Your IP : 216.73.216.182
; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Using new INI string format for Joomla! 2.5
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/
COM_KUNENA_NEW_ORDERING_SAVED = "Die neue Reihenfolge wurde gespeichert."
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_BATCH_NOT_SELECTED = "Es wurde keine Quell- oder Zielkategorie ausgewählt."
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_BATCH_COPY_SUCCESS = "Die Kategorie wurde erfolgreich kopiert."
COM_KUNENA_CATEGORIES_LABEL_BATCH_MOVE_SUCCESS = "Die Kategorie wurde erfolgreich verschoben."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/attachments.php
COM_KUNENA_ATTACHMENTS_DELETED_SUCCESSFULLY = "Anhang/Anhänge wurde/n erfolgreich gelöscht!"
COM_KUNENA_NO_ATTACHMENTS_SELECTED = "Es wurden keine Anhänge ausgewählt!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/categories.php
COM_KUNENA_A_CATEGORIES_DELETED = "%d Kategorien wurden gelöscht!"
COM_KUNENA_A_CATEGORIES_SAVED = "%d Kategorien wurden aktualisiert."
COM_KUNENA_A_CATEGORY_DELETED = "Die Kategorie <em>%s</em> wurde gelöscht!"
COM_KUNENA_A_CATEGORY_DELETE_FAILED = "Das Löschen der Kategorie %s ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_A_CATEGORY_NO_ADMIN = "Keine Administrationsrechte für die Kategorie <em>%s</em>!"
COM_KUNENA_A_CATEGORY_SAVED = "Die Kategorie <em>%s</em> wurde aktualisiert."
COM_KUNENA_A_CATEGORY_SAVE_FAILED = "Speichern der Kategorie %d ist fehlgeschlagen: %s"
COM_KUNENA_A_CATEGORY_SAVE_FAILED_WITH_NO_ERROR_REPORTED = "Speichern der Kategorie mit ID %d ist fehlgeschlagen, ohne dass ein Fehler gemeldet wird."
COM_KUNENA_A_CATEGORY_X_CHECKED_OUT = "Die Kategorie %s wird von einem anderen Benutzer bearbeitet. Bitte warten, bis er seine Änderungen beendet hat."
COM_KUNENA_A_NO_CATEGORIES_SELECTED = "Bitte vor dieser Aktion eine Kategorie aus der Liste auswählen."
COM_KUNENA_VIEW_CATEGORY_EDIT_MODERATOR_REMOVED = "Der Benutzer <em>%s</em> ist nicht mehr Moderator in der Kategorie <em>%s</em>!"
COM_KUNENA_CATEGORY_MANAGER_PLEASE_SET_A_TITLE = "Speichern fehlgeschlagen, bitte einen Titel für die Kategorie eintragen."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/config.php
COM_KUNENA_CONFIGSAVED = "Die Einstellungen wurden gespeichert."
COM_KUNENA_IMAGEWIDTH_IMAGEHEIGHT_EMPTY_CONFIG_NOT_SAVED = "Die Konfiguration kann nicht gespeichert werden, wenn keine Werte für Bildbreite oder Bildhöhe eingetragen sind."
COM_KUNENA_CONFIG_DEFAULT = "Die Konfiguration wurde auf Standard zurückgesetzt!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/ranks.php
COM_KUNENA_A_NO_RANKS_SELECTED = "Keine Ränge ausgewählt"
COM_KUNENA_A_RANKS_UPLOAD_ERROR_UNABLE = "Fehler: Hochladen des Rangbildes ist nicht möglich!"
COM_KUNENA_A_RANKS_UPLOAD_SUCCESS = "Hochladen des neuen Rangbildes ist abgeschlossen."
COM_KUNENA_RANK_DELETED = "Rang wurde gelöscht."
COM_KUNENA_RANK_SAVED = "Rang wurde gespeichert."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/smilies.php
COM_KUNENA_A_EMOTICONS_UPLOAD_ERROR_UNABLE = "Fehler: Hochladen des Emoticon ist nicht möglich!"
COM_KUNENA_A_EMOTICONS_UPLOAD_SUCCESS = "Hochladen des neuen Emoticon ist abgeschlossen."
COM_KUNENA_A_NO_SMILEYS_SELECTED = "Keine Emoticons ausgewählt."
COM_KUNENA_SMILEY_DELETED = "Smiley wurde gelöscht."
COM_KUNENA_SMILEY_SAVED = "Smiley wurde gespeichert."
COM_KUNENA_SMILEY_SMILEY_CODE_CANNOT_BE_EMPTY = "Feld für Smiley-Code darf nicht leer sein"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/templates.php
COM_KUNENA_A_CTRL_TEMPLATES_ERROR_UNINSTALL_DEFAULT_TEMPLATE = "Das Template %s kann nicht deinstalliert werden, wenn es als Standard festgelegt ist!"
COM_KUNENA_A_CTRL_TEMPLATES_ERROR_UNINSTALL_SYSTEM_TEMPLATE = "Das System-Template %s kann nicht deinstalliert werden!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_CONFIGURATION_SAVED = "Templatekonfiguration wurde gespeichert."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_CONTENT_EMPTY = "Kein Inhalt vorhanden."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_COULD_NOT_CSS_UNWRITABLE = "Die CSS Datei konnte nicht schreibgeschützt werden!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_COULD_NOT_CSS_WRITABLE = "Die CSS Datei konnte nicht beschreibbar gemacht werden!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_DEFAULT_SELECTED = "Standardtemplate ausgewählt"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_DIR_NOT_EXIST = "Der Ordner existiert nicht, die Dateien können nicht entfernt werden!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_FAILED_OPEN_FILE = "Öffnen der Datei zum Schreiben ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_FAILED_WRITE_FILE = "Speichern der Konfigurationsdatei ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_FILE_SAVED = "Die Datei wurde gespeichert."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_FAILED = "Template entpacken ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_MISSING = "Datei zum Entpacken fehlt."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_SUCCESS = "Das Kunena Template wurde erfolgreich installiert."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_INSTALL_FAILED = "Das Template %s konnte nicht installiert werden."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_INSTALL_SUCCESS = "Das Template %s wurde erfolgreich installiert."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_OPERATION_FAILED = "Die Operation ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATE = "Template"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATE_MISSING_FILE = "Das Template kann nicht installiert werden! Die Datei template.xml fehlt im Templatearchiv."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATE_NOT_FOUND = "Das Template wurde nicht gefunden!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATE_NOT_SPECIFIED = "Kein Template festgelegt!"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_UNINSTALL_SUCCESS = "Das Kunena Template wurde erfolgreich deinstalliert."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_WRONG_CSS = "Falscher Dateityp, nur CSS-Dateien können bearbeitet werden!"
COM_KUNENA_TEMPLATES_SETTINGS_RESTORED_SUCCESSFULLY = "Die Templatekonfiguration wurde erfolgreich zurückgesetzt."
COM_KUNENA_TRASH_RESTORE_TEMPLATE_SETTINGS = "Wiederherstellen"
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_TEMPLATE_NOT_COMPATIBLE_WITH_KUNENA_INSTALLED_VERSION = "Die Vorlage %s Version %s, ist nicht mit der installierten Kunena-Version kompatibel."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_CANNOT_FIND_CKEDITOR_SKIN = "Der Name des Skins für den CKeditor kann im System nicht gefunden werden, dieser Parameter wurde zurückgesetzt."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_CANNOT_FIND_CKEDITOR_CUSTOM_CONFIG_FILE = "Die unter Parameter definierte benutzerdefinierte Konfigurationsdatei für CKeditor kann auf dem System nicht gefunden werden."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/tools.php
COM_KUNENA_ADMIN_RECOUNT_CATEGORIES_X = "Kategorien werden nachgezählt (%s)"
COM_KUNENA_ADMIN_RECOUNT_POLLS_X = "Umfragen werden nachgezählt (%s)"
COM_KUNENA_ADMIN_RECOUNT_TOPICS_X = "Themen werden nachgezählt (%s)"
COM_KUNENA_ADMIN_RECOUNT_USERS_X = "Benutzeraktivität wird nachgezählt (%s)"
COM_KUNENA_ADMIN_RECOUNT_USERTOPICS_X = "Benutzeraktivität in Themen wird nachgezählt (%s)"
COM_KUNENA_CHOOSEFORUMTOPRUNE = "Es muss eine Kategorie zum Säubern ausgewählt werden!"
COM_KUNENA_FORUMPRUNEDFOR = "Forum gesäubert für"
COM_KUNENA_MENU_CREATED = "Das Kunenamenü und der Eingansglink wurden erstellt."
COM_KUNENA_MENU_FIXED_LEGACY = "Menüpunkte %d wurden repariert."
COM_KUNENA_MENU_FIXED_LEGACY_FAILED = "Reparatur der Menüpunkte %s ist fehlgeschlagen."
COM_KUNENA_MENU_RE_PURGED = "Das Beitragsthema %s (beginnend mit '%s') wurde verändert."
COM_KUNENA_MENU_RE_PURGE_FAILED = "Es wurde kein Beitragsthema, beginnend mit %s gefunden."
COM_KUNENA_MENU_RE_PURGE_FORGOT_STATEMENT = "Es wurde kein Präfix eingetragen, welcher entfernt werden soll."
COM_KUNENA_PRUNEDAYS = "Tage"
COM_KUNENA_PRUNEDELETED = "Gelöscht:"
COM_KUNENA_PRUNETHREADS = "Themen"
COM_KUNENA_PRUNETRASHED = "verworfen"
COM_KUNENA_RECOUNTFORUMS_DONE = "Alle Kategoriestatistiken wurden neu gezählt."
COM_KUNENA_SYNC_USERS_ADD_DONE = "%s Benutzerprofile wurden hinzugefügt."
COM_KUNENA_SYNC_USERS_DELETE_DONE = "%s Benutzerprofile wurden entfernt."
COM_KUNENA_SYNC_USERS_RENAME_DONE = "%s Beiträge / Themen wurden aktualisiert."
COM_KUNENA_TOOLS_CLEANUP_IP_DONE = "%s gespeicherte IP Adressen wurden entfernt!"
COM_KUNENA_TOOLS_CLEANUP_IP_USERS_DONE = "Alle IPs der Benutzer wurden entfernt!"
COM_KUNENA_DELETE_USERS_IP = "Alle IPs der Benutzer löschen"
COM_KUNENA_DELETE_USERS_IP_DESC = "Alle IPs werden von den Benutzerkonten entfernt!"
COM_KUNENA_TOOLS_CLEANUP_IP_FAILED = "Keine gespeicherten IP-Adressen gefunden."
COM_KUNENA_AJAX_INIT = "Initialisierung..."
COM_KUNENA_AJAX_RECOUNT_CONTINUE = "Nachzählen fortsetzen..."
COM_KUNENA_AJAX_RECOUNT_WAIT = "Forum Statistik wird nachgezählt, bitte warten!"
COM_KUNENA_AJAX_ERROR = "Ein Fehler ist aufgetreten."
COM_KUNENA_AJAX_DETAILS_BELOW = "Bitte Details unten beachten."
COM_KUNENA_AJAX_REQUESTED_RECOUNTED = "Angeforderte Statistiken wurden nachgezählt."
COM_KUNENA_TOOLS_UNINSTALL_LOGIN_FAILED = "Anmeldung fehlgeschlagen, um den Denstallationsprozess zu starten!"
COM_KUNENA_TOOLS_UNINSTALL_LOGIN_SECRETKEY_INVALID = "Der geheime Schlüssel ist entweder nicht eingegeben, oder keine richtige Zahlenfolge."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/topicicons.php
COM_KUNENA_A_NO_TOPICICONS_SELECTED = "Keine Themensymbole ausgewählt"
COM_KUNENA_A_NO_TOPICICON_SELECTED = "Kein Themensymbol ausgewählt."
COM_KUNENA_A_TOPICICON = "Themensymbol-Status"
COM_KUNENA_A_TOPICICON_ALREADY_DEFAULT = "Ein Themensymbol ist bereits als Standard festgelegt."
COM_KUNENA_A_TOPICICON_DEFAULT = "Themensymbol ist standardmäßig definiert."
COM_KUNENA_A_TOPICICON_NOTDEFAULT = "Themensymbol ist standardmäßig nicht definiert."
COM_KUNENA_A_TOPICICON_PUBLISHED = "Veröffentlicht"
COM_KUNENA_A_TOPICICON_UNPUBLISHED = "Unveröffentlicht"
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_DIR_NOT_EXIST = "Unbekannter Archivdateityp!"
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_ERROR_INSTALL_FAILED = "Fehler während der Installation der Archivdatei!"
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_FAILED = "Fehler während dem Entpacken der Archivdatei!"
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_MISSING = "Fehler während dem Hochladen der Archivdatei!"
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_INSTALL_EXTRACT_SUCCESS = "Neue Themensymbole wurden erfolgreich installiert."
COM_KUNENA_A_TOPICON_MANAGER_TEMPLATE_MISSING_FILE = "Die Datei topicIcons.xml fehlt!"
COM_KUNENA_ORDERING_SAVE_FAILED = "Ändern der Themensymbol-Reihenfolge ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_TOPICICONS_DELETED = "Das Themensymbol wurde erfolgreich gelöscht."
COM_KUNENA_TOPICICON_SAVED = "Das Themensymbol wurde gespeichert."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/trash.php
COM_KUNENA_A_NO_MESSAGES_SELECTED = "Keine Beiträge ausgewählt!"
COM_KUNENA_TRASH_DELETE_MESSAGES_DONE = "Die gewählten Beiträge wurden erfolgreich gelöscht!"
COM_KUNENA_TRASH_DELETE_TOPICS_DONE = "Die gewählten Themen wurden erfolgreich gelöscht!"
COM_KUNENA_TRASH_ITEMS_RESTORE_DONE = "%s Elemente wurden wiederhergestellt."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/users.php
COM_KUNENA_A_USERMES_MOVED_DONE = "Die Beiträge des Benutzers wurden erfolgreich verschoben."
COM_KUNENA_A_USERMES_TRASHED_DONE = "Alle Beiträge wurden in den Müll verschoben!"
COM_KUNENA_A_USER_LOGOUT_DONE = "Benutzer wurde abgemeldet."
COM_KUNENA_PROFILE_NO_USER = "Dieser Benutzer existiert nicht!"
COM_KUNENA_USER_PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY = "Benutzer wurde erfolgreich gespeichert."
COM_KUNENA_USER_PROFILE_SAVED_FAILED = "Benutzer wurde nicht korrekt gespeichert."
COM_KUNENA_USER_UNBAN_DONE = "Der Bann wurde erfolgreich aufgehoben."
COM_KUNENA_USER_UNBLOCK_DONE = "Benutzer wurde aktiviert"
COM_KUNENA_USER_ERROR_CANNOT_DELETE_YOURSELF = "Sich selbst löschen ist nicht möglich."
COM_KUNENA_USER_ERROR_CANNOT_DELETE_ADMINS = "Benutzer in der Administratorgruppe können nicht gelöscht werden."
COM_KUNENA_USER_DELETE_DONE_SUCCESSFULLY = "Der(die) Benutzer %s wurde(n) erfolgreich gelöscht."
COM_KUNENA_USERS_BATCH_NO_USERS_SELECTED = "Keine Benutzer ausgewählt."
COM_KUNENA_USERS_BATCH_NO_CATEGORIES_SELECTED = "Keine Kategorien ausgewählt."
COM_KUNENA_USERS_SET_MODERATORS_DONE = "Benutzer wurde(n) als Moderator(en) hinzugefügt."
COM_KUNENA_USER_BANNED_DONE = "Der Benutzer wurde erfolgreich gesperrt."
COM_KUNENA_USER_DELETE_KUNENA_USER_TABLE_FAILED = "Der Benutzer %s kann nicht aus der Kunena Benutzertabelle gelöscht werden."
COM_KUNENA_USER_DELETE_JOOMLA_USER_TABLE_FAILED = "Der Benutzer %s kann nicht aus der Joomla Benutzertabelle gelöscht werden."
COM_KUNENA_USERS_ADD_CATEGORIES_SUBSCRIPTIONS_DONE = "Ausgewählte Kategorieabonnements wurden hinzugefügt."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/logs.php
COM_KUNENA_LOG_ENTRIES_DELETED = "%d Protokolleinträge wurden gelöscht."
COM_KUNENA_LOG_ENTRIES_DELETED_NOTHING_TO_DELETE = "Keine Protokolleinträge löschen"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/controllers/plugins.php
COM_KUNENA_PLUGINS_NO_THIRD_PARTIES_EXTENSIONS_FOUND = "Die Plugins können nur aktiviert werden, wenn die zugehörigen Erweiterungen installiert sind."