQL et Joomla!. Ces informations nous aideront à décider quelles versions de Joomla!, PHP et MySQL prendre en charge dans les versions futures. Remarque : nous ne collectons PAS le nom de votre site, votre adresse IP ni aucune autre information d'identification directe ou indirecte."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_USAGESTATS_LABEL="Activer le signalement anonyme des versions PHP, MySQL et Joomla!"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_VIRTUALFOLDER_DESCRIPTION="Si vous avez configuré des répertoires hors site, leur contenu apparaîtra dans l'archive sous forme de sous-répertoires de ce répertoire virtuel. Il est virtuel car il n'existe pas réellement sur votre serveur. Il n'existe qu'à l'intérieur de l'archive de sauvegarde. Assurez-vous que le nom du répertoire virtuel n'entre pas en conflit avec un répertoire existant afin d'éviter toute perte de données."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_VIRTUALFOLDER_TITLE="Répertoire virtuel pour les fichiers hors site"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_DIRECTORY_DESCRIPTION="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_DESCRIPTION="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_PASSWORD_TITLE="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_URL_DESCRIPTION="URL de base WebDAV"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_URL_TITLE="URL de base WebDAV"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_USERNAME_DESCRIPTION="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WEBDAV_USERNAME_TITLE="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_WHERE_ARE_THE_FILTERS="Si vous cherchez les filtres –par exemple pour exclure des fichiers, des répertoires et des tables de base de données– veuillez cliquer sur le bouton Annuler pour revenir à la page du panneau de contrôle où vous pouvez accéder directement à ces fonctionnalités."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_DESCRIPTION="Les fichiers ZIP sont composés d'une section de données et d'une section « répertoire ». Ces sections sont traitées en parallèle par Akeeba Backup et assemblées lors de la phase de finalisation de l'archive. Ce paramètre détermine la quantité de données traitées à la fois lors de cette phase. Vous ne devriez pas avoir besoin de modifier ce paramètre, sauf en cas de graves problèmes d'épuisement de la mémoire."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ZIPCDGLUECHUNKSIZE_TITLE="Taille des blocs pour le traitement du répertoire central"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG__BACKBLAZE_DIRECTORY_TITLE="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ="Assistant de configuration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_CONGRATS="Félicitations ! Vous avez terminé l'assistant de configuration automatique. Vous pouvez maintenant tester votre nouvelle configuration en effectuant une sauvegarde, ou la peaufiner sur la page de configuration."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_DBOPT="Optimisation des paramètres du moteur de vidage de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_DIRECTORY="Examen du répertoire de sortie"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_HEADER_FAILED="Échec de l'assistant de configuration"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_HEADER_FINISHED="Analyse comparative terminée"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_INTROTEXT="L'assistant de configuration exécute une série d'analyses comparatives sur votre serveur pour déterminer les paramètres de sauvegarde optimaux pour votre site. Veuillez ne pas quitter cette page. Il est normal qu'elle semble figée pendant des périodes allant jusqu'à trois (3) minutes, selon la vitesse de votre serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_MAXEXEC="Optimisation du temps d'exécution maximum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_MINEXEC="Optimisation du temps d'exécution minimum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_PROGRESS="Analyse de l'environnement serveur en cours"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_SPLITSIZE="Détermination de la taille de partie requise pour les archives découpées"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_FLUSH="Vérification du fonctionnement de <code>flush()</code> sur votre serveur"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTDBOPT="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer les paramètres optimaux de vidage de base de données. Assurez-vous que votre serveur fonctionne sous MySQL 5.0 ou ultérieur et que votre utilisateur de base de données est autorisé à exécuter la commande SHOW TABLE STATUS avant de relancer cet assistant."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTDETERMINEMINEXEC="Impossible de déterminer le temps d'exécution minimum. Cela indique un problème grave de communication avec votre serveur. Veuillez essayer de configurer Akeeba Backup manuellement."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTDETERMINEPARTSIZE="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer une taille de partie adaptée à votre serveur. Veuillez vous assurer que vous disposez d'un espace libre suffisant sur votre compte et relancer cet assistant."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTFIXDIRECTORIES="Akeeba Backup n'a pas pu trouver de répertoire de sortie et temporaire accessible en écriture. Veuillez accorder les droits d'écriture au répertoire administrator/components/com_akeebabackup/backup et relancer cet assistant."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTSAVEMAXEXEC="Akeeba Backup n'a pas pu enregistrer les préférences de temps d'exécution maximum. Vous devrez le configurer manuellement."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_CANTSAVEMINEXEC="Impossible d'enregistrer la préférence de temps d'exécution minimum. Vous devrez configurer Akeeba Backup manuellement."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_EXECTOOLOW="Akeeba Backup a détecté que votre serveur nécessite un temps d'exécution maximum trop faible pour être pratique. Vous feriez mieux de changer d'hébergeur ou de demander à votre hébergeur d'augmenter le temps d'exécution maximum de PHP et de supprimer toute limitation d'utilisation du CPU sur votre compte."
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_MINEXECTRY="Essai avec %s secondes"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_PARTSIZE="Test d'une taille de partie de %s Mo"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_SAVEMINEXEC="Enregistrement de la préférence de temps d'exécution minimum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_SAVINGMAXEXEC="Enregistrement de la préférence de temps d'exécution maximum"
COM_AKEEBABACKUP_CONFWIZ_UI_TRYAJAX="Tentative d'envoi d'une requête AJAX asynchrone à votre serveur"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL="Panneau de contrôle"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_BTN_HIDE="Me le rappeler dans 15 jours"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_BTN_LEARNMORE="En savoir plus sur <strong>Akeeba Backup Professional</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_HEAD_LBL_DISCOUNT="Utilisez le code promo <strong>%s</strong> pour vous abonner avec une remise d'introduction de <strong>20%%</strong>."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_HEAD_LBL_PROUPSELL_1="Ajoutez des sauvegardes planifiées, le téléversement automatique vers plus de 40 fournisseurs de stockage cloud, la restauration intégrée, un assistant de transfert de site et bien plus encore avec <strong>Akeeba Backup Professional</strong>."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_HEAD_LBL_PROUPSELL_2="Une seule licence est valable pour un nombre <strong>illimité de sites</strong>. Elle inclut le support des développeurs qui créent ce logiciel."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_HEAD_PROUPSELL="Simplifiez-vous la vie"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_MSG_REBUILTTABLES="<h3>Oups ! Les tables de base de données d'Akeeba Backup sont corrompues.</h3><p>Akeeba Backup a détecté que ses tables de base de données étaient manquantes ou corrompues. Connecté en tant que Super Utilisateur sur le backend administrateur de votre site, accédez à l'élément de menu Système dans la barre latérale Joomla. Sélectionnez le lien Base de données dans le panneau Maintenance. Sélectionnez l'élément Akeeba Backup dans la liste et cliquez sur le bouton Mettre à jour la structure dans la barre d'outils pour résoudre les problèmes de table de base de données. Essayez ensuite d'accéder à nouveau à Akeeba Backup.</p>"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L1="Akeeba Backup n'a pas pu déterminer les permissions du répertoire <code>media/com_akeebabackup</code>."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L2="Veuillez effectuer l'une des actions suivantes :"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L3A="Activer le mode FTP de Joomla! dans la configuration globale"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L3B="Modifier les permissions du répertoire <code>media/com_akeebabackup</code> et de tous ses sous-répertoires en 0755 et de tous ses fichiers en 0644 à l'aide de votre client FTP."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_PERMS_L4="Akeeba Backup <strong><u>ne fonctionnera très probablement pas du tout</u></strong> si vous n'effectuez pas ces étapes. Si vous voyez ce message, veuillez suivre les instructions qu'il contient avant de demander de l'aide. Cela vous fera gagner beaucoup de temps."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WARN_WARNING="AVERTISSEMENT"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_BTN_FESECRETWORD_RESET="Appliquer le mot secret suggéré"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_BTN_FIXSECURITY="Corriger la sécurité de mes sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_BANNED="Le mot secret est un mot de passe connu comme étant mauvais. Veuillez ne pas utiliser de mots du dictionnaire, de noms de films ou de séries, ni les prénoms de vos proches ou de vos animaux."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_HEADER="Les fonctionnalités de sauvegarde frontale et distante sont désactivées"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_INTRO="Votre <em>Mot secret</em> n'est pas sécurisé et peut être facilement deviné. Afin de protéger votre site, Akeeba Backup a désactivé l'accès à la sauvegarde frontale et distante jusqu'à ce que vous saisissiez un mot secret sécurisé. Le problème détecté est :"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_RESET="Impossible de modifier le mot secret"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_TOOSHORT="Le mot secret est trop court. Utilisez un mot secret d'au moins 8 caractères."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_TOOSIMPLE="Le mot secret est trop simple. Essayez d'utiliser des lettres minuscules et majuscules, des chiffres et de la ponctuation."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_COMMON="Vous pouvez également cliquer sur le bouton ci-dessous pour réinitialiser le mot secret à la valeur suggérée <code>%s</code>. Dans les deux cas, vous devrez mettre à jour vos services de sauvegarde distante et/ou vos tâches CRON avec le nouveau mot secret."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_JOOMLA="Veuillez cliquer sur Options, Frontend et saisir un mot secret plus complexe."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_FESECRETWORD_WHATTODO_SOLO="Veuillez cliquer sur Configuration système, API publique et saisir un mot secret plus complexe."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_ERR_INVALIDDOWNLOADID="Format d'identifiant de téléchargement invalide. Veuillez suivre nos instructions pour obtenir votre identifiant de téléchargement. Ne saisissez pas votre nom d'utilisateur, adresse e-mail ou mot de passe dans ce champ."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEADER_ADVANCED="Opérations avancées"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEADER_BASICOPS="Opérations de base"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEADER_INCLUDEEXCLUDE="Informations d'inclusion et d'exclusion"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEADER_QUICKBACKUP="Sauvegarde en un clic"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEADER_TROUBLESHOOTING="Dépannage"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEAD_OUTDIR_INSECURE="Répertoire de sortie non sécurisé"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEAD_OUTDIR_INSECURE_ALT="Répertoire de sortie et nom de fichier de sauvegarde potentiellement non sécurisés"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEAD_OUTDIR_INVALID="Répertoire de sortie invalide"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_HEAD_OUTDIR_UNFIXABLE="Problème de sécurité du répertoire de sortie impossible à corriger"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LABEL_STATUSSUMMARY="Résumé du statut"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_INCLUDEEXCLUDE_CALLOUT="Les options d'inclusion et d'exclusion s'appliquent uniquement au profil de sauvegarde actif."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_CLICKTHEBUTTON="Cliquez sur le bouton ci-dessous pour résoudre ce problème. Voici ce qu'il fait."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_DELETEORBEHACKED="En attendant, nous vous <strong>DÉCONSEILLONS TRÈS FORTEMENT</strong> d'effectuer une sauvegarde de votre site et, si vous en avez déjà effectué une, supprimez toutes les archives de sauvegarde et les fichiers journaux de sauvegarde. <strong>LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS ENTRAÎNERA TRÈS PROBABLEMENT LA COMPROMISSION (PIRATAGE) DE VOTRE SITE ET VOS SAUVEGARDES SERONT TRÈS PROBABLEMENT INUTILISABLES.</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_FILEREADABLE="Akeeba Backup a détecté que votre répertoire de sortie de sauvegarde <code>%s</code> se trouve sous la racine web de votre site. Son contenu, y compris vos archives de sauvegarde, est accessible via le web. Cependant, il n'est PAS possible de lister les fichiers du répertoire avec un navigateur web. <strong>Cela peut constituer un problème de sécurité</strong>. Un attaquant peut deviner le nom de l'archive de sauvegarde et la télécharger directement, contournant ainsi la sécurité de votre site."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_FIX_RANDOM="Votre « Nom de fichier de sortie de sauvegarde » sera modifié pour inclure la variable <code>[RANDOM]</code>. Cela rend la devinette des noms de fichiers de sauvegarde pratiquement impossible en ajoutant 16 lettres et/ou chiffres aléatoires différents dans le nom du fichier d'archive de sauvegarde à chaque fois que vous effectuez une sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_FIX_SECURITYFILES="Un fichier <code>.htaccess</code> et un fichier <code>web.config</code> seront écrits dans ce dossier. Sur la plupart des serveurs, cela suffit à empêcher le téléchargement direct de tout fichier qu'il contient et désactive la liste de ses fichiers. Nous avons également une solution pour les serveurs où ces fichiers spéciaux n'ont pas d'effet. Trois autres fichiers appelés <code>index.php</code>, <code>index.html</code> et <code>index.htm</code> seront également écrits dans ce dossier. Ces fichiers index empêchent le serveur web de lister les noms des archives de sauvegarde et des fichiers journaux."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_ISSYSTEM="De plus, votre répertoire de sortie est identique à un dossier utilisé par Joomla et ses extensions pour ses propres fichiers accessibles au public, ou en est un sous-répertoire."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_ISSYSTEM_FIX="Vous devez accéder à la page de configuration d'Akeeba Backup et sélectionner un répertoire de sortie différent."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_LISTABLE="Akeeba Backup a détecté que votre répertoire de sortie de sauvegarde <code>%s</code> se trouve sous la racine web de votre site. Son contenu, y compris vos archives de sauvegarde, est accessible via le web. De plus, il est possible de lister les fichiers du répertoire, c'est-à-dire qu'il affiche une liste de vos archives de sauvegarde lorsque vous y accédez avec un navigateur web. <strong>Il s'agit d'un problème de sécurité majeur</strong>. Un attaquant peut accéder à ce dossier depuis un navigateur web et télécharger vos archives de sauvegarde directement, contournant ainsi la sécurité de votre site."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_OUTDIR_TRASHHOST="Malheureusement, votre serveur ne prend en charge aucune méthode raisonnable pour sécuriser le répertoire. Quelle que soit l'action entreprise, il listera toujours les noms des fichiers qu'il contient et permettra de les télécharger depuis un navigateur. Votre seule et unique option est de créer un répertoire de sortie de sauvegarde au-dessus de la racine de votre site."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_STATUS_ERROR="Des erreurs détectées empêchent le fonctionnement prévu"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_STATUS_OK="Akeeba Backup est prêt à sauvegarder votre site"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_STATUS_WARNING="Akeeba Backup est prêt à sauvegarder votre site, mais il y a des problèmes potentiels"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_UNWRITABLE="Non accessible en écriture"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_LBL_WRITABLE="Accessible en écriture"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_CLOUDFLARE_WARN1="Nous avons détecté que CloudFlare Rocket Loader est activé sur votre site. Cette fonctionnalité interférera avec le JavaScript de votre site en perturbant l'ordre de chargement des scripts, provoquant ainsi des erreurs JavaScript. Veuillez désactiver la fonctionnalité Rocket Loader pour permettre au JavaScript de Joomla et d'Akeeba Backup de fonctionner correctement. Pour plus d'informations et d'instructions, veuillez consulter <a href='%s' target='_blank'>la documentation de CloudFlare</a>."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_CLOUDFLARE_WARN="Le Rocket Loader de CloudFlare vous empêchera d'utiliser Joomla!™ et Akeeba Backup correctement"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_FESECRETWORD_RESET="Le mot secret a été modifié en <code>%s</code>"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_JOOMLABUGGYUPDATES="<strong>Important :</strong> Si Joomla a déjà déterminé qu'il y a des mises à jour pour Akeeba Backup avant que vous saisissiez votre identifiant de téléchargement, il <em>pourrait ne pas être en mesure de les télécharger</em> même après avoir saisi votre identifiant de téléchargement, en raison de plusieurs bugs persistants dans Joomla. Dans ce cas, veuillez télécharger le fichier ZIP de la dernière version depuis notre site. Ensuite, accédez au menu Système de Joomla, trouvez le panneau Installer, cliquez sur Extensions, cliquez sur l'onglet Téléverser un fichier paquet et installez le fichier ZIP téléchargé <strong>deux fois</strong> de suite, <strong>sans</strong> désinstaller Akeeba Backup avant ou entre les deux. La double installation est nécessaire pour contourner un autre bug persistant dans Joomla qui l'empêche parfois de copier tous les fichiers mis à jour lors de l'installation d'une mise à jour d'extension."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_MUSTENTERDLID="Vous devez saisir votre identifiant de téléchargement"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_MSG_WHERETOENTERDLID="Accédez au menu Système de Joomla depuis le côté gauche. Trouvez le panneau Mise à jour et cliquez sur le lien Sites de mise à jour. Trouvez l'élément « Akeeba Backup Professional » et cliquez dessus. Vous pouvez également <a href=\"%s\">cliquer ici</a> pour accéder directement à cette page. Saisissez votre identifiant de téléchargement — votre identifiant principal ou un identifiant de téléchargement complémentaire — dans le champ « Clé de téléchargement » et cliquez sur le bouton Enregistrer."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_PROFILE_BUTTON="Changer de profil"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_PROFILE_SWITCH_ERROR="Erreur lors du changement de profil actif"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_PROFILE_SWITCH_OK="Profil modifié avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_PROFILE_TITLE="Profil actif"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q001="Répertoire de sortie non accessible en écriture"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q003="Utilisation de la racine du site comme répertoire de sortie ou temporaire"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q004="La limite mémoire PHP est trop faible"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q013="Utilisation du dossier du composant comme répertoire de sortie"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q015="Dossier public personnalisé Joomla! avec Déréférencer les liens activé"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q101="Le répertoire de sortie est restreint par open_basedir"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q103="Le temps d'exécution maximum est trop faible"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q104="Le répertoire temporaire est le même que la racine du site"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q106="Le préfixe de nom de table de votre base de données contient une ou plusieurs lettres majuscules"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q107="Vous utilisez <code>bak_</code> comme préfixe de nom de table de base de données de votre site."
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q201="Version PHP obsolète"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q202="Problème de calcul CRC"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q203="Répertoire de sortie par défaut utilisé"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q204="Des fonctions désactivées peuvent affecter le fonctionnement"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_Q401="Format ZIP sélectionné"
COM_AKEEBABACKUP_CPANEL_WARNING_QNONE="Aucun problème détecté"
COM_AKEEBABACKUP_CPANL_ERR_MBSTRING_TITLE="Votre version de PHP n'a pas l'extension mbstring installée ou activée."
COM_AKEEBABACKUP_CPANL_ERR_MBSTRING_BODY="Son activation est une exigence de Joomla!. Joomla! et Akeeba Backup ne fonctionneront pas correctement. Veuillez demander à votre hébergeur d'activer l'extension mbstring sur PHP %s fonctionnant sur votre serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_HEAD="Notifications push"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_SUMMARY="Gérer les notifications push dans votre navigateur"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_DETAILS="Les notifications push sont gérées par navigateur et par appareil via l'API Push du navigateur. Certains navigateurs plus anciens peuvent ne pas prendre en charge les notifications push. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_LBL_UNAVAILABLE_HEAD="Les notifications push ne sont pas disponibles"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_LBL_UNAVAILABLE_BODY="Votre navigateur ne prend pas en charge l'API Push. Veuillez utiliser une version récente de Firefox, Chrome, Edge, Opera et d'autres navigateurs prenant en charge l'API Web Push. <br/><small>L'API Push est également prise en charge sur Safari dans macOS Ventura et versions ultérieures, ainsi que dans iOS 16.1 et versions ultérieures.</small>"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_LBL_UNAVAILABLE_SERVER_BODY="Votre serveur ne répond pas aux exigences minimales pour utiliser l'API Push du navigateur afin d'envoyer des notifications. Veuillez consulter la documentation pour la liste des exigences relatives à cette fonctionnalité."
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_BTN_SUBSCRIBE="Activer les notifications push"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_BTN_UNSUBSCRIBE="Désactiver les notifications push"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_HELLO_TITLE="Notifications Akeeba Backup activées sur %s"
COM_AKEEBABACKUP_CONTROLPANEL_WEBPUSH_HELLO_BODY="Ce message confirme que l'activation des notifications push a fonctionné et vous montre à quoi ressembleront les notifications Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER="Exclusion de tables de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_LABEL_EXCLUDENONCORE="Exclure les tables non essentielles"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_LABEL_NUKEFILTERS="Réinitialiser tous les filtres"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_LABEL_ROOTDIR="Base de données actuelle :"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_LABEL_SITEDB="Base de données principale du site"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_LABEL_TABLES="Tables de base de données, vues, procédures, fonctions et déclencheurs"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_FUNCTION="Fonction stockée"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_META_ROWCOUNT="Nombre de lignes"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_MISC="Table de type Merge, temporaire, mémoire, fédérée, blackhole ou autre<br/>Ses données ne sont jamais sauvegardées par Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_PROCEDURE="Procédure stockée"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_TABLE="Table de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_TRIGGER="Déclencheur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_VIEW="Vue MySQL"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_TEMP="Table temporaire"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TABLE_UNKNOWN="Autre type d'entité de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TYPE_REGEXTABLEDATA="Ne pas sauvegarder le contenu d'une table"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TYPE_REGEXTABLES="Exclure une table"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TYPE_TABLEDATA="Ne pas sauvegarder son contenu"
COM_AKEEBABACKUP_DBFILTER_TYPE_TABLES="Exclure ceci"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER="Importer des archives"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_ERROR_NODIRECTORY="Vous n'avez pas sélectionné de répertoire valide"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_ERROR_NOFILES="Il n'y a aucun fichier d'archive à importer dans le répertoire sélectionné. Veuillez revenir en arrière et sélectionner un autre répertoire."
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_ERROR_NOFILESSELECTED="Vous n'avez sélectionné aucun fichier à importer."
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_DIRECTORY="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_FILES="Fichiers d'archive détectés"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_GOBACK="Retourner à la sélection de répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_IMPORT="Importer les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_IMPORTDONE="L'opération d'importation s'est terminée avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_IMPORTEDDESCRIPTION="Archive de sauvegarde importée"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_S3IMPORT="Vos archives sont-elles stockées sur Amazon S3 ? Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour les télécharger et les importer en une seule étape !"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_SCAN="Rechercher des fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_SELECTDIR="Sélectionnez un répertoire contenant des archives de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_DISCOVER_LABEL_SELECTFILES="Veuillez sélectionner les fichiers à importer. Maintenez la touche CTRL ou Commande enfoncée tout en cliquant sur les fichiers pour effectuer une sélection multiple."
COM_AKEEBABACKUP_EMAIL_POSTPROCESSING_FAILED="Le post-traitement (téléversement vers le stockage distant) a ÉCHOUÉ."
COM_AKEEBABACKUP_EMAIL_POSTPROCESSING_SUCCESS="Le post-traitement (téléversement vers le stockage distant) a réussi."
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS="Exclusion de fichiers et de répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_EDITOR_TITLE="Modifier"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_ADDNEWFILTER="Ajouter un nouveau filtre :"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_DIRS="Sous-répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_FILES="Fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_FILTERITEM="Élément de filtre"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_NORMALVIEW="Vue navigateur"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_NUKEFILTERS="Réinitialiser tous les filtres"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_ROOTDIR="Répertoire racine :"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_TABULARVIEW="Vue résumée"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_TYPE="Type"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_UIERRORFILTER="Une erreur s'est produite lors de l'application du filtre pour "%s"."
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_UIROOT="<racine>"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_LABEL_VIEWALL="Lister toutes les exclusions"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_APPLYTOALLDIRS="Appliquer à tous les dossiers listés"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_APPLYTOALLFILES="Appliquer à tous les fichiers listés"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_DIRECTORIES="Exclure le répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_DIRECTORIES_ALL="Exclure tous les répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_FILES="Exclure le fichier"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_FILES_ALL="Exclure tous les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_SKIPDIRS="Ignorer les sous-répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_SKIPDIRS_ALL="Ignorer tous les répertoires"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_SKIPFILES="Ignorer les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_FILEFILTERS_TYPE_SKIPFILES_ALL="Ignorer tous les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_FILTER_SELECT_QUICKICON="– Icône de sauvegarde en un clic –"
COM_AKEEBABACKUP_INCLUDEFOLDER="Inclusion de répertoires hors site"
COM_AKEEBABACKUP_INCLUDEFOLDER_LABEL_DIRECTORY="Répertoire"
COM_AKEEBABACKUP_INCLUDEFOLDER_LABEL_DIRECTORY_HELP="Le répertoire sur votre serveur qui sera inclus dans la sauvegarde. Cette fonctionnalité est destinée uniquement aux répertoires situés en dehors de la racine de votre site. Les répertoires à l'intérieur de la racine du site sont toujours sauvegardés automatiquement, sauf si vous les excluez à l'aide de la fonctionnalité d'exclusion de fichiers et de répertoires."
COM_AKEEBABACKUP_INCLUDEFOLDER_LABEL_VINCLUDEDIR="Sous-répertoire virtuel"
COM_AKEEBABACKUP_INCLUDEFOLDER_LABEL_VINCLUDEDIR_HELP="Les fichiers sont stockés dans l'archive dans un sous-répertoire du répertoire virtuel pour les fichiers hors site, défini dans votre configuration (par défaut : external_files). Vous pouvez personnaliser le nom de ce répertoire. Définissez-le sur une seule barre oblique (ce caractère : /) et vos fichiers externes seront placés dans la racine de votre site. Cela est utile si vous souhaitez remplacer certains fichiers dans la sauvegarde, par exemple votre fichier configuration.php ou personnaliser le modèle du script d'installation."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_BATCH_COPY="Copier"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_NEEDSDLID="Vous devez saisir votre <strong>identifiant de téléchargement</strong> avant de pouvoir mettre à jour Akeeba Backup Professional et utiliser certaines de ses fonctionnalités de stockage distant. <a href='%s' target='_blank'>Si vous ne connaissez pas votre identifiant de téléchargement, veuillez cliquer ici</a>."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_NEEDSUPGRADE_HEAD="La saisie de l'identifiant de téléchargement n'est pas suffisante pour activer les fonctionnalités d'Akeeba Backup Professional"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_NEEDSUPGRADE_BODY="Vous devrez télécharger et installer le paquet Akeeba Backup Professional sur votre site <em>deux fois</em>, sans désinstaller la version Core. Pour plus d'informations et des instructions détaillées, veuillez consulter notre <a href='%s'>tutoriel vidéo sur la mise à niveau d'Akeeba Backup Core vers Professional</a>."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_PROFILES_SAVED="Le profil a été enregistré avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_PROFILE_COPIED="Le profil et ses paramètres associés ont été copiés avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_PROFILE_DELETED="Le profil a été supprimé avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_PROFILE_SAVED="Le profil a été enregistré avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_LOG="Afficher le journal"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_CHOOSE_FILE_TITLE="Veuillez choisir un fichier journal à afficher :"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_CHOOSE_FILE_VALUE="- Sélectionnez une origine de sauvegarde -"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_ERROR_LOGFILENOTEXISTS="Le fichier journal n'existe pas dans votre répertoire de sortie"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_ERROR_UNREADABLE="Le fichier journal est illisible"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_LABEL_DOWNLOAD="Télécharger le fichier journal"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_NONE_FOUND="Aucun fichier journal trouvé"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_SHOW_LOG="Afficher le journal"
COM_AKEEBABACKUP_LOG_SIZE_WARNING="Votre fichier journal fait %s Mo. Tenter de l'afficher dans le navigateur risque de le faire planter ou de provoquer une erreur de délai d'attente sur votre serveur. Veuillez utiliser le bouton Télécharger le journal ci-dessus pour télécharger le fichier journal sur votre ordinateur. Vous pouvez l'ouvrir et le lire avec n'importe quel éditeur de texte brut."
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB="Définitions de bases de données multiples"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_ERR_MISSINGINFO="Vous devez spécifier au minimum un pilote de base de données, un nom d'hôte, un nom d'utilisateur, un mot de passe et un nom de base de données."
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_CANCEL="Annuler"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_CONNECTFAIL="Impossible de se connecter à la base de données. Veuillez vérifier vos paramètres. Dernière erreur :"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_CONNECTOK="Connecté à la base de données !"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_DATABASE="Nom de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_DRIVER="Pilote de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_HOST="Nom d'hôte du serveur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_LOADING="Chargement en cours, veuillez patienter..."
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_PASSWORD="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_PORT="Port du serveur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_PREFIX="Préfixe"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_SAVE="Enregistrer"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_SAVEFAIL="L'enregistrement a échoué ; veuillez réessayer"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_TEST="Tester la connexion"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_GUI_LBL_USERNAME="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_LABEL_DATABASE="Nom de la base de données"
COM_AKEEBABACKUP_MULTIDB_LABEL_HOST="Nom d'hôte du serveur de base de données"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES="Gestion des profils"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_BTN_EXPORT="Exporter"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_BTN_PUBLISH="Activer l'icône de sauvegarde en un clic"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_BTN_RESET="Réinitialiser"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_BTN_UNPUBLISH="Désactiver l'icône de sauvegarde en un clic"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_ERROR_RESET_FAILED="La réinitialisation de la configuration et des filtres du profil de sauvegarde a échoué. Raison : %s"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_ERR_IMPORT_FAILED="L'importation du profil a échoué"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_ERR_IMPORT_INVALID="Fichier invalide. Ce fichier ne ressemble pas à un fichier .json de profil exporté."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_FILTER_SEARCH_DESC="Trouvez un profil en saisissant une partie de sa description. Trouvez un profil par son identifiant en utilisant la syntaxe <code>id:123</code> où 123 est l'identifiant numérique du profil."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_FILTER_SEARCH_LABEL="Description"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_HEADER_IMPORT="Importer"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_IMPORT="Importer"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_LABEL_DESCRIPTION="Description du profil"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_LABEL_DESCRIPTION_TOOLTIP="Saisissez une description pour ce profil. Elle n'a pas besoin d'être unique et sert uniquement à vous aider à distinguer les différents profils."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_LBL_EXPLAIN_PROFILES="Chaque profil de sauvegarde est un ensemble d'options de configuration et d'options de filtres d'inclusion & d'exclusion. Il indique à Akeeba Backup quoi sauvegarder, comment le faire et où stocker les archives de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_LBL_IMPORT_HELP="Sélectionnez un fichier .json de profil exporté depuis ce site ou un autre site pour importer rapidement ses paramètres."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_MSG_IMPORT_COMPLETE="Profil importé avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_DELETED="%d profils de sauvegarde ont été supprimés."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_DELETED_1="Le profil de sauvegarde a été supprimé."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_PUBLISHED="La sauvegarde en un clic a été activée pour %d profils."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_PUBLISHED_1="La sauvegarde en un clic a été activée pour le profil."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_RESET="La configuration et les filtres de %d profils de sauvegarde ont été réinitialisés."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_RESET_1="La configuration et les filtres du profil de sauvegarde ont été réinitialisés."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_UNPUBLISHED="La sauvegarde en un clic a été désactivée pour %d profils."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_N_ITEMS_UNPUBLISHED_1="La sauvegarde en un clic a été désactivée pour le profil."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_PAGETITLE_EDIT="Modifier un profil de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_PAGETITLE_NEW="Nouveau profil de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILES_TABLE_CAPTION="Tableau des profils de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILE_ERR_CANNOTDELETEACTIVE="Vous ne pouvez pas supprimer le profil actuellement actif. Veuillez aller sur la page du Panneau de contrôle, sélectionner un profil différent, puis revenir sur cette page pour supprimer le profil #%d."
COM_AKEEBABACKUP_PROFILE_ERR_CANNOTDELETEDEFAULT="Vous ne pouvez pas supprimer le profil par défaut (celui dont l'identifiant est 1)"
COM_AKEEBABACKUP_PROFILE_ERR_NOACCESS="Vous n'avez pas accès à ce profil de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_BODY="Akeeba Backup a détecté que la sauvegarde de votre site \"%s\" situé dans %s a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_BODY_WITH_MESSAGE="Akeeba Backup a détecté que la sauvegarde de votre site \"%s\" situé dans %s a échoué. Le message d'échec de la sauvegarde est :\n%s"
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_FAIL_SUBJECT="Échec de la sauvegarde pour %s"
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_SUCCESS_BODY="Akeeba Backup a terminé avec succès la sauvegarde de votre site \"%s\" situé dans %s le %s."
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_SUCCESS_SUBJECT="Sauvegarde réussie pour %s"
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_WARNINGS_BODY="Akeeba Backup a terminé la sauvegarde de votre site \"%s\" situé dans %s le %s, mais des avertissements ont été émis. Cela peut signifier que certains fichiers n'ont pas été sauvegardés ou, si vous chargez automatiquement la sauvegarde vers un stockage distant, que le chargement a peut-être échoué.\nVous devez examiner les avertissements et vous assurer que votre sauvegarde s'est terminée avec succès. Nous vous conseillons de toujours tester une sauvegarde ayant généré des avertissements pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement. Vous pouvez le faire en la restaurant sur un serveur local. N'oubliez pas qu'une sauvegarde non testée vaut autant qu'aucune sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_ENDBACKUP_WARNINGS_SUBJECT="Sauvegarde terminée avec des avertissements pour %s"
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_STARTBACKUP_BODY="Akeeba Backup a commencé à sauvegarder le site \"%s\" situé dans %s le %s."
COM_AKEEBABACKUP_PUSH_STARTBACKUP_SUBJECT="Sauvegarde démarrée pour %s"
COM_AKEEBABACKUP_REGEXDBFILTERS="Exclusion de tables de base de données par expressions régulières"
COM_AKEEBABACKUP_REGEXFSFILTERS="Exclusion de fichiers et répertoires par expressions régulières"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES="Gestion des fichiers stockés à distance"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_DELETE="Supprimer"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_CANTDELETE="Impossible de supprimer le fichier stocké à distance. L'erreur était : "
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_CANTDOWNLOAD="Impossible de télécharger le fichier. L'erreur était : "
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_CANTOPENFILE="Impossible d'ouvrir le fichier local %s en écriture ; abandon du processus de téléchargement"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_DELETE_ALREADY="Vous avez déjà supprimé le fichier stocké à distance. Vous devez transférer à nouveau le fichier pour que les fonctionnalités de téléchargement et de suppression de fichier distant soient à nouveau disponibles."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_DOWNLOADEDTOFILE_ALREADY="Vous avez déjà récupéré le fichier stocké à distance sur le serveur de votre site. Sélectionnez l'enregistrement de sauvegarde et cliquez sur Supprimer les fichiers pour supprimer le fichier stocké sur le serveur de votre site et réactiver ce bouton."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_INVALIDID="Identifiant de téléchargement spécifié invalide"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED="Désolé, le moteur de stockage distant que vous utilisez ne prend pas en charge le téléchargement ou la suppression de fichiers stockés à distance."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_ALREADYONSERVER="Vous avez déjà supprimé les fichiers stockés à distance en utilisant Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_NOTSUPPORTED_HEADER="Aucune opération sur les fichiers distants disponible"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_ERR_UNSUPPORTED="Cette fonctionnalité n'est actuellement pas prise en charge par le moteur de post-traitement utilisé par l'enregistrement de sauvegarde actuel."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_FETCH="Récupérer sur le serveur"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_INPROGRESS_HEADER="Opération en cours"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_INPROGRESS_LBL_PLEASEWAIT="Chargement, veuillez patienter."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_INPROGRESS_LBL_UNDERWAY="L'opération que vous avez demandée est en cours d'exécution."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_INPROGRESS_LBL_WAITINGINFO="Vous recevrez une mise à jour sur sa progression dans quelques secondes ou au plus en trois minutes."
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADEDSOFAR="Téléchargé %u octets sur %u octets au total (%u %%)"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_LBL_DOWNLOADLOCALLY="Télécharger sur votre ordinateur"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHED="Téléchargement de votre jeu de sauvegarde depuis le stockage distant vers le serveur local terminé"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_LBL_JUSTFINISHEDELETING="Les fichiers stockés à distance ont été supprimés avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_REMOTEFILES_PART="Partie #%u"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE="Restauration du site"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_ARCHIVE_INFORMATION="La sauvegarde #%d sera restaurée"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_WARN_ABOUT_RESTORE="Restaurer une sauvegarde va <em>remplacer</em> votre site par le snapshot de site contenu dans l'archive de sauvegarde. Toutes les modifications apportées à votre site depuis le moment de la sauvegarde seront <em>perdues définitivement</em>. Veuillez vérifier que vous restaurez bien la bonne archive de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_ERROR_ARCHIVE_MISSING="L'archive de sauvegarde est introuvable"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_ERROR_CANT_WRITE="Impossible d'écrire restoration.php. Veuillez vous assurer que le répertoire <code>administrator/components/com_akeebabackup</code> est accessible en écriture."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_ERROR_INVALID_RECORD="Enregistrement de sauvegarde invalide"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_ERROR_INVALID_TYPE="Type de fichier invalide. La restauration intégrée ne fonctionne qu'avec les fichiers JPA et ZIP."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_ERROR_NO_LATEST="Aucune sauvegarde n'a été effectuée avec le profil #%d ou l'archive de sauvegarde n'est pas présente sur votre serveur. Veuillez utiliser la page Gérer les sauvegardes pour identifier vos sauvegardes, les récupérer sur votre serveur (si elles sont stockées à distance) et les restaurer."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_BYTESEXTRACTED="Octets extraits"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_BYTESREAD="Octets lus"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_DONOTCLOSE="Veuillez <strong>NE PAS</strong> naviguer vers une autre page, passer à un autre onglet ou une autre fenêtre du navigateur, ni passer à <em>une autre application</em> tant que vous ne voyez pas un message de fin ou d'erreur. Assurez-vous que votre appareil ne passe pas en mode veille pendant l'extraction de l'archive de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD="Méthode d'extraction des fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_DIRECT="Écrire directement dans les fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_FTP="Utiliser la couche FTP"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_EXTRACTIONMETHOD_HYBRID="Hybride (écriture directe, couche FTP uniquement si nécessaire)"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_FAILED="L'extraction a échoué"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_FAILED_INFO="L'extraction de l'archive de sauvegarde a échoué.<br/>Le dernier message d'erreur était :"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_FILESEXTRACTED="Fichiers extraits"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_FINALIZE="Finaliser la restauration"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_FTPOPTIONS="Options de la couche FTP"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_INPROGRESS="Extraction de l'archive en cours"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_MAX_EXEC="Durée maximale d'exécution (secondes)"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_MAX_EXEC_TIP="Les fichiers seront extraits pendant au maximum ce nombre de secondes à chaque étape. Augmentez cette valeur pour accélérer l'extraction. Diminuez-la pour éviter les délais d'expiration du serveur."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_MIN_EXEC="Durée minimale d'exécution (secondes)"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_MIN_EXEC_TIP="Chaque étape d'extraction de fichiers ne se terminera pas avant ce nombre de secondes. Définissez une valeur supérieure au paramètre maximum ci-dessous pour ajouter un « temps mort » à chaque étape, réduisant ainsi l'utilisation des ressources."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_REMOTETIP="<strong>Conseil</strong> : Pour restaurer sur un serveur distant, sélectionnez l'option « Utiliser la couche FTP » et renseignez les informations de connexion FTP de votre serveur distant dans les Options de la couche FTP ci-dessous.<br/>Utilisez l'option Hybride et fournissez les informations de connexion FTP du site actuel si la restauration échoue en raison de fichiers non accessibles en écriture."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_RUNINSTALLER="Exécuter le script de restauration du site"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_START="Démarrer la restauration"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_SUCCESS="L'extraction s'est terminée avec succès"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2="Vous devez maintenant exécuter le script de restauration Akeeba Backup qui a été inclus dans votre archive de sauvegarde au moment de la sauvegarde. <em>Ne fermez pas cette fenêtre !</em>. Une fois la restauration terminée, fermez la fenêtre du script de restauration Akeeba Backup et cliquez sur le nouveau bouton Finaliser la restauration ci-dessous pour supprimer le répertoire <code>installation</code> et commencer à utiliser votre site restauré."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_SUCCESS_INFO2B="Si, toutefois, vous restaurez sur un site distant, ne cliquez <em>sur aucun</em> des boutons. À la place, visitez l'URL du script de restauration à l'adresse <code>http://<var>www.votresite.com</var>/installation/index.php</code>. Une fois la restauration terminée, cliquez sur le lien « Supprimer le dossier d'installation » sur la dernière page du script de restauration ou, si cela échoue, supprimez le répertoire <code>installation</code> de ce site en utilisant votre application FTP préférée."
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_TIME_HEAD="Paramètres de synchronisation (avancé)"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_ZAPBEFORE="Tout supprimer avant l'extraction"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_ZAPBEFORE_HELP="Tente de supprimer tous les fichiers et dossiers existants sous le répertoire racine de votre site avant d'extraire l'archive de sauvegarde. Cela ne tient PAS compte des fichiers et dossiers présents dans l'archive de sauvegarde ni des fichiers et dossiers exclus lors de la sauvegarde. Les fichiers et dossiers supprimés par cette fonctionnalité NE PEUVENT PAS être récupérés. <strong>AVERTISSEMENT ! CELA PEUT SUPPRIMER DES FICHIERS ET DOSSIERS N'APPARTENANT PAS À VOTRE SITE. CETTE FONCTIONNALITÉ EST RÉSERVÉE AUX UTILISATEURS TRÈS EXPÉRIMENTÉS QUI COMPRENNENT LES RISQUES. UTILISEZ-LA AVEC UNE EXTRÊME PRUDENCE. EN ACTIVANT CETTE FONCTIONNALITÉ, VOUS ASSUMEZ L'ENTIÈRE RESPONSABILITÉ. DE PLUS, VOUS RENONCEZ À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE ASSISTANCE À AKEEBA LTD.</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_STEALTHMODE="Activer le mode furtif pendant la restauration"
COM_AKEEBABACKUP_RESTORE_LABEL_STEALTHMODE_HELP="Les visiteurs de votre site provenant d'une adresse IP différente de la vôtre seront temporairement redirigés vers <code>installation/offline.html</code>, un fichier leur indiquant que votre site est en cours de maintenance. Fonctionne uniquement sur les serveurs prenant en charge les fichiers <code>.htaccess</code>. Veuillez lire la documentation pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT="Importer des archives depuis S3"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_ERR_CANTOPEN="Impossible d'ouvrir le fichier temporaire que nous venons de créer ; votre serveur présente un problème que nous ne pouvons pas contourner"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_ERR_CANTWRITE="Impossible d'écrire dans votre répertoire de sortie ; veuillez vérifier les permissions"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_ERR_NOTENOUGHINFO="Informations insuffisantes pour se connecter à S3"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_ERR_NOTFOUND="Le fichier est introuvable dans votre compartiment S3"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_LABEL_CHANGEBUCKET="Changer de compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_LABEL_CONNECT="Se connecter à S3"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_LABEL_SELECTBUCKET="- Compartiment -"
COM_AKEEBABACKUP_S3IMPORT_MSG_IMPORTCOMPLETE="L'archive a été importée avec succès sur votre site"
COM_AKEEBABACKUP_S3_ACCESS_DESCRIPTION="Façon dont l'API accède au compartiment. En cas de doute, utilisez l'hébergement virtuel. L'hébergement virtuel est la méthode recommandée et prise en charge pour Amazon S3, qui utilise une URL du type https://BUCKET.ENDPOINT pour accéder au compartiment. L'accès par chemin est une méthode non prise en charge et dépréciée qui utilise une URL du type https://ENDPOINT/BUCKET pour accéder au compartiment. Vous ne devez utiliser l'accès par chemin que si un fournisseur de stockage tiers avec une API compatible Amazon S3 vous le demande."
COM_AKEEBABACKUP_S3_ACCESS_PATH="Accès par chemin (hérité)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_ACCESS_TITLE="Accès au compartiment"
COM_AKEEBABACKUP_S3_ACCESS_VIRTUALHOST="Hébergement virtuel (recommandé)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_TITLE="Région Amazon S3"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_DESCRIPTION="Choisissez la région S3 où se trouve votre compartiment. Veuillez consulter http://docs.aws.amazon.com/general/latest/gr/rande.html#s3_region <strong>ATTENTION ! En raison de l'API d'Amazon, vous DEVEZ sélectionner l'emplacement de votre compartiment lorsque vous utilisez la méthode de signature v4. La méthode de signature v4 est OBLIGATOIRE pour tous les compartiments créés dans toute région mise en ligne après janvier 2014, tels que Francfort et São Paulo.</strong> Il s'agit d'une restriction d'Amazon, pas d'Akeeba Backup. Merci de votre compréhension."
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_NONE="Aucune (ATTENTION ! À UTILISER UNIQUEMENT AVEC LA MÉTHODE DE SIGNATURE v2)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_CUSTOM_OR_NONE="Personnalisée / Aucune"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_AFSOUTH1="Afrique, Sud (Le Cap)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APEAST1="Asie-Pacifique, Est (Hong Kong)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APNORTHEAST1="Asie-Pacifique, Nord-Est (Tokyo)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APNORTHEAST2="Asie-Pacifique, Nord-Est (Séoul)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APNORTHEAST3="Asie-Pacifique, Sud-Est (Osaka)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTH1="Asie-Pacifique, Sud (Mumbai)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTH2="Asie-Pacifique, Sud (Hyderabad)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTHEAST1="Asie-Pacifique, Sud-Est (Singapour)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTHEAST2="Asie-Pacifique, Sud-Est (Sydney)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTHEAST3="Asie-Pacifique, Sud-Est (Jakarta)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_APSOUTHEAST4="Asie-Pacifique, Sud-Est (Melbourne)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_CACENTRAL1="Canada (Centre)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_CNNORTH1="Chine, Nord (Pékin)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_CNNORTHWEST1="Chine, Nord-Ouest (Ningxia)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUCENTRAL1="Europe, Centre (Francfort)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUCENTRAL2="Europe, Centre (Zurich)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUNORTH1="Europe, Nord (Stockholm)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUSOUTH1="Europe, Sud (Milan)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUSOUTH2="Europe, Sud (Espagne)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUWEST1="Europe, Ouest (Irlande)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUWEST2="Europe, Ouest (Londres)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_EUWEST3="Europe, Ouest (Paris)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_MECENTRAL1="Moyen-Orient, Centre (Émirats arabes unis)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_MESOUTH1="Moyen-Orient, Sud (Bahreïn)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_SAEAST1="Amérique du Sud, Est (São Paulo)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USEAST1="US Est (Virginie du Nord)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USEAST2="US Est (Ohio)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USWEST1="US Ouest (Californie du Nord)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USWEST2="US Ouest (Oregon)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USGOVEAST1="AWS GovCloud (US-Est)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_REGION_USGOVEAST2="AWS GovCloud (US-Ouest)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_DEEP_ARCHIVE="Archive profonde"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_GLACIER="Glacier"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_INTELLIGENT_TIERING="Hiérarchisation intelligente"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_ONEZONE_IA="Zone unique - Accès peu fréquent"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_RRS="Stockage à redondance réduite"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_STANDARD="Stockage standard"
COM_AKEEBABACKUP_S3_RRS_STANDARD_IA="Standard - Accès peu fréquent"
COM_AKEEBABACKUP_S3_SIGNATURE_DESCRIPTION="Spécifiez la méthode de signature des requêtes. Utilisez v4 en cas de doute. Vous devrez peut-être utiliser v2 avec des services de stockage tiers (c'est-à-dire lorsque vous spécifiez un point de terminaison personnalisé)."
COM_AKEEBABACKUP_S3_SIGNATURE_TITLE="Méthode de signature"
COM_AKEEBABACKUP_S3_SIGNATURE_V2="v2 (mode hérité, fournisseurs de stockage tiers)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_SIGNATURE_V4="v4 (préféré pour Amazon S3)"
COM_AKEEBABACKUP_S3_CUSTOM_REGION_TITLE="Région Amazon S3 personnalisée"
COM_AKEEBABACKUP_S3_CUSTOM_REGION_DESCRIPTION="Définissez l'option ci-dessus sur « Personnalisée / Aucune » et saisissez ici le nom de la région que vous souhaitez utiliser, par exemple <code>us-east-1</code> pour US Est (Virginie du Nord).<br/>Ceci est destiné à être utilisé avec les nouvelles régions S3 que nous n'avons pas encore listées ci-dessus ou avec des services tiers compatibles S3 qui utilisent l'API S3 v4 et leurs propres noms de région personnalisés spécifiques au service."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE="Planifier des sauvegardes automatiques"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER="Tâches planifiées Joomla"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_INFO="Vous pouvez créer des tâches de sauvegarde en utilisant la fonctionnalité Tâches planifiées de Joomla. Veuillez d'abord lire la documentation pour comprendre les compromis et les problèmes potentiels selon la façon dont vous choisissez de déclencher les tâches planifiées de Joomla."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_BUTTON="Gérer vos tâches planifiées"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_ONLYJ41_HEAD="Les tâches planifiées ne sont disponibles que sur Joomla 4.1 et versions ultérieures"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_ONLYJ41_BODY="Joomla a introduit la fonctionnalité Tâches planifiées dans Joomla! version 4.1.0. Veuillez mettre à jour votre site vers la dernière version de Joomla pour accéder aux tâches planifiées."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_PLUGIN_DISABLED_HEAD="Le plugin « Tâche – Akeeba Backup » est désactivé."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_PLUGIN_DISABLED_BODY="Le plugin « Tâche – Akeeba Backup » doit être activé pour que les tâches planifiées de Joomla sachent comment exécuter des sauvegardes avec Akeeba Backup. Veuillez aller dans Système, Gérer, Plugins et activer le plugin. Vous pouvez également cliquer sur le bouton suivant pour modifier le plugin directement."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JOOMLASCHEDULER_PLUGIN_DISABLED_BUTTON="Modifier le plugin"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON="Tâches CRON alternatives en ligne de commande"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_ALTCLICRON_INFO="Cette méthode est recommandée uniquement si la tâche CRON normale en ligne de commande ne se termine pas. Bien qu'elle s'exécute via l'application console de Joomla, elle passe par l'application web de Joomla — en utilisant la méthode de sauvegarde frontale d'Akeeba Backup — ce qui la rend plus lente que la méthode CLI native."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CHECKHEADERINFO="<p>Lorsqu'une sauvegarde planifiée échoue, cela signifie généralement que PHP a cessé de fonctionner avant la fin de la sauvegarde. Par conséquent, Akeeba Backup ne peut pas vous notifier de l'échec de la sauvegarde de la même manière qu'il vous notifie lorsque la sauvegarde se termine avec succès ou avec des avertissements.</p><p>Pour résoudre ce problème, vous pouvez planifier les vérifications de la dernière sauvegarde pour qu'elles s'exécutent après la fin prévue de votre sauvegarde. Vous n'êtes pas sûr de quand ce serait ? Idéalement, cela devrait correspondre à la durée de la dernière sauvegarde réussie enregistrée dans la page Gérer les sauvegardes, plus une demi-heure.</p><p>Vous pouvez planifier cette vérification avec de nombreuses méthodes différentes, tout comme la sauvegarde elle-même. Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur chaque méthode de planification disponible pour les vérifications de sauvegarde. Si vous n'êtes pas sûr de laquelle utiliser, nous vous recommandons d'utiliser la même méthode de planification que pour vos sauvegardes.</p>"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CHECK_BACKUPS="Vérifier l'état des sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CLICRON="Tâches CRON en ligne de commande (recommandé)"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CLICRON_INFO="Il s'agit de la méthode recommandée pour tous les serveurs prenant en charge les tâches CRON en ligne de commande. Cette méthode utilise l'application console (CLI) de Joomla — au lieu de l'application web de Joomla ! — permettant d'atteindre une vitesse de sauvegarde maximale."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICIMPROTANTINFO="Important"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CLIGENERICINFO="N'oubliez pas de remplacer <em>%s</em> par le chemin réel vers l'exécutable PHP <strong>CLI (Interface en ligne de commande)</strong> de votre hébergeur. Gardez bien à l'esprit que vous devez utiliser l'exécutable PHP CLI ; l'exécutable PHP CGI (Interface de passerelle commune) ne <em>fonctionnera pas</em> avec l'application CLI de Joomla. En cas de doute sur ce que cela signifie, veuillez contacter votre hébergeur. Ce sont les seules personnes pouvant fournir cette information."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_ACCURATEINFO="Akeeba Backup a détecté que le chemin <em>le plus probable</em> vers PHP CLI est <code>%s</code> et l'a utilisé dans la ligne de commande affichée ci-dessus. Si cela ne fonctionne pas, veuillez remplacer <code>%1$s</code> par le chemin réel vers l'exécutable PHP <strong>CLI (Interface en ligne de commande)</strong> de votre hébergeur. C'est une information que votre hébergeur sera en mesure de vous fournir."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP="Fonctionnalité de sauvegarde frontale"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_INFO="Cette méthode utilise une URL publique et une clé secrète pour déclencher une sauvegarde de votre site. La sauvegarde progresse au moyen de redirections HTTP. Veuillez noter que la plupart des services CRON basés sur URL des hébergeurs, ainsi que la plupart des services CRON tiers basés sur URL, ne prennent pas en charge les redirections HTTP. Si les exemples avec wget et curl ci-dessous ne fonctionnent pas pour vous, veuillez utiliser l'URL de sauvegarde frontale avec le service tiers très abordable webcron.org."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_MANYMETHODS="La fonctionnalité de sauvegarde frontale peut être utilisée avec une grande variété de méthodes. Cliquez sur les onglets ci-dessous pour voir la description de chaque méthode. N'oubliez pas que toutes sont expliquées en détail dans notre documentation."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_CURL="cURL"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_SCRIPT="Script PHP"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_URL="URL"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WEBCRON="WebCron.org"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDBACKUP_TAB_WGET="WGet"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTENDCHECK="Fonctionnalité de vérification de la sauvegarde frontale"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CURL="Planification CRON avec curl (macOS, Linux, certains hébergeurs) :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_CUSTOMSCRIPT="Script PHP personnalisé pour exécuter la sauvegarde frontale :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_DISABLED="La fonctionnalité de sauvegarde frontale d'Akeeba Backup n'est pas activée. Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode de planification sans l'activer. Veuillez aller dans le Panneau de contrôle d'Akeeba Backup, cliquer sur le bouton Options dans la barre d'outils et activer la fonctionnalité de sauvegarde frontale. N'oubliez pas de spécifier également un mot secret de votre choix."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_RAWURL="URL à utiliser avec vos propres scripts et services tiers :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_SECRET="La clé secrète de la fonctionnalité de sauvegarde frontale est vide. Vous ne pouvez pas utiliser cette méthode de planification sans créer une clé secrète. Veuillez aller dans le Panneau de contrôle d'Akeeba Backup, cliquer sur le bouton Options dans la barre d'outils et saisir une clé secrète de votre choix."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON="Configuration d'une tâche de sauvegarde avec WebCron.org :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS="Alertes"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_ALERTS_INFO="Si vous avez déjà configuré des méthodes d'alerte dans l'interface de webcron.org, nous vous recommandons de choisir une méthode d'alerte ici et de ne pas cocher « Uniquement en cas d'erreur » afin de toujours recevoir une notification lorsque la tâche CRON de sauvegarde s'exécute."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME="Heure d'exécution"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_EXECUTIONTIME_INFO="Il s'agit de la grille sous les autres options. Sélectionnez quand et à quelle fréquence vous souhaitez que votre tâche CRON s'exécute."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_INFO="Connectez-vous à webcron.org. Dans la zone CRON, cliquez sur le bouton Nouveau Cron. Vous trouverez ci-dessous ce que vous devez saisir dans l'interface de webcron.org."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGIN="Identifiant"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_LOGINPASSWORD_INFO="Laissez ce champ vide"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME="Nom de la tâche cron"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_NAME_INFO="Ce que vous voulez, par exemple <em>Sauvegarde de mon site</em>"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_PASSWORD="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_THENCLICKSUBMIT="Enfin, cliquez sur le bouton Envoyer pour terminer la configuration de votre tâche CRON."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT="Délai d'expiration"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_TIMEOUT_INFO="180 secondes ; si la sauvegarde ne se termine pas, augmentez cette valeur. La plupart des sites fonctionneront avec un paramètre de 180 ou 600. Si votre site est très volumineux et met plus de 5 minutes à se sauvegarder, envisagez d'utiliser Akeeba Backup Professional et la tâche CRON CLI native à la place, car elle est bien plus rentable."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WEBCRON_URL="URL à exécuter"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_FRONTEND_WGET="Planification CRON avec wget (la plupart des hébergeurs, la plupart des distributions Linux) :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_GENERICREADDOC="Lire la documentation"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_GENERICUSECLI="Utilisez la commande suivante dans l'interface CRON de votre hébergeur :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_HEADERINFO="Akeeba Backup propose plusieurs méthodes de planification. Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur chaque méthode de planification. Veuillez lire la documentation de chaque méthode de planification. Elle répondra à beaucoup de vos questions et vous aidera à planifier vos sauvegardes plus facilement."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPIBACKUP="Fonctionnalité de sauvegarde distante (API JSON)"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPIBACKUP_INFO="Vous pouvez utiliser cette méthode pour effectuer des sauvegardes de votre site à distance en utilisant notre logiciel qui prend en charge cette fonctionnalité (par exemple Akeeba Remote CLI et Akeeba UNiTE)."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_DISABLED="Veuillez aller dans Akeeba Backup, cliquer sur Options, puis sur l'onglet Frontal. Définissez « Activer l'API JSON (sauvegarde distante) » sur Oui pour activer cette fonctionnalité."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_ARCCLI="Akeeba Remote CLI"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_ARCCLI_INTRO="Vous pouvez utiliser l'application en ligne de commande Akeeba Remote CLI pour effectuer des sauvegardes de vos sites à distance. Vous pouvez planifier ces commandes sur votre ordinateur, ou un autre serveur, pour automatiser vos sauvegardes."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_ARCCLI_DOCKER="Pour effectuer une sauvegarde avec Akeeba Remote CLI via <strong>Docker</strong>, exécutez la commande suivante :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_ARCCLI_PHAR="Pour effectuer une sauvegarde avec Akeeba Remote CLI en utilisant l'<strong>archive PHAR</strong> téléchargeable depuis notre site, exécutez la commande suivante :"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_OTHER="Autres outils"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_INTRO="Si vous utilisez Akeeba UNiTE ou d'autres logiciels utilisant l'API JSON distante, vous devrez fournir les informations suivantes."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_ENDPOINT="URL du point de terminaison"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_SECRET="Clé secrète"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_JSONAPI_DISCLAIMER="Akeeba Ltd n'approuve pas, n'accepte aucune responsabilité et ne fournit pas d'assistance pour les logiciels ou services tiers qui interfacent Akeeba Backup via l'API JSON. Nous fournirons une assistance pour effectuer des sauvegardes avec l'API JSON d'Akeeba uniquement si la clé secrète est générée automatiquement par notre logiciel et que la demande concerne l'utilisation de notre propre logiciel client de l'API JSON d'Akeeba (par exemple Akeeba Remote CLI)."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_LEGACYAPI_DISABLED="Veuillez aller dans Akeeba Backup, cliquer sur Options, puis sur l'onglet Frontal. Définissez « Activer l'API de sauvegarde frontale héritée (tâches CRON distantes) » sur Oui pour activer cette fonctionnalité."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_BTN_ENABLE_LEGACYAPI="Activer l'API de sauvegarde frontale héritée"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_BTN_ENABLE_JSONAPI="Activer l'API JSON d'Akeeba"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_BTN_RESET_SECRETWORD="Réinitialiser la clé secrète"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_RUN_BACKUPS="Exécuter les sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_UPGRADENOW="Mettre à niveau maintenant"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_UPGRADETOPRO="Cette fonctionnalité est uniquement disponible dans Akeeba Backup Professional"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CONSOLEPLUGINDISALBED_HEAD="Le plugin <em>Console – Akeeba Backup</em> est désactivé."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CONSOLEPLUGINDISALBED_BODY="Veuillez aller dans Système, Gérer, Plugins et activer le plugin « Console – Akeeba Backup ». Il est nécessaire pour que cette fonctionnalité fonctionne."
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CHECK_UPLOADS="Vérifier les chargements de sauvegardes"
COM_AKEEBABACKUP_SCHEDULE_LBL_CHECK_UPLOADS_HEADERINFO="<p>Lorsqu'une sauvegarde ne parvient pas à charger l'archive vers son stockage distant configuré, cela n'est généralement pas considéré comme un échec de sauvegarde (sauf si vous avez explicitement choisi de le traiter comme tel). C'est parce que l'archive de sauvegarde existe toujours sur votre serveur. Vous devez cependant retourner sur votre site et réessayer le chargement depuis la page Gérer les sauvegardes — en corrigeant également les éventuels problèmes de connexion avec le stockage distant.</p><p>Le problème typique est que vous ne savez peut-être pas que le chargement a échoué. C'est là qu'intervient la vérification des chargements de sauvegardes. Planifiez-la pour qu'elle s'exécute après la fin prévue de vos sauvegardes planifiées, et elle vous enverra un e-mail si l'une de vos sauvegardes effectuées depuis la dernière exécution de la vérification n'a pas réussi à charger vers son stockage distant configuré.</p><p>Vous pouvez planifier cette vérification avec de nombreuses méthodes différentes, tout comme la sauvegarde elle-même. Vous trouverez ci-dessous plus d'informations sur chaque méthode de planification disponible pour les vérifications de chargement de sauvegardes. Si vous n'êtes pas sûr de laquelle utiliser, nous vous recommandons d'utiliser la même méthode de planification que pour vos sauvegardes.</p>"
COM_AKEEBABACKUP_TITLE_ALICES="Dépanneur - ALICE"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER="Assistant de transfert de site"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_BTN_FTP_PROCEED="Procéder à la restauration"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_BTN_OPEN_KICKSTART="Exécuter Kickstart"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_BTN_RESET="Réinitialiser"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_DESC="Transfère l'archive en exécutant le moteur de post-traitement « %s » sur l'archive."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTACCESSTESTFILE="Akeeba Backup ne peut pas vérifier que les informations de connexion que vous avez saisies correspondent à l'URL du site que vous avez indiquée. Si vous essayez de restaurer dans un sous-répertoire d'un site existant, cela signifie que le site principal bloque l'accès au sous-répertoire ; veuillez contacter l'administrateur de votre site. Dans tout autre cas, vous avez saisi de mauvaises informations de connexion, très probablement un mauvais répertoire. Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander les informations de connexion correctes, <em>y compris le répertoire</em>, qui correspond à l'URL que vous avez saisie dans cet assistant. Revenez ensuite ici, saisissez les informations correctes et continuez la restauration."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTREADLOCALFILE="Akeeba Backup ne peut pas lire le fichier de sauvegarde local <code>%s</code>. Cet assistant a échoué. Veuillez effectuer une nouvelle sauvegarde et réessayer. Notez que des fichiers ont été laissés sur votre nouveau serveur ; vous voudrez peut-être les supprimer manuellement."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTRUNKICKSTART="Akeeba Backup ne peut pas exécuter Akeeba Kickstart sur votre nouveau site. Si vous essayez de restaurer dans un sous-répertoire d'un site existant, cela signifie que le site principal bloque l'accès au sous-répertoire ; veuillez contacter l'administrateur de votre site. Dans tout autre cas, vous devez contacter votre hébergeur et vérifier que votre version PHP par défaut correspond aux exigences minimales de Kickstart."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADARCHIVE="Akeeba Backup ne peut pas charger le fichier de sauvegarde <code>%s</code>. Il est possible que le serveur de votre nouveau site soit à court d'espace disque ou qu'une protection du serveur bloque la transmission des données. Veuillez essayer de transférer votre site en sélectionnant l'option de transfert manuel. Notez que des fichiers ont été laissés sur votre nouveau serveur ; vous voudrez peut-être les supprimer manuellement."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADKICKSTART="Akeeba Backup ne peut pas charger Akeeba Kickstart à la racine de votre nouveau site. Veuillez vérifier que vous avez saisi les informations de connexion correctes et qu'il est possible pour l'utilisateur FTP/SFTP d'écrire des fichiers dans le répertoire sélectionné. Si vous avez déjà kickstart.php et kickstart.transfer.php sur le site distant, veuillez les supprimer avant de réessayer de transférer votre site."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADTEMP="Akeeba Backup ne peut pas charger un fragment de votre archive de sauvegarde depuis le fichier local <code>%s</code> vers le fichier distant <code>%s</code>. Veuillez vérifier que votre serveur distant autorise le chargement de fichiers et qu'il dispose de suffisamment d'espace disque pour vos fichiers d'archive de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTUPLOADTESTFILE="Akeeba Backup ne peut pas charger un fichier de test nommé <code>%s</code> à la racine de votre nouveau site. Veuillez vérifier que vous avez saisi les informations de connexion correctes et qu'il est possible pour l'utilisateur FTP/SFTP d'écrire des fichiers dans le répertoire sélectionné."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANNOTWRITEREMOTEFILES="Malheureusement, Akeeba Backup a déterminé qu'il ne peut pas écrire directement dans les fichiers de votre serveur distant. Cet assistant ne peut pas continuer. Vous devrez utiliser la méthode de transfert « Manuel »."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_CANTCREATETEMPCHUNK="Impossible de créer un fichier temporaire sur ce serveur. Veuillez vérifier que votre répertoire temporaire est correctement configuré et accessible en écriture par l'utilisateur sous lequel le serveur web s'exécute actuellement."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_COMPLETEBACKUP="Aucune sauvegarde trouvée. Cliquez sur le bouton Sauvegarder maintenant pour effectuer une nouvelle sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_DNS="Le nom de domaine de l'URL que vous avez saisie (%s) ne peut pas être résolu depuis le serveur sur lequel Akeeba Backup s'exécute. Si vous avez récemment enregistré ou transféré ce nom de domaine, veuillez patienter davantage le temps que les serveurs DNS soient mis à jour (généralement entre 6 et 48 heures). Sinon, veuillez vérifier les paramètres DNS de votre nom de domaine."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_ERRORFROMREMOTE="Akeeba Backup a reçu une erreur du serveur distant lors du chargement de l'archive de sauvegarde. L'erreur était : %s"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_EXISTINGSITE="Un autre site existe déjà à cet emplacement. Veuillez supprimer le site existant avant d'en transférer un nouveau. Tenter d'écraser un site existant entraînera très probablement un site défaillant que vous ne pourrez pas corriger."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_HTACCESS="Un fichier <code>%s</code> a été trouvé à la racine de votre nouveau site. Ce fichier peut interférer avec le processus de transfert de site. Veuillez le supprimer avant de procéder au transfert du site. Notez que le fichier peut être <em>masqué</em>. Si vous ne le voyez pas dans le gestionnaire de fichiers de votre panneau d'hébergement ou dans votre client FTP, veuillez contacter votre hébergeur pour plus d'informations sur la suppression de ce fichier."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_INVALIDID="Erreur interne : l'identifiant de sauvegarde à charger est invalide ou manquant."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NEWURL_BTN="Vérifier"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NEWURL_BTN_IGNOREERROR="Je souhaite ignorer cet avertissement et continuer <strong>à mes propres risques</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NEWURL_INVALID="L'URL que vous avez saisie est invalide."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NEWURL_NOTEXISTS="Votre serveur ne peut pas accéder à l'URL que vous avez saisie. Veuillez vérifier que vous l'avez saisie correctement. Notez également que les noms de domaine nouvellement attribués ou transférés peuvent mettre <strong>jusqu'à 48 heures</strong> avant d'être visibles par chaque serveur et ordinateur connecté à Internet."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NEWURL_SAME="L'URL que vous avez saisie est identique à celle depuis laquelle vous restaurez. Cela n'est pas pris en charge par cet assistant. Pour restaurer une sauvegarde sans utiliser l'assistant, veuillez consulter notre tutoriel vidéo via le lien ci-dessous."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_NOTENOUGHSPACE="Le transfert de site ne peut pas continuer. Vous avez besoin d'environ %s d'espace libre, mais votre serveur indique que seulement %s est actuellement disponible. Veuillez libérer davantage d'espace sur votre serveur."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_OVERRIDE="Ignorer les erreurs détectées et transférer le site quand même"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_SAMESITE="Vous avez saisi les informations de connexion du site depuis lequel vous effectuez le transfert. <strong>Votre erreur aurait supprimé votre propre site</strong>. Vous devez saisir les informations de connexion FTP/SFTP du site vers lequel vous transférez <strong>(nouveau site ou nouveau serveur)</strong>. Veuillez corriger les informations ci-dessus et réessayer."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_SPACE="Vous n'avez que <span></span> d'espace libre. Vous avez besoin de plus d'espace libre pour transférer votre site. Veuillez contacter votre hébergeur."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_ERR_WRONGSSL="Votre site possède un certificat SSL invalide ou auto-signé. Pour des raisons de sécurité, le transfert de site ne peut pas continuer. Veuillez cliquer sur Réinitialiser pour redémarrer le transfert de site et utiliser une URL sans <code>https://</code>. Cela est nécessaire lorsque vous essayez de transférer votre site avant de transférer votre nom de domaine vers le nouvel hébergeur. Vous pouvez également contacter votre hébergeur pour obtenir un certificat SSL valide. Même un certificat gratuit délivré par l'autorité de certification à coût nul Let's Encrypt conviendra."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_FORCE_BODY="Vous exécutez l'Assistant de transfert de site en mode forcé. Cela signifie que certaines vérifications de cohérence qui s'exécutent normalement avant le transfert de site ne seront pas effectuées. En conséquence, le transfert peut écraser un site existant, aboutir à une URL différente de celle attendue ou simplement échouer. <strong>Il s'agit d'une fonctionnalité pour utilisateurs avancés. Veuillez ne pas continuer si vous n'êtes pas à l'aise avec cela.</strong>"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_FORCE_HEADER="Mode forcé activé"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_HEAD_MANUALTRANSFER="Transfert manuel"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_HEAD_PREREQUISITES="Prérequis"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_HEAD_REMOTECONNECTION="Connexion au nouveau site"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_HEAD_UPLOAD="Téléverser et restaurer"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_CHUNKSIZE="Taille des fragments"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_CHUNKSIZE_INFO="Les fichiers d'archive de sauvegarde sont transférés en petits fragments vers le serveur distant. Ce paramètre détermine la taille de ces fragments. Des tailles trop petites peuvent amener le serveur distant à vous bloquer, vous confondant avec un utilisateur abusif, provoquant ainsi une erreur de téléversement. Des tailles trop grandes peuvent entraîner une erreur de délai d'attente sur le serveur source ou le serveur distant, provoquant l'affichage d'une erreur AJAX. En général, des valeurs entre 5M et 20M donnent les meilleurs résultats."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_COMPLETEBACKUP="Une sauvegarde complète du site"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_COMPLETEBACKUP_INFO="Sauvegarde trouvée ; effectuée le %s"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_DIRECTORY="Répertoire FTP/SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_HOST="Nom d'hôte"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_PASSIVE="Mode passif"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_PASSWORD="Mot de passe"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_PORT="Port"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_PRIVATEKEY="Fichier de clé privée SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_PUBKEY="Fichier de clé publique SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_FTP_USERNAME="Nom d'utilisateur"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_MANUALTRANSFER_INFO="Suivez les instructions de la vidéo pour transférer votre site manuellement. Des informations sur l'archive de sauvegarde se trouvent sous le lien vers la vidéo (faites défiler vers le bas)."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_MANUALTRANSFER_LINK="Regarder le tutoriel vidéo"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_MANUALTRANSFER_MULTIPART="Vous devez transférer <strong>tous</strong> les %u fichiers :"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_NEWURL="L'URL de votre nouveau site"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_NEWURL_TIP="Saisissez l'URL du site vers lequel vous effectuez la restauration"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_OPEN_KICKSTART_INFO="Kickstart vous permettra d'extraire l'archive de sauvegarde et de lancer la restauration sur le serveur distant."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_SPACE="Environ %s d'espace libre sur votre nouveau site"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD="Méthode de transfert de fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTP="FTP, fonctions PHP natives"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTPCURL="FTP, via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTPS="FTPS, fonctions PHP natives"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_FTPSCURL="FTPS, via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_MANUALLY="Manuellement"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_SFTP="SFTP, extension PHP SSH2 native"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMETHOD_SFTPCURL="SFTP, via cURL"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMODE="Mode de transfert de l'archive"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMODE_CHUNKED="Via FTP / SFTP"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMODE_INFO="Les fichiers d'archive de sauvegarde sont transférés en petits fragments vers le serveur distant, puis réassemblés en fichiers complets sur place. Cette option contrôle la façon dont ces petits fragments sont transférés."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_TRANSFERMODE_POST="Via HTTP / HTTPS"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_UPLOAD_BACKUP="Téléversement de l'archive de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_UPLOAD_KICKSTART="Téléversement de Kickstart"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_LBL_VALIDATING="Validation en cours…"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_MSG_DONE="Le téléversement est terminé !"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_MSG_FAILED="Le téléversement de l'archive de sauvegarde a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_MSG_START="Préparation du téléversement de votre archive. Cela prendra un certain temps. Veuillez patienter."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_MSG_UPLOADINGFRAG="Poursuite du téléversement de la partie %s de %s de l'archive. Fragment %s en cours de traitement. Veuillez patienter."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_MSG_UPLOADINGPART="Téléversement de la partie %s de %s de l'archive. Veuillez patienter."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_TITLE="Transférer l'archive"
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_WARN_FIREWALLED_BODY="Certaines méthodes de transfert listées ci-dessus et marquées d'un 🔒 sont bloquées par un pare-feu sur votre serveur. Si vous les utilisez, cet assistant échouera très probablement. Veuillez contacter votre hébergeur et lui demander de désactiver le pare-feu ou d'ajouter des exceptions avant de transférer votre site. Vous pouvez également sélectionner Manuellement ci-dessus, cliquer sur Procéder à la restauration et suivre les instructions pour un transfert manuel du site."
COM_AKEEBABACKUP_TRANSFER_WARN_FIREWALLED_HEAD="Le pare-feu du serveur bloque les transferts de fichiers - CET ASSISTANT PEUT ÉCHOUER"
COM_AKEEBABACKUP_FILTER_SELECT_FROZEN="– Figé –"
COM_AKEEBABACKUP_FILTER_SELECT_PROFILEID="– Profil de sauvegarde –"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_CANNOT_LOAD_BACKUP_ENGINGE="Impossible de charger le moteur de Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_CANNOT_GENERATE_YAML="Impossible de générer le YAML"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_YAML_EXTENSION_NOT_FOUND="Votre installation PHP ne dispose pas de l'extension PHP YAML installée ou activée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_UNSET_TIME_LIMITS="Impossible de supprimer les restrictions de limite de temps ; vous risquez d'obtenir une erreur de délai d'attente."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_NO_LIVE_SITE="Ce script n'a pas pu détecter l'URL de votre site en ligne. Veuillez visiter au moins une fois la page du Panneau de contrôle d'Akeeba Backup avant d'exécuter ce script, afin que cette information puisse être enregistrée pour être utilisée par ce script."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_DISABLED="La fonctionnalité de sauvegarde frontale de votre installation d'Akeeba Backup est actuellement désactivée. Veuillez vous connecter à l'administration de votre site en tant que Super Utilisateur, aller dans le Panneau de contrôle d'Akeeba Backup, cliquer sur l'icône Options en haut à droite et activer la fonctionnalité de sauvegarde frontale. N'oubliez pas de définir également un mot secret !"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_NOSECRET="Vous avez activé la fonctionnalité de sauvegarde frontale, mais vous avez oublié de définir un mot secret. Sans un mot secret valide, ce script ne peut pas continuer. Veuillez vous connecter à l'administration de votre site en tant que Super Administrateur, aller dans le Panneau de contrôle d'Akeeba Backup, cliquer sur l'icône Options en haut à droite et définir un mot secret."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_NOMETHOD="Aucune méthode prise en charge n'a été trouvée pour exécuter la fonctionnalité de sauvegarde frontale d'Akeeba Backup. Veuillez vérifier auprès de votre hébergeur qu'au moins une des fonctionnalités suivantes est prise en charge dans votre configuration PHP :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECK_NOMETHOD="Aucune méthode prise en charge n'a été trouvée pour exécuter la fonctionnalité de vérification des sauvegardes échouées d'Akeeba Backup. Veuillez vérifier auprès de votre hébergeur qu'au moins une des fonctionnalités suivantes est prise en charge dans votre configuration PHP :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUPORCHECK_METHOD_CURL="1. L'extension cURL"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUPORCHECK_METHOD_FOPEN="2. Les wrappers d'URL fopen(), c'est-à-dire que allow_url_fopen est activé"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_METHOD_NOMETHOD="Si aucune de ces méthodes n'est disponible, vous ne pourrez pas sauvegarder votre site en utilisant cette commande CLI."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECK_METHOD_NOMETHOD="Si aucune de ces méthodes n'est disponible, vous ne pourrez pas vérifier les sauvegardes échouées de votre site en utilisant cette commande CLI."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_HTTP_ERROR="Votre tentative de sauvegarde a échoué avec le code d'erreur HTTP %d (%s). Veuillez consulter le journal de sauvegarde et le journal d'erreurs de votre serveur pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECK_HTTP_ERROR="Votre tentative de vérification des sauvegardes échouées a échoué avec le code d'erreur HTTP %d (%s). Veuillez consulter le journal d'erreurs de votre serveur pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_NO_MESSAGE_FROM_SERVER="Votre tentative de sauvegarde a expiré ou une erreur PHP fatale s'est produite. Veuillez consulter le journal de sauvegarde et le journal d'erreurs de votre serveur pour plus d'informations."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECK_NO_MESSAGE_FROM_SERVER="Votre tentative de vérification des sauvegardes échouées a expiré ou une erreur PHP fatale s'est produite."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_ERROR_RECEIVED="Une erreur de sauvegarde s'est produite. La réponse du serveur était :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECK_ERROR_RECEIVED="Une erreur lors de la vérification des sauvegardes échouées s'est produite. La réponse du serveur était :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FEBACKUP_ERROR403_RECEIVED="Le serveur a refusé la connexion. Veuillez vous assurer que la fonctionnalité de sauvegarde frontale est activée et qu'un mot secret valide est en place."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_SERVER_RESPONSE="Réponse du serveur :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_CORRUPT_RESPONSE="Nous n'avons pas pu comprendre la réponse du serveur. Une erreur de sauvegarde s'est très probablement produite. La réponse du serveur était :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECKS_CORRUPT_RESPONSE="Nous n'avons pas pu comprendre la réponse du serveur. Une erreur de vérification des sauvegardes échouées s'est très probablement produite. La réponse du serveur était :"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_CORRUPT_RESPONSE_INFO="Si vous ne voyez pas « 200 OK » à la fin de cette sortie, la sauvegarde a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_FECHECKS_CORRUPT_RESPONSE_INFO="Si vous ne voyez pas « 200 OK » à la fin de cette sortie, la vérification des sauvegardes échouées a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_CHECK_ALT_COMMAND_HELP="<info>%command.name%</info> vérifiera les tentatives de sauvegarde échouées avec Akeeba Backup, en utilisant sa fonctionnalité frontale.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_CHECK_ALT_COMMAND_DESC="Vérifier les sauvegardes Akeeba Backup échouées via sa fonctionnalité frontale"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_UPLOADCHECK_ALT_COMMAND_HELP="<info>%command.name%</info> vérifiera les sauvegardes Akeeba Backup dont le téléversement vers le stockage distant a échoué, en utilisant sa fonctionnalité frontale.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_UPLOADCHECK_ALT_COMMAND_DESC="Vérifier les sauvegardes Akeeba Backup dont le téléversement vers le stockage distant a échoué, via sa fonctionnalité frontale"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_ALT_COMMAND_HELP="<info>%command.name%</info> effectuera une sauvegarde avec Akeeba Backup, en utilisant sa fonctionnalité de sauvegarde frontale.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_ALT_COMMAND_DESC="Effectuer une sauvegarde avec la fonctionnalité de sauvegarde frontale d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_ALT_OPT_PROFILE="Numéro de profil"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_BACKUP_ALTERNATE="Effectuer une sauvegarde avec la fonctionnalité de sauvegarde frontale d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_CHECK_ALTERNATE="Vérification des tentatives de sauvegarde échouées effectuées avec Akeeba Backup via la fonctionnalité frontale"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_UNSET_TIME_LIMITS="Suppression des restrictions de limite de temps"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_START_BACKUP_WITH_PROFILE="Démarrage d'une sauvegarde avec le profil de sauvegarde n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_BEGINNING_BACKUP="[%s] Début de la sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_BEGINNING_CHECK="[%s] Démarrage de la vérification des sauvegardes échouées"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_BEGINNING_UPLOADCHECK="[%s] Démarrage de la vérification des téléversements échoués"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_RECEIVED_HTTP="[%s] HTTP %d reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_NO_MESSAGE="[%s] Aucun message reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_PROGRESS_RECEIVED="[%s] Signal de progression de la sauvegarde reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_FINALISATION_RECEIVED="[%s] Message de finalisation de la sauvegarde reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_CHECKS_FINALISATION_RECEIVED="[%s] Message de finalisation des vérifications reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_ERROR500_RECEIVED="[%s] Signal d'erreur reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_ERROR403_RECEIVED="[%s] Message de connexion refusée (403) reçu"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_CONSOLELOG_CORRUPT="[%s] Impossible d'analyser la réponse du serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_FEBACKUP_FINISH_HEAD="Votre sauvegarde s'est terminée avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_FEBACKUP_FINISH_DETAILS="Veuillez examiner votre fichier journal de sauvegarde pour tout message d'avertissement. Si vous en trouvez, assurez-vous que votre sauvegarde fonctionne correctement en essayant de la restaurer sur un serveur local."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_FECHECK_FINISH_HEAD="Les vérifications se sont terminées avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_CHECK="Vérification des tentatives de sauvegarde échouées effectuées avec Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_CHECK_HELP="<info>%command.name%</info> vérifiera les tentatives de sauvegarde échouées effectuées avec Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_CHECK_DESC="Vérifier les tentatives de sauvegarde Akeeba Backup échouées"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_FAILEDUPLOAD_ALTERNATE="Vérification des sauvegardes Akeeba Backup dont le téléversement vers le stockage distant a échoué via la fonctionnalité frontale"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_FAILEDUPLOAD="Vérification des sauvegardes Akeeba Backup dont le téléversement vers le stockage distant a échoué"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FAILEDUPLOAD_HELP="<info>%command.name%</info> vérifiera les sauvegardes effectuées avec Akeeba Backup dont le téléversement vers le stockage distant a échoué.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FAILEDUPLOAD_DESC="Vérifier les sauvegardes Akeeba Backup dont le téléversement a échoué"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_BACKUP_DELETE="Suppression de l'enregistrement de sauvegarde Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_BACKUP_DELETE_FILES="Les fichiers de l'enregistrement de sauvegarde n°%d ont été supprimés."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_BACKUP_DELETE="L'enregistrement de sauvegarde n°%d a été supprimé."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DELETE_FILES="Impossible de supprimer les fichiers de l'enregistrement de sauvegarde n°%d : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DELETE="Impossible de supprimer l'enregistrement de sauvegarde n°%d : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DELETE_HELP="<info>%command.name%</info> supprimera un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup, ou uniquement ses fichiers\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DELETE_DESC="Supprime un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup, ou uniquement ses fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DELETE_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde à supprimer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DELETE_OPT_ONLY_FILES="Supprimer uniquement les fichiers de sauvegarde stockés sur le serveur du site, et non l'enregistrement lui-même."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_BACKUP_DOWNLOAD="Récupération de la partie n°%d de l'enregistrement de sauvegarde Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_NO_FILES="L'enregistrement de sauvegarde « %s » ne dispose d'aucun fichier disponible au téléchargement. Les avez-vous déjà supprimés ?"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_NO_FILES_MAYBE_REMOTE="L'enregistrement de sauvegarde « %s » ne dispose d'aucun fichier disponible au téléchargement sur le serveur. S'ils sont stockés à distance, vous devrez peut-être utiliser d'abord la commande fetch."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_PART_OUT_OF_RANGE="Il n'existe pas de partie « %s » pour l'enregistrement de sauvegarde « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_PART_FILE_MISSING="Impossible de trouver la partie « %s » de l'enregistrement de sauvegarde « %s » sur le serveur."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_PART_FILE_UNREADABLE="Impossible d'ouvrir « %s » en lecture. Vérifiez les permissions / ACL du fichier."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_ERR_BACKUP_DOWNLOAD_PART_FILE_UNWRITEABLE="Impossible d'ouvrir « %s » en écriture. Vérifiez si le dossier existe et les permissions / ACL du dossier parent et du fichier."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LBL_BACKUP_DOWNLOAD_DONE="Partie %d de l'enregistrement de sauvegarde n°%d téléchargée dans le fichier %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DOWNLOAD_HELP="<info>%command.name%</info> affichera ou écrira un fichier avec une partie d'archive de sauvegarde d'un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DOWNLOAD_DESC="Retourne une partie d'archive de sauvegarde pour un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DOWNLOAD_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde dont les archives doivent être récupérées"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DOWNLOAD_OPT_PART="Le numéro de partie de l'archive de sauvegarde à récupérer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_DOWNLOAD_OPT_FILE="Chemin du fichier où écrire. Affichera sur STDOUT si non défini."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_HEAD="Récupération des fichiers stockés à distance pour l'enregistrement Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_SECTION_DOWNLOADING="Téléchargement de l'archive de sauvegarde pour la sauvegarde n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_LBL_PART_FRAG="Fichier de partie : %d, fragment de fichier : %d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_LBL_FINISHED="La récupération des fichiers de l'enregistrement de sauvegarde « %s » est terminée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_ERR_FAILED="La récupération des fichiers de l'enregistrement de sauvegarde « %s » a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_HELP="<info>%command.name%</info> téléchargera les archives de sauvegarde d'une sauvegarde connue d'Akeeba Backup depuis le stockage distant vers le serveur.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_DESC="Télécharger une sauvegarde depuis le stockage distant vers le serveur"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_FETCH_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde à récupérer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_INFO_HEAD="Informations sur l'enregistrement Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_INFO_HELP="<info>%command.name%</info> listera un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_INFO_DESC="Liste un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_INFO_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde à lister"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_INFO_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_HEAD="Liste des enregistrements Akeeba Backup correspondant à vos critères"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera les enregistrements de sauvegarde connus d'Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_DESC="Liste les enregistrements de sauvegarde connus d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_FROM="Nombre d'enregistrements de sauvegarde à ignorer avant de commencer la sortie."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_LIMIT="Nombre maximum d'enregistrements de sauvegarde à afficher."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_DESCRIPTION="Les enregistrements de sauvegarde listés doivent correspondre à cette description (partielle)."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_AFTER="Lister les enregistrements de sauvegarde effectués après cette date."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_BEFORE="Lister les enregistrements de sauvegarde effectués avant cette date."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_ORIGIN="Lister uniquement les sauvegardes de cette origine : backend, frontend, json, cli."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_PROFILE="Lister les sauvegardes effectuées avec ce profil. Fournir l'identifiant numérique du profil."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_SORT_BY="Trier la sortie par la colonne indiquée : id, description, profile_id, backupstart"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_LIST_OPT_SORT_ORDER="Ordre de tri : asc, desc."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_HEAD="Modification de l'enregistrement Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_HELP="<info>%command.name%</info> modifiera un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_DESC="Modifie un enregistrement de sauvegarde connu d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_ERR_DESC_AND_COMMENT_REQUIRED="Vous devez spécifier l'une ou les deux options --description et --comment"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_ERR_CANNOT_MODIFY="Impossible de modifier l'enregistrement de sauvegarde n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_LBL_MODIFIED="L'enregistrement de sauvegarde n°%d a été modifié."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde à modifier"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_OPT_DESCRIPTION="Modifier la description courte avec cette valeur."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MODIFY_OPT_COMMENT="Modifier le commentaire de sauvegarde avec cette valeur (accepte le HTML)."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_HEAD="Effectuer une sauvegarde avec Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_SECTION_START="Démarrage de la sauvegarde avec le profil n°%s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_LASTTICK="Dernière activité : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_DOMAIN="Domaine : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_STEP="Étape : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_SUBSTEP="Sous-étape : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_PROGRESS="Progression : %1.2f%%"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_CONSOLELOG_MEMORY="Mémoire utilisée : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_LBL_PEAKMEM="Mémoire maximale utilisée : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_LBL_TOTALTILE="La boucle de sauvegarde s'est terminée après %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_LBL_COMPLETE_WITH_WARNINGS="Le processus de sauvegarde est maintenant terminé avec des avertissements."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_LBL_COMPLETE="Le processus de sauvegarde est maintenant terminé."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_HELP="<info>%command.name%</info> effectuera une sauvegarde avec Akeeba Backup\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_DESC="Effectuer une sauvegarde avec Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_OPT_PROFILE="Numéro de profil"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_OPT_DESCRIPTION="Description courte pour l'enregistrement de sauvegarde, accepte les variables de nommage d'archive standard d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_OPT_COMMENT="Commentaire plus long pour l'enregistrement de sauvegarde, à fournir en HTML"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_TAKE_OPT_OVERRIDES="Définir des remplacements de configuration au format \"clé1=valeur1,clé2=valeur2\""
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_HEAD="Nouvelle tentative de téléversement de l'enregistrement Akeeba Backup n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_LBL_PROGRESS="Tentative de re-téléversement de l'enregistrement de sauvegarde « %s », partie n°%s, fragment n°%s. Cela peut prendre un moment."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_LBL_COMPLETE="Le re-téléversement de l'enregistrement de sauvegarde « %s » est terminé."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_ERR_FAILED="Le re-téléversement de l'enregistrement de sauvegarde « %s » a échoué."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_HELP="<info>%command.name%</info> retentera le téléversement d'une sauvegarde connue d'Akeeba Backup vers le stockage distant.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_DESC="Réessayer de téléverser une sauvegarde vers le stockage distant"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_UPLOAD_OPT_ID="L'identifiant de l'enregistrement de sauvegarde à téléverser"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_HEAD="Suppression du filtre %s « %s » de type %s du profil n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_TYPE_DATABASE="base de données"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_TYPE_FILESYSTEM="système de fichiers"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_ERR_UNKNOWN_ROOT="Racine %s inconnue « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_ONLY_PRO="Les filtres de type « %s » ne sont disponibles qu'avec Akeeba Backup Professional."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_ERR_FAILED="Impossible de supprimer le filtre « %s » de type « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_LBL_DELETED="Filtre « %s » de type « %s » supprimé."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_HELP="<info>%command.name%</info> supprimera une valeur de filtre connue d'Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_DESC="Supprimer une valeur de filtre connue d'Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_OPT_FILTER="Le nom du filtre à supprimer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_OPT_ROOT="Quelle racine de filtre utiliser. Par défaut [SITEROOT] ou [SITEDB] selon le type de filtre."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_OPT_FILTERTYPE="Le type de filtre à supprimer : files, directories, skipdirs, skipfiles, regexfiles, regexdirectories, regexskipdirs, regexskipfiles, tables, tabledata, regextables, regextabledata, extradirs, multidb"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_DELETE_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_HEAD="Ajout du filtre %s « %s » de type %s au profil n°%d"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_ERR_FAILED="Impossible d'ajouter le filtre « %s » de type « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_LBL_SUCCESS="Filtre « %s » de type « %s » ajouté."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_HELP="<info>%command.name%</info> définira un filtre d'exclusion de fichier, dossier ou table vers Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_DESC="Définir un filtre d'exclusion vers Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_OPT_FILTER="La cible du filtre à ajouter. Il s'agit du chemin complet vers un fichier/répertoire, d'un nom de table ou d'une expression régulière, selon le type de filtre."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_OPT_ROOT="Quelle racine de filtre utiliser. Par défaut [SITEROOT] ou [SITEDB] selon le type de filtre."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_OPT_FILTERTYPE="Le type de filtre à ajouter : files, directories, skipdirs, skipfiles, regexfiles, regexdirectories, regexskipdirs, regexskipfiles, tables, tabledata, regextables, regextabledata"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_EXCLUDE_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_ERR_NEED_PRO="Cette fonctionnalité nécessite Akeeba Backup Professional"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_ERR_ALREADY_EXISTS="La base de données « %s » est déjà incluse. Supprimez l'ancien filtre d'inclusion avant d'essayer d'ajouter à nouveau la base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_ERR_CANNOT_CONNECT="Impossible de se connecter à la base de données « %s ». Le serveur a signalé « %s ». Utilisez l'option --no-check pour continuer quand même, mais sachez que votre sauvegarde résultera très probablement en une erreur."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_ERR_FAILED="Impossible d'inclure la base de données « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_LBL_ADDED="Base de données « %s » ajoutée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_HELP="<info>%command.name%</info> ajoutera une base de données supplémentaire à sauvegarder par Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_DESC="Ajouter une base de données supplémentaire à sauvegarder par Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBDRIVER="Le pilote de base de données à utiliser : mysqli, pdomysql"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBPORT="Le port du serveur de base de données. Omettre pour utiliser le port par défaut du pilote."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBUSERNAME="Le nom d'utilisateur pour la connexion à la base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBPASSWORD="Le mot de passe pour la connexion à la base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBNAME="Le nom de la base de données."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_DBPREFIX="Le préfixe commun des noms de tables de la base de données, vous permet de le modifier lors de la restauration."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_MULTIDB_OPT_CHECK="Vérifier la connexion à la base de données avant d'ajouter le filtre."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_ERR_EXISTS="Le répertoire « %s » est déjà inclus avec la racine « %s ». Supprimez l'ancien filtre d'inclusion avant d'essayer d'ajouter à nouveau le répertoire."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_ERR_FAILED="Impossible d'ajouter le répertoire « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_LBL_SUCCESS="Répertoire « %s » ajouté."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_HELP="<info>%command.name%</info> ajoutera un répertoire hors site supplémentaire à sauvegarder par Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_DESC="Ajouter un répertoire hors site supplémentaire à sauvegarder par Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_OPT_DIRECTORY="Chemin complet vers le répertoire hors site à ajouter à la sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_INCLUDEFOLDER_OPT_VIRTUAL="Le sous-dossier dans l'archive de sauvegarde où ces fichiers seront stockés. Il s'agit d'un sous-dossier du « répertoire virtuel » dont le nom est défini dans la page de Configuration. Omettre pour déterminer automatiquement."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_TITLE="Liste des filtres Akeeba Backup correspondant à vos critères"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera les valeurs de filtre pour un profil Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_DESC="Obtenir les valeurs de filtre connues d'Akeeba Backup."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_OPT_ROOT="Quelle racine de filtre utiliser. Par défaut [SITEROOT] ou [SITEDB] selon l'option --target. Ignoré pour --type=include. Conseil : les racines du système de fichiers et de la base de données correspondent à la colonne « filter » pour --type=include. Il existe deux racines spéciales : [SITEROOT] (la racine du système de fichiers du site Joomla) et [SITEDB] (la base de données principale du site Joomla)."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_OPT_TARGET="La cible des filtres à lister : fs (fichiers et dossiers) ou db (base de données)"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_OPT_TYPE="Le type de filtres à lister : exclude, include ou regex"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_FILTER_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_GET_HELP="<info>%command.name%</info> récupérera un fichier journal depuis le répertoire de sortie du profil Akeeba Backup spécifié. Remarque : les fichiers journaux d'autres profils de sauvegarde ou d'installations Akeeba Backup partageant le même répertoire de sortie peuvent également être récupérés.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_GET_DESC="Récupérer un fichier journal connu d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_GET_OPT_PROFILE_ID="Les fichiers journaux du répertoire de sortie de ce profil Akeeba Backup seront récupérés"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_GET_OPT_LOG_TAG="L'étiquette du fichier journal à récupérer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_LIST_TITLE="Liste des fichiers journaux Akeeba Backup pour le répertoire de sortie %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera tous les fichiers journaux dans le répertoire de sortie du profil Akeeba Backup spécifié. Remarque : les fichiers journaux d'autres profils de sauvegarde ou d'installations Akeeba Backup partageant le même répertoire de sortie seront également listés.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_LIST_DESC="Liste les fichiers journaux connus d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_LIST_OPT_PROFILE_ID="Les fichiers journaux du répertoire de sortie de ce profil Akeeba Backup seront listés"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_LOG_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_ERR_INVALID_PROFILE="Impossible de trouver le profil n°%s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_ERR_NO_MULTIPLE="Cette commande ne peut pas retourner plusieurs valeurs pour le préfixe de clé partiel « %s ». Veuillez fournir le nom exact de la clé que vous souhaitez récupérer. Utilisez la commande akeeba:option:list pour voir les clés disponibles avec le préfixe %s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_ERR_INVALID_KEY="Clé invalide « %s »."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_HELP="<info>%command.name%</info> obtiendra la valeur d'une option de configuration pour un profil Akeeba Backup.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_DESC="Obtient la valeur d'une option de configuration pour un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_OPT_KEY="La clé d'option à récupérer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_GET_OPT_FORMAT="Format de sortie : text, json, print_r, var_dump, var_export."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_ERR_NO_SUCH_OPTION="Aucune option trouvée correspondant à vos critères."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera les options de configuration pour un profil Akeeba Backup, y compris leurs titres.\nUtilisation : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_DESC="Liste les options de configuration pour un profil Akeeba Backup, y compris leurs titres"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_OPT_FILTER="Retourner uniquement les enregistrements dont les clés commencent par le filtre donné."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_OPT_SORT_BY="Trier la sortie par la colonne indiquée : none, key, value, type, default, title, description, section"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_OPT_SORT_ORDER="Ordre de tri : asc, desc."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_OUT_OF_BOUNDS="Valeur invalide « %s » : hors limites."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_INVALID_BOOL="Valeur booléenne invalide « %s » : utilisez l'une des valeurs suivantes : 0, false, no, off, 1, true, yes ou on."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_INVALID_ENUM="Valeur énumérée invalide « %s ». Doit être l'une des valeurs suivantes : %s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_HIDDEN="La modification de l'option cachée « %s » n'est pas autorisée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_UNKNOWN_TYPE="Type inconnu %s pour l'option '%s'. Avez-vous modifié manuellement les fichiers JSON d'options ?"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_PROTECTED="Impossible de définir l'option protégée '%s'. Veuillez utiliser l'option --force pour outrepasser la protection."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_ERR_GENERAL="Impossible de définir l'option '%s'."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_LBL_SUCCESS="L'option '%s' a été définie avec succès à '%s'"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_HELP="<info>%command.name%</info> définira la valeur d'une option de configuration pour un profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_DESC="Définit la valeur d'une option de configuration pour un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_OPT_KEY="La clé d'option à définir"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_OPT_VALUE="La valeur à définir"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_OPT_PROFILE="Le profil de sauvegarde à utiliser. Par défaut : 1."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_OPTIONS_SET_OPT_FORCE="Autoriser la définition de la valeur des options protégées."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_ERR_NOT_FOUND="Impossible de copier le profil %s ; profil introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_ERR_FAILED="Impossible de copier le profil #%s : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_LBL_SUCCESS="Copie réussie. Nouveau profil créé avec l'ID %s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_HELP="<info>%command.name%</info> créera une copie d'un profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_DESC="Crée une copie d'un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_OPT_ID="L'ID numérique du profil à copier"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_OPT_FILTERS="Inclure les filtres dans la copie."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_OPT_DESCRIPTION="Description du nouveau profil de sauvegarde. Utilise la description de l\'ancien profil si non spécifiée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_OPT_QUICKICON="Le nouveau profil de sauvegarde doit-il avoir une icône de sauvegarde en un clic ? Copie le paramètre de l\'ancien profil si non spécifié."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_COPY_OPT_FORMAT="Le format de la réponse. Utilisez JSON pour obtenir un ID numérique analysable en JSON du nouveau profil de sauvegarde. Valeurs : text, json"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_ERR_FAILED="Impossible de créer le profil : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_LBL_SUCCESS="Nouveau profil créé avec l'ID %s."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_HELP="<info>%command.name%</info> créera un nouveau profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_DESC="Crée un nouveau profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_OPT_DESCRIPTION="Description du nouveau profil de sauvegarde. Par défaut : \"Nouveau profil de sauvegarde\""
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_OPT_QUICKICON="Le nouveau profil de sauvegarde doit-il avoir une icône de sauvegarde en un clic ? Par défaut : 1"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_OPT_FORMAT="Le format de la réponse. Utilisez JSON pour obtenir un ID numérique analysable en JSON du nouveau profil de sauvegarde. Valeurs : text, json"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_CREATE_LBL_NEW_PROFILE="Nouveau profil de sauvegarde"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_ERR_DEFAULT="Vous ne pouvez pas supprimer le profil de sauvegarde par défaut (#1)"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_ERR_NOTFOUND="Impossible de supprimer le profil %s ; profil introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_ERR_FAILED="Impossible de supprimer le profil #%s : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_LBL_SUCCESS="Le profil #%d a été supprimé."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_HELP="<info>%command.name%</info> supprimera un profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_DESC="Supprime un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_DELETE_OPT_ID="L'ID numérique du profil à supprimer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_EXPORT_ERR_NOT_FOUND="Impossible d'exporter le profil %s ; profil introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_EXPORT_HELP="<info>%command.name%</info> exportera un profil Akeeba Backup sous forme de chaîne JSON.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_EXPORT_DESC="Exporte un profil Akeeba Backup sous forme de chaîne JSON"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_EXPORT_OPT_ID="L'ID numérique du profil à modifier"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_EXPORT_OPT_FILTERS="Inclure les paramètres de filtres ?"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_ERR_INVALID_JSON="Impossible de traiter l'entrée ; chaîne JSON invalide ou fichier introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_ERR_GENERIC="Impossible d'importer le profil : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_LBL_SUCCESS="JSON importé avec succès en tant que profil #%s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_HELP="<info>%command.name%</info> importera un profil Akeeba Backup depuis une chaîne JSON.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_DESC="Importe un profil Akeeba Backup depuis une chaîne JSON"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_OPT_FILEORJSON="Un chemin vers un fichier JSON d'export de profil Akeeba Backup ou une chaîne JSON littérale. Utilise STDIN si omis."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_IMPORT_OPT_FORMAT="Le format de la réponse. Utilisez json pour obtenir un ID numérique analysable en JSON du nouveau profil de sauvegarde. Valeurs : json, text"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera les profils de sauvegarde Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_LIST_DESC="Liste les profils de sauvegarde Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_ERR_NOTFOUND="Impossible de modifier le profil %s ; profil introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_ERR_GENERIC="Impossible de modifier le profil #%s : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_LBL_SUCCESS="Profil #%s modifié avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_HELP="<info>%command.name%</info> modifiera un profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_DESC="Modifie un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_OPT_ID="L'ID numérique du profil à modifier"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_OPT_DESCRIPTION="Description du nouveau profil de sauvegarde. Utilise la description de l\'ancien profil si non spécifiée."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_MODIFY_OPT_QUICKICON="Le nouveau profil de sauvegarde doit-il avoir une icône de sauvegarde en un clic ? Copie le paramètre de l\'ancien profil si non spécifié."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_ERR_NOTFOUND="Impossible de modifier le profil %s ; profil introuvable."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_ERR_GENERIC="Impossible de réinitialiser le profil #%s : %s"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_LBL_SUCCESS="Profil #%s réinitialisé avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_HELP="<info>%command.name%</info> réinitialisera un profil Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_DESC="Réinitialise un profil Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_OPT_ID="L'ID numérique du profil à modifier"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_OPT_FILTERS="Réinitialiser les filtres ?"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_PROFILE_RESET_OPT_CONFIGURATION="Réinitialiser la configuration ?"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_GET_ERR_CANNOT_FIND="Impossible de trouver l'option \"%s\"."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_GET_HELP="<info>%command.name%</info> obtiendra la valeur d'une option globale du composant Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_GET_DESC="Obtient la valeur d'une option globale du composant Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_GET_OPT_KEY="La clé d'option à récupérer"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_GET_OPT_FORMAT="Format de sortie : text, json, print_r, var_dunp, var_export."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_LIST_HELP="<info>%command.name%</info> listera les options globales du composant Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_LIST_DESC="Liste les options globales du composant Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_LIST_OPT_FORMAT="Format de sortie : table, json, yaml, csv, count."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_LBL_SETTING="Définir l'option du composant \"%s\" à \"%s\""
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_HELP="<info>%command.name%</info> définira la valeur d'une option globale du composant Akeeba Backup.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_DESC="Définit la valeur d'une option globale du composant Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_OPT_KEY="La clé d'option à définir"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_OPT_VALUE="La valeur d'option à définir"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_SYSCONFIG_SET_OPT_FORMAT="Format de sortie : text, json, print_r, var_dunp, var_export."
COM_AKEEBABACKUP_CLI_HEAD_MIGRATE="Migration depuis Akeeba Backup 8"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_MIGRATE_COMMAND_DESC="Migre les paramètres depuis Akeeba Backup 8"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_BACKUP_MIGRATE_HELP="<info>%command.name%</info> migrera les paramètres et les archives de sauvegarde depuis Akeeba Backup 8, s'il est installé. AVERTISSEMENT : CECI ÉCRASERA TOUS VOS PARAMÈTRES ACTUELS SANS DEMANDER DE CONFIRMATION. Cette commande est destinée aux utilisateurs responsables uniquement.\nUsage : <info>php %command.full_name%</info>"
COM_AKEEBABACKUP_CLI_MIGRATE_NOAB8="Akeeba Backup 8 n'est pas installé sur votre site."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADE_FROM_AKEEBABACKUP8_HEAD="Migrez vos paramètres depuis une ancienne version d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADE_FROM_AKEEBABACKUP8_BODY="Nous avons détecté qu'une ancienne version d'Akeeba Backup est installée sur votre site. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour tenter une importation automatique de vos paramètres, de l'historique des sauvegardes et des archives de sauvegarde stockées dans le répertoire de sortie par défaut. Veuillez lire attentivement la documentation pour comprendre les risques et les limites de cette opération."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADE_FROM_AKEEBABACKUP8_BTN="Migrer les paramètres"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADED_FROM_AKEEBABACKUP8_HEAD="Vous avez déjà migré vos paramètres depuis une ancienne version d'Akeeba Backup"
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADED_FROM_AKEEBABACKUP8_BODY="Vous avez déjà migré vos paramètres depuis une ancienne version d'Akeeba Backup. Si vous souhaitez relancer la migration, cliquez sur « Migrer les paramètres ». Si vous êtes satisfait de la migration, cliquez sur « Montrez-moi ce qu'il faut désinstaller » pour ouvrir la page « Extensions : Gérer » de Joomla vers l'ancienne extension Akeeba Backup ; vous pourrez ensuite la sélectionner et cliquer sur Désinstaller pour la supprimer."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADED_FROM_AKEEBABACKUP8_NOTE="Si la désinstallation de l'ancienne version d'Akeeba Backup échoue, veuillez procéder comme suit. Tout d'abord, installez la dernière version d'Akeeba Backup 8. Ensuite, installez la dernière version d'Akeeba Backup pour Joomla 4. Revenez sur cette page et cliquez sur « Montrez-moi ce qu'il faut désinstaller ». Vous pourrez alors le désinstaller sans problème. Veuillez noter que les messages indiquant que FOF ou FEF ne peuvent pas être désinstallés peuvent être ignorés ; Akeeba Backup 8 sera désinstallé indépendamment de ces messages."
COM_AKEEBABACKUP_LBL_CPANEL_UPGRADED_FROM_AKEEBABACKUP8_BTN="Montrez-moi ce qu'il faut désinstaller"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE="Migration des paramètres"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WARNING_STANDARD="Cette opération écrasera tous vos paramètres existants et votre historique de sauvegardes."
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WARNING_INCOMPATIBLE_HEAD="Les prérequis de migration ne sont pas satisfaits"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WARNING_INCOMPATIBLE_BODY="Nous n'avons pas détecté de version compatible d'Akeeba Backup. Si vous tentez d'exécuter la migration maintenant, vous risquez de rencontrer des erreurs et/ou des pertes de données. Ne continuez pas à moins d'y avoir été expressément invité par nos développeurs. Ignorez cet avertissement sévère à vos risques et périls !"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WARNING_ALREADY_RAN_HEAD="Vous avez déjà migré vos paramètres"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WARNING_ALREADY_RAN_BODY="Vous avez déjà exécuté la migration auparavant. Si vous tentez de relancer la migration, vous risquez de rencontrer des erreurs et/ou des pertes de données. Ne continuez pas à moins d'y avoir été expressément invité par nos développeurs. Ignorez cet avertissement sévère à vos risques et périls !"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_WHAT_IT_DOES="Akeeba Backup pour Joomla! importera les paramètres de configuration, les profils de sauvegarde, l'historique des sauvegardes et <em>certaines</em> des archives de sauvegarde (celles dans <code>administrator/components/com_akeeba/backup</code>) depuis une ancienne version d'Akeeba Backup (7.x ou 8.x) déjà installée sur votre site, en écrasant toutes les données existantes. Vous ne devriez utiliser cette fonctionnalité que la toute première fois que vous installez Akeeba Backup pour Joomla! afin d'éviter toute perte de données."
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_REMEMBER_TO_UNINSTALL="N'oubliez pas de désinstaller l'ancienne version d'Akeeba Backup une fois la migration terminée. Utilisez l'élément de menu latéral de Joomla appelé « Système ». Trouvez le panneau Gérer et cliquez sur Extensions. Trouvez et sélectionnez l'extension <em>Akeeba Backup package</em> de type « Package ». Cliquez ensuite sur le bouton Désinstaller dans la barre d'outils."
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_BTN_PROCEED="Procéder à la migration"
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_SUCCESS="La migration des paramètres s'est terminée avec succès."
COM_AKEEBABACKUP_UPGRADE_LBL_FAIL="La migration des paramètres n'a pas pu se terminer. Vous devrez peut-être importer manuellement vos profils de sauvegarde et/ou transférer et importer des archives de sauvegarde."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVEAPP_TITLE="Téléverser vers Microsoft OneDrive (Dossier spécifique à l'application)"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ENGINE_POSTPROC_ONEDRIVEAPP_DESCRIPTION="Téléverse l'archive de sauvegarde vers Microsoft OneDrive, dans le dossier spécifique à l'application pour Akeeba Backup (<code>Apps/Akeeba Backup</code>). C'est plus restrictif que les autres options de téléversement OneDrive, mais moins susceptible de causer des problèmes avec certains comptes présentant des difficultés d'authentification avec l'autre intégration que nous proposons."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEAPP_DIRECTORY_TITLE="Sous-répertoire dans <code>Apps/Akeeba Backup</code>"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEAPP_DIRECTORY_DESCRIPTION="Le sous-répertoire dans le dossier spécifique à l'application Akeeba Backup (<code>Apps/Akeeba Backup</code>) de votre espace Microsoft OneDrive dans lequel les archives de sauvegarde seront téléversées. Veuillez utiliser des barres obliques (<code>/</code>), non des barres obliques inverses (<code>\\<code>), et toujours placer une barre oblique au début. Correct : <code>/some/thing</code>. Incorrect : <code>some\\thing</code>. Une seule barre oblique signifie que les archives seront stockées à la racine du lecteur. N'incluez PAS le chemin vers le dossier spécifique à l'application (<code>Apps/Akeeba Backup</code>) ; celui-ci est ajouté automatiquement par Microsoft OneDrive lui-même !"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_HEADER_LABEL="Assistants OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_HEADER_DESC="Uniquement pour la version Professionnelle. Vous permet d'avoir une URL d'assistant OAuth2 personnalisée au lieu d'utiliser celle fournie par Akeeba Ltd. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_BOX_LABEL="Assistant OAuth2 pour Box.com"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_BOX_DESC="Utilisez Box.com avec votre propre application API OAuth2 au lieu d'utiliser celle fournie par Akeeba Ltd. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CLIENT_ID_LABEL="ID client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CLIENT_ID_DESC="L'ID client que vous obtenez de Box.com pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CLIENT_SECRET_LABEL="Secret client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_BOX_CLIENT_SECRET_DESC="Le secret client que vous obtenez de Box.com pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_DROPBOX_LABEL="Assistant OAuth2 pour Dropbox"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_DROPBOX_DESC="Utilisez Dropbox avec votre propre application API OAuth2 au lieu d'utiliser celle fournie par Akeeba Ltd. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_CLIENT_ID_LABEL="ID client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_CLIENT_ID_DESC="L'ID client que vous obtenez de Dropbox pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_CLIENT_SECRET_LABEL="Secret client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_DROPBOX_CLIENT_SECRET_DESC="Le secret client que vous obtenez de Dropbox pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_GOOGLEDRIVE_LABEL="Assistant OAuth2 pour Google Drive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_GOOGLEDRIVE_DESC="Utilisez Google Drive avec votre propre application API OAuth2 au lieu d'utiliser celle fournie par Akeeba Ltd. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_CLIENT_ID_LABEL="ID client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_CLIENT_ID_DESC="L'ID client que vous obtenez de la Google Cloud Console pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_CLIENT_SECRET_LABEL="Secret client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_GOOGLEDRIVE_CLIENT_SECRET_DESC="Le secret client que vous obtenez de la Google Cloud Console pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_ONEDRIVEBUSINESS_LABEL="Assistant OAuth2 pour OneDrive"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2_CLIENT_ONEDRIVEBUSINESS_DESC="Utilisez OneDrive avec votre propre application API OAuth2 au lieu d'utiliser celle fournie par Akeeba Ltd. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEBUSINESS_CLIENT_ID_LABEL="ID client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEBUSINESS_CLIENT_ID_DESC="L'ID client que vous obtenez de OneDrive pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEBUSINESS_CLIENT_SECRET_LABEL="Secret client"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_ONEDRIVEBUSINESS_CLIENT_SECRET_DESC="Le secret client que vous obtenez de OneDrive pour votre application API."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2URLFIELD_YOU_WILL_NEED="Vous aurez besoin des URLs suivantes."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2URLFIELD_CALLBACK_URL="URL de rappel"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2URLFIELD_HELPER_URL="URL de l'assistant OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_OAUTH2URLFIELD_REFRESH_URL="URL de renouvellement OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_TYPE_TITLE="Assistant OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_TYPE_DESCRIPTION="Choisissez l'ensemble d'URLs d'assistant OAuth2 à utiliser. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_TYPE_OPT_AKEEBA="Fourni par Akeeba Ltd"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_TYPE_OPT_CUSTOM="Personnalisé"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_HELPER_TITLE="URL de l'assistant OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_HELPER_DESCRIPTION="L'URL complète vers l'assistant d'authentification OAuth2. Veuillez lire la documentation."
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_REFRESH_TITLE="URL de renouvellement OAuth2"
COM_AKEEBABACKUP_CONFIG_COMMON_OAUTH2_REFRESH_DESCRIPTION="L'URL complète vers l'assistant de renouvellement de jeton OAuth2. Veuillez lire la documentation."