Your IP : 216.73.216.224
; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://crowdin.com/project/kunena-forum
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Using new INI string format for Joomla! 2.5
; JROOT/administrator/components/com_kunena/kunena.
COM_KUNENA_CATEGORY_MANAGER="Kategorien"
COM_KUNENA_CONFIGURATION="Konfiguration"
COM_KUNENA_DASHBOARD="Dashboard"
COM_KUNENA_DASHBOARD_CHANGELOG="Änderungsprotokoll"
COM_KUNENA_DASHBOARD_GET_SUPPORT="Support"
COM_KUNENA_EMOTICON_MANAGER="Emoticons"
COM_KUNENA_FILE_MANAGER="Anhänge"
COM_KUNENA_FORUM_TOOLS="Tools"
COM_KUNENA_PLUGIN_MANAGER="Plugins"
COM_KUNENA_RANK_MANAGER="Ränge"
COM_KUNENA_TEMPLATE_MANAGER="Templates"
COM_KUNENA_TRASH_MANAGER="Papierkorb"
COM_KUNENA_USER_MANAGER="Benutzer"
COM_KUNENA_LOG_MANAGER="Protokolle"
COM_KUNENA_SYS_BUTTON_FILTERSUBMIT="Filter"
COM_KUNENA_SYS_BUTTON_FILTERRESET="Zurücksetzen"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/kunena.j25.xml
COM_KUNENA="Kunena Forum"
COM_KUNENA_XML_DESCRIPTION="Kunena Forum"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/users/
COM_KUNENA_USERS_REMOVE_TOPIC_SUBSCRIPTIONS_DONE="Alle Themenabonnements wurden gelöscht."
COM_KUNENA_USERS_REMOVE_CAT_SUBSCRIPTIONS_DONE="Alle Kategorieabonnements wurden gelöscht."
; JROOT/components/com_kunena/views/**/*.xml
COM_KUNENA_ATTRIBS_MAIN_SETTINGS_LABEL="Grundeinstellungen"
COM_KUNENA_A_ALL_CATEGORIES="Alle Kategorien"
COM_KUNENA_A_TOPICS_TIME="Zeitrahmen für aktuelle Themen"
COM_KUNENA_A_TOPICS_TIME_DESC="Den Zeitrahmen für aktuelle Themen festlegen."
COM_KUNENA_A_USE_GLOBAL="Globale Einstellung verwenden"
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY="Kategorieliste für neueste Themen"
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_DESC="Kategorien auswählen, die bei den neuesten Themen entweder an- oder nicht angezeigt werden sollen."
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN="Kategoriefilter für neueste Themen"
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_DESC="Festlegen, ob die ausgewählte Kategorien bei den neuesten Themen an- oder nicht angezeigt werden sollen."
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_HIDE="Kategorien verbergen"
COM_KUNENA_COM_A_LATESTCATEGORY_IN_SHOW="Kategorien anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_CATID="Kategorie ID"
COM_KUNENA_MENU_CATID_DESC="Kategorie auswählen, welche als Standard angezeigt werden soll."
COM_KUNENA_MENU_HEADER="Seitenkopf"
COM_KUNENA_MENU_HEADER_DESC="Seiten-Kopfzeile"
COM_KUNENA_MENU_INTEGRATION="Integration"
COM_KUNENA_MENU_INTEGRATION_DESC="Wird die Profil-Integration verwendet, dann wird dieser Menüpunkt auf eine andere Komponente umgeleitet."
COM_KUNENA_MENU_SELECTEDVIEW="Auswahl"
COM_KUNENA_MENU_SELECTEDVIEW_DESC="Art des Beitrag auswählen, der in dieser Ansicht angezeigt werden soll."
COM_KUNENA_SHOW_SELECT_ALL="Alle"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY="Kategorie ID"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DESC="Kategorieansicht zeigen."
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/create.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE="Kategorie erstellen"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_DESC="Benutzern erlauben, eine neue Kategorie zu erstellen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern das Erstellen einer neuen Kategorie."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_CREATE_LONG="Kunena Forum: Kategorie erstellen"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT="Kategorie anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_DESC="Eine einzelne Kategorie anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_DESC_LONG="Eine einzelne Kategorie anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Kategorie anzeigen"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/edit.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT="Kategorie bearbeiten"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_DESC="Benutzern erlauben, einzelne Kategorien zu bearbeiten."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, einzelne Kategorien zu bearbeiten."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_EDIT_LONG="Kunena Forum: Kategorie bearbeiten"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/list.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST="Kategorieliste"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_DESC="Kategorieliste anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_DESC_LONG="Kategorieliste anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_LIST_LONG="Kunena Forum: Kategorieindex"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/manage.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE="Kategorien bearbeiten"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_DESC="Benutzern erlauben, Kategorien zu verwalten."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, Kategorien zu verwalten."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_MANAGE_LONG="Kunena Forum: Kategorien verwalten"
COM_KUNENA_MENU_PARENTCAT="Ursprungskategorie ID"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/tmpl/user.xml
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER="Kategorie abonnieren"
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_DESC="Abonnierte Kategorien anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_DESC_LONG="Abonnierte Kategorien anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_CATEGORY_USER_LONG="Kunena Forum: Kategorieabonnemente"
; JROOT/components/com_kunena/views/home/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_HOME="Hauptseite"
COM_KUNENA_MENU_HOME_DESC="Definiert das Forum."
COM_KUNENA_MENU_UNREAD="Ungelesen"
COM_KUNENA_MENU_UNREAD_DESC="Ungelesene Beiträge aufrufen."
; JROOT/components/com_kunena/views/home/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_ALLOWEDCAT="Erlaubte Kategorien"
COM_KUNENA_MENU_ALLOWEDCAT_DESC="Kategorien auswählen, die unter diesem Menüpunkt erlaubt sind. Für andere Kategorien müssen weitere Menüs erstellt werden. Diese Funktion kann verwendet werden, um mehrere Foren auf der Website zu erstellen."
COM_KUNENA_MENU_DEFAULTITEM="Menüeintrag wählen"
COM_KUNENA_MENU_DEFAULTITEM_DESC="Menüpunkt auswählen, der standardmäßig angezeigt wird, wenn man das Forum betritt. Diese Option ermöglicht es, die Standard-Ansicht und das Layout zu ändern, oder eine Umleitung in ein anderes Menü zu erstellen."
COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT="Startseite"
COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_DESC="Ein Forum-Menü unter dieser Seite erstellen."
COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_DESC_LONG="Ein Forum-Menü unter dieser Seite erstellen."
COM_KUNENA_MENU_HOME_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Startseite"
; JROOT/components/com_kunena/views/misc/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_MISC="Sonstige Seiten"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DESC="Zeigt verschiedene Seiten z.B. Hilfe an."
; JROOT/components/com_kunena/views/misc/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT="Definierter Inhalt"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_DESC="Benutzerdefinierten Inhalt in BBCode anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_DESC_LONG="Benutzerdefinierten Inhalt in BBCode anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY="Inhalte"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_DESC="Ins Textfeld eingefügter Inhalt wird der auf der Seite angezeigt."
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT="Format"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_DESC="Format für den Inhalt auswählen."
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_BBCODE="BBCode"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_HTML="HTML"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_FIELD_BODY_FORMAT_TEXT="Text"
COM_KUNENA_MENU_MISC_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Benutzerdefinierter Inhalt"
; JROOT/components/com_kunena/views/search/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_SEARCH="Suche"
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DESC="Zeigt die Suche an"
COM_KUNENA_WIDGET_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="Den zu suchenden Artikel hier eingeben."
; JROOT/components/com_kunena/views/search/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DEFAULT="Themen suchen"
COM_KUNENA_MENU_SEARCH_DEFAULT_DESC="Themensuche anzeigen."
; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS="Statistiken"
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DESC="Zeigt die Forum-Statistiken an."
; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT="Allgemeine Statistik"
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_DESC="Allgemeine Statistiken anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_DESC_LONG="Allgemeine Statistiken anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Allgemeine Statistiken"
; JROOT/components/com_kunena/views/statistics/tmpl/whosonline.xml
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE="Wer ist online"
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_DESC="Online-Benutzer anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_DESC_LONG="Online-Benutzer anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_STATISTICS_WHOSONLINE_LONG="Kunena Forum: Wer ist online"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC="Thema"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DESC="Zeigt Beiträge eines Themas an."
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/create.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_DESC="Benutzern erlauben, neue Themen zu erstellen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, ein neues Thema zu erstellen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE_LONG="Kunena Forum: Thema erstellen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT="Thema anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_DESC="Ein einzelnes Thema anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_DESC_LONG="Ein einzelnes Thema anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Thema anzeigen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/edit.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_DESC="Benutzern erlauben, Themen zu bearbeiten."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, ein Thema zu bearbeiten."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT_LONG="Kunena Forum: Thema bearbeiten"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/indented.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED="Thema eingerückt anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_DESC="Einzelnes Thema im eingerückten Layout anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_DESC_LONG="Ein einzelnes Thema im eingerückten Layout anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_INDENTED_LONG="Kunena Forum: Thema eingerückt anzeigen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/moderate.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE="Thema moderieren"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_DESC="Benutzern erlauben, Themen zu moderieren."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, ein Thema zu moderieren."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_MODERATE_LONG="Kunena Forum: Thema moderieren."
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/reply.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_DESC="Benutzern erlauben, auf Themen zu antworten."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_DESC_LONG="Ermöglicht Benutzern, auf Themen zu antworten."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY_LONG="Kunena Forum: Auf Thema antworten"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/threaded.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED="Thema aufgefädelt anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_DESC="Einzelnes Thema aufgefädelt anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_DESC_LONG="Ein einzelnes Thema aufgefädelt anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_THREADED_LONG="Kunena Forum: Thema aufgefädelt anzeigen."
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/tmpl/vote.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE="Umfrage anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_DESC="Umfrage anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_DESC_LONG="Umfrage anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_VOTE_LONG="Kunena Forum: Umfrage anzeigen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPICS="Themen"
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DESC="Zeigt die neuesten Themen an."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT="Aktuelle Themen"
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_DESC="Zeigt aktuelle Themen mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_DESC_LONG="Zeigt aktuelle Themen mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Aktuelle Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_DELETED="Gelöschte Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_DELETED_DESC="Auswählen, ob gelöschte Beiträge auch angezeigt werden sollen (nur Admins und/oder Moderatoren können gelöschte Beiträge sehen)."
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_LOCKED="Gesperrte Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_NOREPLIES="Unbeantwortete Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_REPLIES="Aktuelle Diskussionen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_STICKY="Wichtige Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_TOPICS="Neueste Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_UNAPROVED="Nicht genehmigte Themen"
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/moderator.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MODERATOR="Moderator Themen"
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MODERATOR_DESC="Aktuelle Themen anzeigen, die nicht von Moderatoren beantwortet wurden."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/posts.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS="Aktuelle Beiträge"
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_DESC="Zeigt aktuelle Beiträge mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_DESC_LONG="Zeigt aktuelle Beiträge mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_POSTS_LONG="Kunena Forum: Aktuelle Beiträge"
COM_KUNENA_MENU_USER="Benutzer"
COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_DELETED="Gelöschte Beiträge"
COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_MYTHANKS="Dankeschön von mir"
COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_RECENT="Aktuelle Beiträge"
COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_THANKYOU="Dankeschön für mich"
COM_KUNENA_POSTS_MODE_OPTION_UNAPROVED="Nicht genehmigte Beiträge"
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/tmpl/user.xml
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT="Meine Themen"
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_DESC="Zeigt Benutzerbeiträge mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_DESC_LONG="Zeigt Benutzerbeiträge mit einigen Optionen zur Auswahl."
COM_KUNENA_MENU_TOPICS_MYRECENT_LONG="Kunena Forum: Meine Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYFAVORITES="Meine Favoriten"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYLATEST="Meine aktuellen Themen"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_MYSUBSCRIPTIONS="Meine Abonnements"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_POSTED="Geschrieben von mir"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_STARTED="Gestartet von mir"
COM_KUNENA_TOPICS_MODE_OPTION_PLUGIN="Von Plugin"
COM_KUNENA_TOPICS_MODETYPE_DESC="Header-Text (nur von Plugin)"
COM_KUNENA_TOPICS_MODETYPE="Kopfzeilentext (nur mit Plugin)"
; JROOT/components/com_kunena/views/user/metadata.xml
COM_KUNENA_MENU_USER_DESC="Zeigt benutzerdefinierte Layouts an."
; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/default.xml
COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT="Profil"
COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT_DESC="Benutzerprofil anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_USER_DEFAULT_LONG="Kunena Forum: Benutzerprofil"
; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/edit.xml
COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT="Benutzer bearbeiten"
COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT_DESC="Benutzern erlauben, ihr Profil zu bearbeiten."
COM_KUNENA_MENU_USER_EDIT_LONG="Kunena Forum: Benutzer bearbeiten"
; JROOT/components/com_kunena/views/user/tmpl/list.xml
COM_KUNENA_MENU_USER_LIST="Benutzerliste"
COM_KUNENA_MENU_USER_LIST_DESC="Benutzerliste anzeigen."
COM_KUNENA_MENU_USER_LIST_LONG="Kunena Forum: Benutzerliste"
; Kunena menu strings
COM_KUNENA_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategorieliste"
COM_KUNENA_HOME_VIEW_DEFAULT_TITLE="Startseite"
COM_KUNENA_MISC_VIEW_DEFAULT_TITLE="Definierter Inhalt"
COM_KUNENA_SEARCH_VIEW_DEFAULT_TITLE="Themen suchen"
COM_KUNENA_TOPICS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Aktuelle Themen"
COM_KUNENA_TOPIC_VIEW_DEFAULT_TITLE="Thema erstellen"
COM_KUNENA_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Profil"
COM_KUNENA_SHOW="Anzeigen"
COM_KUNENA_HIDE="Nicht anzeigen"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE="Neues Thema erstellen"
COM_KUNENA_MENU_USERID="Benutzer-ID"
COM_KUNENA_MENU_USERID_DESC="Benutzer-ID festlegen"
PLG_QUICKICON_KUNENA_UPDATE_NOW="Aktualisieren"
PLG_QUICKICON_KUNENA_UPDATE_ADDONS="%d Erweiterung/en aktualisieren"
PLG_QUICKICON_KUNENA_UPDATE_DISABLED="Aktualisierungen deaktiviert"
PLG_QUICKICON_KUNENA_COMPLETE_INSTALLATION="Bitte die Kunena-Installation komplettieren!"