Your IP : 216.73.216.182
# transfer.finnish.lang
# kieli viestit siirto moduuliin
#
# $Id: transfer.finnish.lang,v 1.1 2004/07/05 04:37:34 wcc Exp $
0xf00,Ev�t��n dcc saanti %s: kopiointi %s PERUTTU!
0xf01,NOTICE %s :Tiedostoj�rjestelm� on rikkoontunut; perutaan queue tiedostot.\n
0xf02,NOTICE %s :T��ll� on tiedosto %s lta ...\n
0xf03,DCC yhteydet t�ynn�: GET %s [%s]
0xf04,NOTICE %s :DCC yhteydet t�ynn�; perutaan queue tiedostot.\n
0xf05,DCC hylsy virhe: GET %s [%s]
0xf06,NOTICE %s :DCC hylsy virhe; peruutetaan queue tiedostot.\n
0xf07,Perutaan dcc get %s: Tiedosto on tyhj�!
0xf08,NOTICE %s :Tiedosto %s on tyhj�, peruutetaan siirto.\n
0xf09, L�hett�� %s Tiedostoni\n
0xf0a, ---------%s --------------------\n
0xf0b, %s%s %s [WAITING]\n
0xf0c, %s%s %s (%.1f%% done)\n
0xf0d,Ei tiedostoja queuessa.\n
0xf0e,Yhteens�: %d\n
0xf0f,Peruutettuja: %s %s lle\n
0xf10,Peruutettuja: %s (peruutetaan dcc l�hetys)\n
0xf11,NOTICE %s :Siirto %s peruutettu %s\n
0xf12,DCC peruutettu: GET %s (%s) %lu/%lu lta
0xf13,Ei vastaavia.\n
0xf14,Peruutettu %d file%s.\n
0xf15,dcc l�hetys onnistunut %s %s!%s lta
0xf16,Tiedostonimen %d pituus. Liian PITK�.
0xf17,NOTICE %s :Tiedostonimen %d pituus liian PITK�!\n
0xf18,Liian Huono Kuten Is�si!
0xf19,NOTICE %s :Liian Huono Kuten Is�si!\n
0xf1a,PERUUTETTU siirto `%s' `%s'! Tiedosto kadonnut!
0xf1b,Kiitos tiedostosta!\n
0xf1c,NOTICE %s :Kiitos tiedostosta!\n
0xf1d,Hukataan k�ytt�j�tiedoston siirto %s; perutaan.
# 0xf1e, < T�m� yksi on nyt tyhj�
0xf1f,Katkaistiin %s (k�ytt�j�tiedoston siirto peruttiin)
0xf20,dcc l�hetys hukattu %s %s!%s (%lu/%lu)
0xf21,(!) paketit %s %s on viallinen!
0xf22,!! Jatketaan tiedoston siirtoa %s %s
0xf23,!!! Yritet��n ohittaa edell� oleva k�ytt�j�tiedoston siirto
0xf24,Jatketaan tiedoston siirtoa%dk %s %s
0xf25,k�ytt�j�tiedoston siirto onnistunut %s lle.
0xf26,l�hetys onnistunut DCC %s %s lle
0xf27,k�ytt�j�tiedoston siirto hukattu; peruutetaan.
0xf28,dcc get hukkunut %s %s!%s lta
0xf29,NOTICE %s :Outo tiedoston koko.\n
0xf2a,Tiedosto liian iso: tiputetaan dcc l�hetys %s %s!%s lta
0xf2b,Tiputus k�ytt�j�tiedoston siirrossa.
0xf2c,Katkaistaan %s (tiputus k�ytt�j�tiedoston siirrossa)
0xf2d,NOTICE %s :Tauko siirron aikana, peruutetaan %s.\n
0xf2f,DCC tauko: GET %s (%s) %lu/%lu lle
0xf30,DCC tauko: SEND %s (%s) %lu/%lu lle
0xf31,l�gett�� (%lu)/%lu\n Tiedostonimi: %s\n
0xf32,l�hett�� odottaa %lus\n Tiedostonimi: %s\n
0xf33,yhteis l�hetys
0xf34,DCC yhteys: SEND %s (%s)
0xf35,NOTICE %s :Huono yhteys (%s)\n
0xf36,DCC huono yhteys: GET %s (%s!%s)
0xf37,Aloitetaan DCC %sl�hetys %s %slle
0xf38,koskien
0xf39,NOTICE %s :Ei huomioida jatkamista `%s'lta: ei data anomuksia.\n
0xf40,Poistetaan siirto moduuli, suljetaan kaikki siirto yhteydet...
0xf41, DCC jakso koko: %d%s\n
0xf42, Maksimit samanaikaiset kopioinnit per k�ytt�j�: %d\n