Your IP : 216.73.216.182

Current Path : /usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/
Upload File :
Current File : //usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/gsasl.mo

��0�C())Sm�3�(�B�B='�� �3�.C3_�/�/�&/&A*h!�,���'":]#x���.�
		#4	,X	!�	�	(�	"�	#
'$
%L
r
��
-  No�4�,�E
EL
)�
�
�
8�
5H[4y�0�0�'$L&^(�"�-��#24&g�%����0	:Ql+�!�
�,�+%A'g(�&�%+	$,!#&-0
/ )'(
."*Base64 encoded application data to send:
Cannot find mechanism...
Choose SASL mechanism:
Chose SASL mechanisms:
Client authentication finished (server trusted)...
Enter application data (EOF to finish):
Enter base64 authentication data from client (press RET if none):
Enter base64 authentication data from server (press RET if none):
GnuTLS global initialization failed: %sGnuTLS handshake failed: %sGnuTLS initialization failed: %sInput list of SASL mechanisms supported by server:
Output from client:
Output from server:
SASL record too large: %zu
Server authentication finished (client trusted)...
Session finished...
This client supports the following mechanisms:
This server supports the following mechanisms:
Try `%s --help' for more information.
Using mechanism:
allocating X.509 GnuTLS credential: %sallocating anonymous GnuTLS credential: %scannot use both --smtp and --imapcannot use both --starttls and --no-starttlsencoding error: %serror listing mechanisms: %serror: could not parse server data:
%s
getting channel binding failed: %sinitialization failure: %sloading X.509 GnuTLS credential: %smechanism error: %smechanism unavailable: %smissing argumentneed both --x509-cert-file and --x509-key-fileno X.509 CAs foundno X.509 CAs found: %sserver certificate has been revokedserver certificate hasn't got a known issuerserver certificate is not trustedserver errorsetting GnuTLS cipher priority (%s): %s
setting GnuTLS defaults failed: %ssetting X.509 GnuTLS credential: %ssetting anonymous GnuTLS credential: %sterminating GnuTLS session failed: %sverifying peer certificate: %sProject-Id-Version: gsasl 1.7.4
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org
PO-Revision-Date: 2012-05-18 20:27-0300
Last-Translator: Felipe Castro <fefcas@gmail.com>
Language-Team: Esperanto <translation-team-eo@lists.sourceforge.net>
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Base64-enkodita aplikaĵ-datumaro por sendi:
Ni ne povis trovi mekanismon...
Elektu mekanismon SASL:
Elektitaj mekanismoj SASL:
Klienta aŭtentigo finis (servilo estas fidinda)...
Enmetu aplikaĵan datumaron (EOF por fini):
Enmetu aŭtentigan datumaron base64 el kliento (premu RET se nenio):
Enmetu aŭtentigan datumaron base64 el servilo (premu RET se nenio):
Ĝenerala ekigo de GnuTLS malsukcesis: %sKvitanco GnuTLS malsukcesis: %sEkigo de GnuTLS malsukcesis: %sEnig-listo de mekanismoj SASL subtenataj de la servilo:
Eligo el kliento:
Eligo el servilo:
Rikordo SASL tro granda: %zu
Servila aŭtentigo finis (kliento estas fidinda)...
Seanco finiĝis...
Tiu ĉi kliento subtenas la jenajn mekanismojn:
Tiu ĉi servilo subtenas la jenajn mekanismojn:
Provu '%s --help' por pli da informoj.
Uzata mekanismo:
rezervo de X.509-legitimilo GnuTLS: %srezervo de sennoma legitimilo GnuTLS: %sne povas uzi kaj --smtp kaj --imapne povas uzi kaj --starttls kaj --no-starttlsenkoda eraro: %seraro dum listigo de mekanismoj: %seraro: ne eblis analizi la servilan datumaron:
%s
akiro de kanalo-ligado malsukcesis: %sekiga malsukceso: %sŝargo je X.509-legitimilo GnuTLS: %smekanisma eraro: %smekanismo nedisponebla: %smankas argumentonecesas kaj --x509-cert-file kaj --x509-key-fileneniu X.509 CA troviteneniu X.509 CA trovite: %sservila atestilo estas revokataservila atestilo ne havis konatan eldonantoservila atestilo ne estas fidindaservila erarodifino de ĉifra prioritato GnuTLS (%s): %s
difino de GnuTLS-defaŭltoj malsukcesis: %sdifino de X.509-legitimilo GnuTLS: %sdifino de sennoma legitimilo GnuTLS: %sĉesigo de seanco GnuTLS malsukcesis: %skontrolado de samtavolana atestilo: %s