Your IP : 216.73.216.224
; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://crowdin.com/project/kunena-forum
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Using new INI string format for Joomla! 2.5
; JROOT/components/com_kunena/views/
COM_KUNENA_KARMA="Karma"
COM_KUNENA_KARMA_APPLAUD="Aplaudir"
COM_KUNENA_KARMA_SMITE="Castigar"
COM_KUNENA_RSS_DISABLED="RSS desactivado"
COM_KUNENA_NO_PAGE="Página no existe."
; JROOT/components/com_kunena/views/category/view.
COM_KUNENA_THREADS_IN_FORUM="Temas en la Categoría"
; JROOT/components/com_kunena/views/category/view.html.php
COM_KUNENA_ALLOW_ANONYMOUS="Permitir Anonimato"
COM_KUNENA_ALLOW_POLLS="Permitir Encuestas"
COM_KUNENA_CATEGORIES="Categorías"
COM_KUNENA_CATEGORY_EDIT="Editar Catagoría: <em>%s</em>"
COM_KUNENA_CATEGORY_NEW="Crear Nueva Catagoría"
COM_KUNENA_DISABLE_REVIEW="Desactivar Revisión de Mensajes"
COM_KUNENA_DISALLOW_ANONYMOUS="Desactivar Anonimato"
COM_KUNENA_DISALLOW_POLLS="Desactivar Encuestas"
COM_KUNENA_ENABLE_REVIEW="Activar Revisión de Mensajes"
COM_KUNENA_GEN_FORUM_NEWPOST="Mensajes Nuevos"
COM_KUNENA_GEN_FORUM_NOTNEW="No Hay Nuevos Mensajes"
COM_KUNENA_LOCK="Cerrar"
COM_KUNENA_PUBLISH="Publicar"
COM_KUNENA_SELECT_BATCH_OPTION="- Seleccionar Opción en Lotes -"
COM_KUNENA_UNLOCK="Abrir"
COM_KUNENA_UNPUBLISH="Despublicar"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_DEFAULT="Índice"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_INFO_EMPTY="No hay categorías publicadas en %s."
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORIES_USER="Suscripciones en Categorías"
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORY_DEFAULT="Temas en %s"
; JROOT/components/com_kunena/views/common/view.html.php
COM_KUNENA_FORUM_TOP="Categorías del Foro"
COM_KUNENA_LISTCAT_RSS="obten las últimas entradas del foro directamente en tu escritorio"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_CREATE="Crear Tema"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_EDIT="Editar Tema"
COM_KUNENA_MENU_TOPIC_REPLY="Rsponder Tema"
COM_KUNENA_PROFILE_EDIT="Editar Perfil"
COM_KUNENA_WHO_AND="y"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_GUEST="Invitado"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_GUESTS="Invitados"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_MEMBER="Miembro"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_MEMBERS="Miembros"
COM_KUNENA_WHO_ONLINE_NOW="Conectado"
; JROOT/components/com_kunena/views/credits/view.html.php
COM_KUNENA_CREDITS_PAGE_TITLE="Creditos del Equipo"
COM_KUNENA_CREDITS_INTRODUCTION="Kunena® Forum is an open source project that requires the dedication and investment of personal time from various contributors. This version has been made possible by the following <a target=\"_blank\" href=\"%s\">contributors</a> :"
COM_KUNENA_CREDITS_CONTRIBUTION="Contribución"
COM_KUNENA_CREDITS_DEVELOPMENT="Desarrollo"
COM_KUNENA_CREDITS_DOCUMENTATION="Documentación"
COM_KUNENA_CREDITS_DESIGN="Diseño"
COM_KUNENA_CREDITS_LANGUAGES="Lenguages"
COM_KUNENA_CREDITS_MODERATION="Moderador de Foro"
COM_KUNENA_CREDITS_SECURITY="Seguridad"
COM_KUNENA_CREDITS_TESTING="Testeo"
COM_KUNENA_CREDITS_FOUNDER="Fundador"
COM_KUNENA_CREDITS_COFOUNDER="Co-Founder"
COM_KUNENA_CREDITS_X_AND_Y="%s y %s"
COM_KUNENA_CREDITS_THANKS_TO="The Kunena Team would like to thank the <a target=\"_blank\" href=\"%s\">community</a> for its help and support. We also appreciate the hard work of everyone who have <a target=\"_blank\" href=\"%s\">translated</a> Kunena into many other languages. In addition we would like to thank many members of <a target=\"_blank\" href=\"%s\">www.kunena.org</a>, past and present, who have <a target=\"_blank\" href=\"%s\">contributed</a> and helped make this a more stable and bugfree version."
COM_KUNENA_CREDITS_GO_BACK="Para regresar al foro"
COM_KUNENA_VIEW_CREDITS_DEFAULT="Creditos del Equipo Kunena"
; JROOT/components/com_kunena/views/search/view.html.php
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_2WEEKS="Hace 2 semanas"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_3MONTHS="Hace 3 semanas"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_6MONTHS="Hace 6 meses"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_ANY="Cualquier fecha"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_LASTVISIT="Última visita"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_MONTH="Hace un mes"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_NEWER="y recientes"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_OLDER="y anteriores"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_WEEK="Hace una semana"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_YEAR="Hace un año"
COM_KUNENA_SEARCH_DATE_YESTERDAY="Ayer"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT="Mostrar %s resultados por búsqueda"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT10="Mostrar 10 resultados por búsqueda"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT15="Mostrar 15 resultados por búsqueda"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT20="Mostrar 20 resultados por búsqueda"
COM_KUNENA_SEARCH_LIMIT5="Mostrar 5 resultados por búsqueda"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCHIN_ALLCATS="Todas las categorias"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCH_POSTS="buscar temas completos"
COM_KUNENA_SEARCH_SEARCH_TITLES="buscar solo títulos"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_DEC="orden decreciente"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_INC="orden creciente"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_POST="Fecha de creación"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_POSTS="Número de mensajes"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_START="Fecha de inicio del hilo"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_TITLE="Título"
COM_KUNENA_SEARCH_SORTBY_USER="Nombre de Usuario"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic
COM_KUNENA_ALL_DISCUSSIONS="Mensajes Recientes"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/view.html.php
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_ERROR_NO_MESSAGE="ERROR: no se ha provisto un mensaje (adjunto)"
COM_KUNENA_BUTTON_THANKYOU_REMOVE_LONG="Eliminar estas Gracias dadas"
COM_KUNENA_MENU_LATEST_DESC="Temas Recientes"
COM_KUNENA_MODERATION_CREATE_TOPIC="Crear Nuevo Tema"
COM_KUNENA_MODERATION_ENTER_TOPIC="Introduce manualmente la ID del tema"
COM_KUNENA_MODERATION_MERGE_TOPIC="Merge topic with another topic"
COM_KUNENA_POST_EDIT="Editar Tema:"
COM_KUNENA_POST_NEW_TOPIC="Nuevo Tema"
COM_KUNENA_POST_NEW_TOPIC_NO_PERMISSIONS="No tienes permisos para iniciar un nuevo tema! %s"
COM_KUNENA_POST_REPLY_TOPIC="Responder Tema:"
COM_KUNENA_REPLY_USER_REPLY_DISABLED="No puedes responder a este tema."
COM_KUNENA_SELECT_CATEGORY="- Seleccionar Categoría -"
COM_KUNENA_VIEW_DISABLED="El administrador ha desactivado la escritura pública."
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT="Tema: %s"
COM_KUNENA_VIEW_TOPIC_ERROR_LOOP="Error Interno: Bucle detectado en temas movidos!"
COM_KUNENA_LOGIN_PLEASE="Por favor, %s %s para unirse a la conversación."
COM_KUNENA_LOGIN_OR="o"
COM_KUNENA_LOGIN_PLEASE_SKIP="Por favor %s %s para omitir este paso."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/
COM_KUNENA_SHOW_ALL="Todos"
COM_KUNENA_WARNING_READONLY="El foro está en modo de sólo lectura."
; JROOT/components/com_kunena/views/topics/view.
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_DEFAULT="Discusiones Recientes"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_DELETED="Temas Eliminados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_LOCKED="Temas Cerrados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_NOREPLIES="Sin Respuestas"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_STICKY="Fijos"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_TOPICS="Temas Recientes"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_DEFAULT_MODE_UNAPPROVED="Temas No Aprobados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DEFAULT="Mensajes Recientes"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DELETED="Mensajes Eliminados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_MYTHANKS="Gracias Dadas"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_THANKYOU="Gracias Recibidas"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_UNAPPROVED="Mensajes No Aprobados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_DEFAULT="Mis Temas"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_FAVORITES="Temas Favoritos"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_POSTED="Temas Participados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_STARTED="Temas Iniciados"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_USERS_MODE_SUBSCRIPTIONS="Temas suscritos"
COM_KUNENA_VIEW_TOPICS_POSTS_MODE_DEFAULT_NEW="Mensajes recientes de %s"
; JROOT/components/com_kunena/views/user/view.html.php
COM_KUNENA_DEFAULT_GALLERY="Galería Predeterminada"
COM_KUNENA_LOCATION_UNKNOWN="Desconocido"
COM_KUNENA_PROFILEPAGE_NOT_ALLOWED_FOR_GUESTS="La página de perfiles no está disponible para visitantes."
COM_KUNENA_PROFILE_DISABLED="La página de perfiles ha sido inhabilitada."
COM_KUNENA_USER_HIDEEMAIL="Ocultar E-mail"
COM_KUNENA_USER_ORDER="Orden Preferido de los Mensaje"
COM_KUNENA_USER_ORDER_KUNENA_GLOBAL="Predeterminado"
COM_KUNENA_USER_SHOWONLINE="Mostrar Conectado"
COM_KUNENA_VIEW_USER_DEFAULT="Perfil de %s"
COM_KUNENA_VIEW_USER_EDIT_AUTH_FAILED="No tienes permitido editar el perfil del usuario %s."
COM_KUNENA_VIEW_USER_LIST="Lista de Usuarios"
COM_KUNENA_LOGIN_SECRETKEY="Clave secreta"
COM_KUNENA_USER_CANSUBSCRIBE="Seleccionar suscripción como predeterminado"
COM_KUNENA_USER_USERLISTTIME="Seleccionar el límite de tiempo para las páginas"
COM_KUNENA_USER_SETTINGS_CLEAR="Borrar caché"
COM_KUNENA_CLEARED="Caché eliminado"
; JROOT/components/com_kunena/views/topic/list/unread
COM_KUNENA_UNREAD="Sin Leer"