Your IP : 216.73.216.182
; Kunena Forum translation
;
; All translations can be found from https://www.transifex.com/projects/p/Kunena/
; Please join the translation team if you want to contribute your changes to the next release.
;
; License GNU General Public License version 3 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
; Using new INI string format for Joomla! 2.5
; JROOT/administrator/components/com_kunena/
COM_KUNENA_UNPUBLISHED = "Unveröffentlicht"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/
COM_KUNENA_POST_ERROR_USER_BANNED_NOACCESS = "Sie sind gesperrt und haben keine Berechtigung für diese Funktion!"
COM_KUNENA_POST_ERROR_USER_BANNED_NOACCESS_EXPIRY = "Sie wurden bis %s gesperrt!"
COM_KUNENA_SHOWIMGFORGUEST_HIDEFILE = "<em>Dieser Anhang ist für Gäste verborgen.<br />Bitte anmelden oder registrieren um den Anhang zu sehen.</em>"
COM_KUNENA_SHOWIMGFORGUEST_HIDEIMG = "<em>Dieses Bild ist für Gäste verborgen.<br />Bitte anmelden oder registrieren um das Bild zu sehen.</em>"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/access.php
COM_KUNENA_ACCESS_UNKNOWN = "Unbekannte Zugangskontrolle"
COM_KUNENA_ACCESS_UNKNOWN_DESC = "Die Kontrolloption '%s' ist derzeit deaktiviert, oder kann nicht von Kunena gesteuert werden."
COM_KUNENA_INTEGRATION_UNKNOWN = "[%s]"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/attachments.php
COM_KUNENA_ATTACHMENT_NO_ACCESS = "Keine Berechtigung, um diesen Anhang zu sehen."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/bbcode/bbcode.php
COM_KUNENA_ATTACHMENT_DELETED = "Anhang %s wurde nicht gefunden."
COM_KUNENA_BBCODE_CONFIDENTIAL_TEXT = "Vertrauliche Information:"
COM_KUNENA_BBCODE_HIDDENTEXT = "<span class='kquote'>In diesem Beitrag ist für Gäste nicht alles sichtbar. Um alles zu sehen, muss man registriert und angemeldet sein.</span>"
COM_KUNENA_BBCODE_HIDE_IN_MESSAGE = "Dieser Text ist für Gäste unsichtbar!"
COM_KUNENA_BBCODE_SPOILER = "Warnung: Spoiler!"
COM_KUNENA_FILEATTACH = "Dateianhang:"
COM_KUNENA_GOOGLE_MAP_NOT_VISIBLE = "Google Map anzeigen ist nicht möglich."
COM_KUNENA_GOOGLE_MAP_NO_GEOCODE = "Angegebener Ort kann nicht lokalisiert werden:"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_ARTICLE_ERROR_NO_PERMISSIONS = "Dieser Beitrag enthält einen Artikel, aber es fehlt die Berechtigung, um ihn zu sehen."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_ARTICLE_ERROR_UNPUBLISHED = "Artikel kann nicht angezeigt werden"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_ARTICLE_MORE = "Mehr lesen..."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_ARTICLE_READ = "Artikel lesen..."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_SPOILER_EXPAND = "[ Zum Anzeigen klicken ]"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_SPOILER_HIDE = "[ Zum Verstecken klicken ]"
COM_KUNENA_POST_WROTE = "schrieb"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_QUOTE_TITLE = "Zitat:"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_TWEET_STATUS_LINK = "Den in die Nachricht eingefügten Status des Tweets beachten."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_EBAY_LABEL_BUY_IT_NOW = "Sofort kaufen"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_EBAY_LABEL_COMPLETED = "Abgeschlossen"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_EBAY_ERROR_WRONG_ITEM_ID = "Die angegebene ebay Artikel-ID ist ungültig"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_EBAY_INVALID_APPID_KEY = "Es wurde nicht der richtige eBay AppID Schlüssel in der Kunena-Konfiguration festgelegt. Bitte vor einem erneuten Versuch den Cache leeren."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_X_SOCIAL_COULD_NOT_GET_TOKEN = "Konnte Bearer Token nicht erhalten (Verbraucher)"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_X_SOCIAL_INVALID_TWEET_ID = "Die angegebene Tweet-ID ist ungültig"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_X_SOCIAL_CONSUMMER_KEY_SECRET_INVALID = "Ungültiger Verbraucherschlüssel/-geheimnis in der Konfiguration"
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_EBAY_ERROR_NO_EBAY_APP_ID = "Es ist keine eBay APP ID und/oder Cert ID definiert in der Kunena-Konfiguration."
COM_KUNENA_GOOGLE_MAP_NO_KEY_UNABLE_TO_DISPLAY_MAP = "Google-Map kann nicht angezeigt werden. Für mehr Details; bitte den Administrator kontaktieren."
COM_KUNENA_LIB_BBCODE_MAP_ERROR_CITY_MISSING = "Die Karte kann nicht angezeigt werden, es ist kein Ort angegeben."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/bbcode/editor.
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_ITALIC = "Kursiver Text: [i]Text[/i]"
COM_KUNENA_EDITOR_ITALIC = "Kursiv"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/bbcode/editor.xml
COM_KUNENA_EDITOR_BOLD = "Fett"
COM_KUNENA_EDITOR_CENTER = "Zentriert"
COM_KUNENA_EDITOR_CODE = "Code"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR = "Farben"
COM_KUNENA_EDITOR_EBAY = "eBay Artikel"
COM_KUNENA_EDITOR_POLLS = "Umfragen"
COM_KUNENA_EDITOR_FONTSIZE = "Größe"
COM_KUNENA_EDITOR_HELP = "Hilfe"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_BOLD = "Fetter Text: [b]Text[/b]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_CENTER = "Zentriert: [center]Text[/center]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_CODE = "Code anzeigen: [code]Code[/code]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_COLOR = "Farbe: [color=#FF6600]Text[/color]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_EBAY = "eBay: [ebay]ItemId[/ebay]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_FONTSIZE = "Schriftgröße: Schriftgröße auswählen und anwenden"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_HELP = "Hilfe zur Verwendung des bbcode Editors"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_HIDE = "Versteckter Text: [hide]Text[/hide] - Dieser Text bleibt Gästen verborgen."
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_IMAGELINK = "Bildlink: [img size=400]http://www.google.com/images/web_logo_left.gif[/img]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_LEFT = "Links ausgerichtet: [left]Text[/left]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_LINK = "Link: [url=http://www.zzz.com/]Dies ist ein Link[/url]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_LIST = "Listenelement: [li] Listenelement [/li]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_MAP = "Karte einfügen: [map]Addresse[/map]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_OLIST = "Sortierte Liste: [ol] [li]Text[/li] [/ol] - Hinweis: Eine Liste muss Listenelemente enthalten."
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_QUOTE = "Zitierter Text: [quote]Text[/quote]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_RIGHT = "Rechts ausgerichtet: [right]Text[/right]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_SPOILER = "Spoiler: Dieser Text wird nur durch anklicken sichtbar."
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_STRIKE = "Durchgestrichener Text: [strike]Text[/strike]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_SUB = "Tiefgestellter Text: [sub]Text[/sub]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_SUP = "Hochgestellter Text: [sup]Text[/sup]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_TABLE = "Eine eingebettete Tabelle erstellen: [table][tr][td]line1[/td][/tr][tr][td]lines[/td][/tr][/table]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_ULIST = "Ungeordnete Liste: [ul] [li]text[/li] [/ul] - Hinweis: Eine Liste muss Listenelemente enthalten."
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_UNDERL = "Unterstrichener Text: [u]Text[/u]"
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_VIDEO = "Video: Zwischen Provider oder URL - Modus wählen"
COM_KUNENA_EDITOR_HIDE = "Vor Gästen versteckter Text"
COM_KUNENA_EDITOR_IMAGELINK = "Bildlink"
COM_KUNENA_EDITOR_LEFT = "Links ausrichten"
COM_KUNENA_EDITOR_LINK = "Link"
COM_KUNENA_EDITOR_LIST = "Listenelement"
COM_KUNENA_EDITOR_MAP = "Karte"
COM_KUNENA_EDITOR_OLIST = "Sortierte Liste"
COM_KUNENA_EDITOR_QUOTE = "Zitieren"
COM_KUNENA_EDITOR_RIGHT = "Rechts ausrichten"
COM_KUNENA_EDITOR_SPOILER = "Spoiler"
COM_KUNENA_EDITOR_STRIKE = "Durchgestrichen"
COM_KUNENA_EDITOR_SUB = "Tief"
COM_KUNENA_EDITOR_SUP = "Hoch"
COM_KUNENA_EDITOR_TABLE = "Tabelle"
COM_KUNENA_EDITOR_ULIST = "Ungeordnete Liste"
COM_KUNENA_EDITOR_UNDERL = "Unterstrichen"
COM_KUNENA_EDITOR_HR = "Horizontale Linie"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_VERY_VERY_SMALL = "Extrem klein"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_VERY_SMALL = "Sehr klein"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_SMALL = "Klein"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_NORMAL = "Normal"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_BIG = "Groß"
COM_KUNENA_EDITOR_SIZE_SUPER_BIGGER = "Sehr groß"
COM_KUNENA_EDITOR_VIDEO_PROVIDER = "Provider"
COM_KUNENA_EDITOR_VIDEO = "Video"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_BLACK = "Schwarz"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_ORANGE = "Orange"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_RED = "Rot"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_BLUE = "Blau"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_PURPLE = "Lila"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_GREEN = "Grün"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_WHITE = "Weiß"
COM_KUNENA_EDITOR_COLOR_GRAY = "Grau"
COM_KUNENA_EDITOR_EMOTICONS = "Emoticons"
COM_KUNENA_EDITOR_FONTSIZE_SELECTION = "Schriftgröße: Schriftgröße auswählen und anwenden"
COM_KUNENA_EDITOR_POLL_SETTINGS = "Umfrageneinstellungen"
COM_KUNENA_EDITOR_INSTAGRAM = "Instagram"
COM_KUNENA_EDITOR_SOUNDCLOUD = "Soundcloud"
COM_KUNENA_EDITOR_CONFIDENTIAL = "Vertraulicher Text"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_SOUNDCLOUD = "Soundcloud Artikel einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_EBAY = "Ebay Artikel einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_EBAY_ITEM_ID = "Ebay Artikel ID:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_INSTAGRAM = "Instagram Artikel einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_INSTAGRAM_ID = "Instragram ID:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_X_SOCIAL = "Tweet einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_X_SOCIAL_ID = "Tweet ID:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP = "Karte einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_TYPE = "Type :"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_TYPE_HYBRID = "Hybrid"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_TYPE_ROADMAP = "Straßenkarte"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_TYPE_TERRAIN = "Terrain"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_TYPE_SATELITE = "Satelit"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_ZOOM_LEVEL = "Zoomstufe:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_MAP_CITY = "Stadt:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO = "Video einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO_TYPE = "Video Type:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO_URL = "Video URL:"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO_SIZE = "Größe :"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO_HEIGHT = "Höhe"
COM_KUNENA_SCEDITOR_COMMAND_INSERT_VIDEO_WIDTH = "Breite"
COM_KUNENA_SCEDITOR_BUTTON_INSERT_LABEL = "Einfügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_BUTTON_INSERT_POLL_TITLE = "Umfragetitel"
COM_KUNENA_SCEDITOR_BUTTON_BUTTON_ADD_POLL_OPTION = "Wahlmöglichkeit hinzufügen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_BUTTON_BUTTON_REMOVE_POLL_OPTION = "Wahlmöglichkeit entfernen"
COM_KUNENA_SCEDITOR_BUTTON_INSERT_POLL_LIFE_SPAN = "Laufzeit (optional)"
COM_KUNENA_EDITOR_COLORS = "Farben"
COM_KUNENA_EDITOR_TWEET = "Tweet"
COM_KUNENA_EDITOR_DIALOG_POLLS_PROPERTIES = "Umfrage-Eigenschaften"
COM_KUNENA_EDITOR_DIALOG_VIDEO_PROPERTIES = "Video-Eigenschaften"
COM_KUNENA_EDITOR_DIALOG_MAPS_PROPERTIES = "Karten-Eigenschaften"
COM_KUNENA_EDITOR_DIALOG_BASIC_SETTINGS = "Grundeinstellungen"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/controller.php
COM_KUNENA_INVALID_CONTROLLER = "Ungültiger Kunena-Kontroller '%s'"
COM_KUNENA_INVALID_CONTROLLER_CLASS = "Ungültige Kontroller-Klasse '%s'"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/date.php
COM_KUNENA_DATE_DAY = "Tag"
COM_KUNENA_DATE_DAYS = "Tage"
COM_KUNENA_DATE_HOUR = "Stunde"
COM_KUNENA_DATE_HOURS = "Stunden"
COM_KUNENA_DATE_MINUTE = "Minute"
COM_KUNENA_DATE_MINUTES = "Minuten"
COM_KUNENA_DATE_MONTH = "Monat"
COM_KUNENA_DATE_MONTHS = "Monate"
COM_KUNENA_DATE_WEEK = "Woche"
COM_KUNENA_DATE_WEEKS = "Wochen"
COM_KUNENA_DATE_YEAR = "Jahr"
COM_KUNENA_DATE_YEARS = "Jahre"
COM_KUNENA_LIB_DATETIME_FMT = "d M Y H:i"
COM_KUNENA_LIB_DATETIME_UNKNOWN = "unbekannt"
COM_KUNENA_LIB_DATE_FMT = "d M Y"
COM_KUNENA_LIB_TIME_FMT = "H:i"
COM_KUNENA_LIB_DATE_TODAY = "Heute %s"
COM_KUNENA_LIB_DATE_YESTERDAY = "Gestern %s"
COM_KUNENA_LIB_TIME_AGO = "%s her"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/error.php
COM_KUNENA_INTERNAL_ERROR = "Interner Fehler: Um dieses Problem zu beheben, bitte den Administrator kontaktieren!"
COM_KUNENA_INTERNAL_ERROR_ADMIN = "Interner Fehler: Bitte den Kunena Debug Modus aktivieren und das Problem im %s Forum melden."
; Automatically generated strings for COM_KUNENA_WARNING_*
COM_KUNENA_WARNING_DEFAULT = "Warnung: %s"
COM_KUNENA_WARNING_MENU = "Bitte die Joomla Menüs %s überprüfeun."
; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_WARNING_*
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/
COM_KUNENA_LIB_AUTHORISE_INVALID_ACTION = "Autorisierung fehlgeschlagen: Ungültige Aktion %s!"
COM_KUNENA_POST_NOT_MODERATOR = "Dazu benötigt man Moderatorenrechte!"
COM_KUNENA_POST_NOT_GLOBAL_MODERATOR = "Dazu benötigt man Supermoderatorenrechte!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/category/category.php
COM_KUNENA_LIB_CATEGORY_AUTHORISE_FAILED_FAVORITES = "Autorisierung fehlgeschlagen: Keine Berechtigung, um ein Thema zu favorisieren!"
COM_KUNENA_LIB_CATEGORY_AUTHORISE_FAILED_POLLS_DISABLED = "Autorisierung fehlgeschlagen: Umfragen haben sich nicht aktiviert!"
COM_KUNENA_LIB_CATEGORY_AUTHORISE_FAILED_POLLS_NOT_ALLOWED = "Autorisierung fehlgeschlagen: Umfragen sind in dieser Kategorie nicht erlaubt!"
COM_KUNENA_LIB_CATEGORY_AUTHORISE_FAILED_SUBSCRIPTIONS = "Autorisierung fehlgeschlagen: Keine Berechtigung, um ein Thema zu abonnieren!"
COM_KUNENA_LIB_CATEGORY_AUTHORISE_FAILED_UPLOAD_NOT_ALLOWED = "Autorisierung fehlgeschlagen: Es ist nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen!"
COM_KUNENA_LIB_FORUM_CATEGORY_ERROR_ALIAS_RESERVED = "Kategorie kann nicht gespeichert werden: Alias '%s' wird bereits verwendet!"
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_NOT_ADMIN = "Diese Aktion kann nur ein Administrator durchführen!"
COM_KUNENA_POST_ERROR_ANONYMOUS_FORBITTEN = "In dieser Kategorie sind keine anonymen Beiträge erlaubt. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, wurde der Beitrag nicht gesendet."
COM_KUNENA_POST_ERROR_CATEGORY_LOCKED = "Die Kategorie wurde geschlossen."
COM_KUNENA_POST_ERROR_IS_ALIAS = "Die Kategorie ist ein Alias, keine reale Kategorie."
COM_KUNENA_POST_ERROR_IS_SECTION = "Es ist dir nicht erlaubt, in dieser Sektion Nachrichten zu schreiben!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/message/message.php
COM_KUNENA_LIB_MESSAGE_ERROR_EMAIL_EMPTY = "E-Mail-Adresse ist erforderlich!"
COM_KUNENA_LIB_MESSAGE_ERROR_EMAIL_INVALID = "Ungültige E-Mail-Adresse!"
COM_KUNENA_LIB_MESSAGE_ERROR_FLOOD = "Flood Protektion! Bitte %s Sekunden vor dem Absenden der nächsten Nachricht warten."
COM_KUNENA_LIB_MESSAGE_ERROR_HOLD_INVALID = "Die Nachricht kann nicht gespeichert werden: Ungültiger Zustand!"
COM_KUNENA_MESSAGE_SUBJECT = "Betreff"
COM_KUNENA_POST_DUPLICATE_IGNORED = "Identische Nachricht wurde ignoriert."
COM_KUNENA_POST_EDIT_NOT_ALLOWED = "Keine Erlaubnis, um diese Nachricht zu bearbeiten!"
COM_KUNENA_POST_EDIT_ALLOWED_IF_REPLIES = "Keine Erlaubnis, um diese Nachricht zu bearbeiten, wenn es keine Antworten gibt."
COM_KUNENA_POST_EDIT_ALLOWED_ONLY_FIRST_MESSAGE_OF_TOPIC = "Keine Erlaubnis, um den Beitrag zu bearbeiten, wenn er nicht die erste Nachricht dieses Themas ist."
COM_KUNENA_POST_EDIT_ALLOWED_ONLY_LAST_MESSAGE_OF_TOPIC = "Keine Erlaubnis, um den Beitrag zu bearbeiten, wenn er nicht die letzte Nachricht dieses Themas ist."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_MOD1 = "Ein neuer Beitrag wurde in einer moderierten Kategorie geschrieben."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_MOD2 = "Bitte nach dem Anmelden diesen Beitrag überprüfen."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_MOD3 = "Ein Beitrag wurde in einer moderierten Kategorie bearbeitet."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION1 = "Neue Antwort in"
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION1_CAT = "Neues Thema in"
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION2 = "Dieses Abonnement kann beendet werden, indem Sie im Forum dieses Thema besuchen und entweder oben oder unten, auf den Button 'ABO BEENDEN' klicken."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION2_CAT = "Sie erhalten diese Meldung, weil Sie eine Kategorie abonniert haben. Um die Benachrichtigung abzubestellen, besuchen Sie bitte im Forum diese Kategorie oder Ihr Profil. und beenden dieses Abonnement."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION3 = "Bitte nicht auf diese E-Mail antworten, es ist eine generierte Mail."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION_MORE_READ = "Bitte beachten Sie, dass es keine weiteren E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Thema gibt, solange Sie sich nicht angemeldet - und es gelesen haben."
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION_MORE_SUBSCRIBE = "Bitte beachten Sie, dass es keine weiteren E-Mail-Benachrichtigungen für dieses Thema gibt, wenn es nicht abonniert ist."
COM_KUNENA_POST_ERROR_DELETE_REPLY_AFTER = "Es ist nicht erlaubt, diesen Beitrag zu löschen, wenn schon jemand geantwortet hat!"
COM_KUNENA_POST_ERROR_DELETE_ONLY_FIRST_MESSAGE = "Es ist nicht erlaubt, diesen Beitrag zu löschen. Nur die erste Nachricht eines Themas kann gelöscht werden."
COM_KUNENA_POST_ERROR_DELETE_ONLY_LAST_MESSAGE = "Es ist nicht erlaubt, diesen Beitrag zu löschen. Nur die letzte Nachricht eines Themas kann gelöscht werden."
COM_KUNENA_THANKYOU_DISABLED = "Die Option zum bedanken wurde durch den Administrator deaktiviert."
COM_KUNENA_VIEW_POSTED = "Geschrieben von"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_FILES_NOT_ALLOWED = "Hochladen von Dateien ist nicht erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_FILE_ONLY_FOR_ADMINISTRATORS = "Hochladen von Dateien ist nur Administratoren erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_FILE_ONLY_FOR_REGISTERED_USERS = "Hochladen von Dateien ist nur registrierten Benutzern erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_FILE_ONLY_FOR_MODERATORS = "Hochladen von Dateien ist nur Moderatoren erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGES_NOT_ALLOWED = "Hochladen von Bildern ist nicht erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGES_ONLY_FOR_ADMINISTRATORS = "Hochladen von Bildern ist nur Administratoren erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGES_ONLY_FOR_REGISTERED_USERS = "Hochladen von Bildern ist nur registrierten Benutzern erlaubt"
COM_KUNENA_POST_ATTACHMENTS_IMAGES_ONLY_FOR_MODERATORS = "Hochladen von Bildern ist nur Moderatoren erlaubt"
COM_KUNENA_POST_EMAIL_NOTIFICATION_APPROVED_MESSAGE = "Ihre Nachricht wurde von einem Moderator genehmigt."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/message/thankyou/thankyou.php
COM_KUNENA_THANKYOU_ALLREADY = "Mehrmals bedanken für den selben Beitrag ist nicht möglich."
COM_KUNENA_THANKYOU_LOGIN = "Man muss angemeldet sein, um sich für einen Beitrag zu bedanken."
COM_KUNENA_THANKYOU_NOT_PRESENT = "Dankeschön kann nicht entfernt werden: Es ist nicht vorhanden."
COM_KUNENA_THANKYOU_NOT_YOURSELF = "Man kann sich nicht bei sich selbst bedanken!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/statistics.php
COM_KUNENA_LIB_STAT_TOP_POLLS = "Die populärsten Umfragen"
COM_KUNENA_LIB_STAT_TOP_POSTERS = "Die meisten Beiträge"
COM_KUNENA_LIB_STAT_TOP_PROFILES = "Die meisten Profilaufrufe"
COM_KUNENA_LIB_STAT_TOP_THANKS = "Die meisten Danke erhalten"
COM_KUNENA_LIB_STAT_TOP_TOPICS = "Die populärsten Themen"
COM_KUNENA_POLL_STATS_NAME = "Umfrage"
COM_KUNENA_STAT_THANKS_YOU_RECEIVED = "Danke!"
COM_KUNENA_USRL_VOTES = "Stimmen"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/topic/poll/poll.php
COM_KUNENA_LIB_POLL_SAVE_ERROR_NEW_AND_NO_OPTIONS = "Speichern fehlgeschlagen: Die Abstimmung hat keine Optionen!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_DOES_NOT_EXIST = "Abstimmung existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_OPTION_DOES_NOT_EXIST = "Abstimmungsoption ist nicht vorhanden!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_OPTION_SAVE_FAIL = "Speichern der Option ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_USER_INSERT_FAIL = "Stimme hinzufügen ist fehlgeschlagen!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_USER_NOT_EXIST = "Der Benutzer existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_POLL_VOTE_ERROR_USER_UPDATE_FAIL = "Aktualisierung der Abstimmung ist fehlgeschlagen!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/forum/topic/topic.php
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_NO_POLL = "Es gibt keine Abstimmung in diesem Thema!"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_VOTE_ONLY_ONCE = "Autorisierung fehlgeschlagen: Es kann nur einmal abgestimmt werden!"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_VOTE_TOO_EARLY = "Autorisierung fehlgeschlagen: Es muss gewartet warten, bevor wieder abgestimmt werden kann!"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_VOTE_TOO_MANY_TIMES = "Autorisierung fehlgeschlagen: Die erlaubten Stimmen wurden bereits vergeben!"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_ONGOING_POLL = "Die Umfrage kann nicht mehr bearbeitet werden, wenn schon abgestimmt wurde!"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_NOT_EXISTS = "Das Thema existiert nicht!"
COM_KUNENA_MODERATION_CANNOT_MOVE_TOPIC_WITH_POLL_INTO_ANOTHER_WITH_POLL = "Zwei Themen mit Umfragen können nicht verbunden werden."
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_ALREADY_SHADOW = "%s kann nicht in ein anderes Thema verschoben werden. Es gibt keine Beiträge in Schattenthemen."
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_NOT_MOVE_SECTION = "Die Nachricht oder das Thema kann nicht in eine Sektion verschoben werden."
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_NO_TARGET = "%s kann nicht moderiert werden. Es wurde keine Zielkategorie oder Thema angegeben."
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_SAME_TARGET_THREAD = "%s kann nicht moderiert werden, das Thema %s kann nicht in sich selbst verschoben werden."
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_WRONG_TARGET = "Thema kann nicht zu unbekannten Ziel verschoben werden."
COM_KUNENA_POST_ERROR_TOPIC_LOCKED = "Thema wurde geschlossen."
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_VOTE_POLL_EXPIRED = "Autorisierung fehlgeschlagen: Die Zeit der Umfrage ist abgelaufen"
COM_KUNENA_LIB_TOPIC_AUTHORISE_FAILED_VOTE_POLL_TOPIC_LOCKED = "Autorisierung fehlgeschlagen: Das Thema wurde gesperrt, man kann nicht mehr abstimmen"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/html/html/kunenagrid.php
COM_KUNENA_LIB_CHECKBOX_ROW_N = "Reihe %d abmelden"
COM_KUNENA_LIB_CHECKED_OUT = "Ausgecheckt"
COM_KUNENA_LIB_CLICK_TO_SORT_THIS_COLUMN = "Hier klicken, um diese Kolumne zu sortieren."
COM_KUNENA_LIB_CLICK_TO_TOGGLE_STATE = "Hier klicken, um den Status zu wechseln."
COM_KUNENA_LIB_MOVE_DOWN = "Nach unten"
COM_KUNENA_LIB_MOVE_UP = "Nach oben"
COM_KUNENA_LIB_PUBLISH_ITEM = "Artikel veröffentlichen"
COM_KUNENA_LIB_SAVE_ORDER = "Auftrag speichern"
COM_KUNENA_LIB_UNPUBLISH_ITEM = "Eintrag sperren"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/integration/avatar.php
COM_KUNENA_LIB_AVATAR_TITLE = "%ss Avatar"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/layout/layout.php
COM_KUNENA_RE = "Aw:"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/route/legacy.php
COM_KUNENA_DEPRECATED_ACTION = "Es wurde versucht, eine veraltete Aktion auszuführen. Bitte zurück gehen und es erneut versuchen."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/spam/recaptcha.php
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INCORRECT_CAPTCHA_SOL = "Captcha ist nicht korrekt. Bitte es erneut zu versuchen."
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_CONFIGURATION = "CAPTCHA ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert (%s). Bitte den zuständigen Administrator kontaktieren!"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_CONFIGURATION_NO_PRIVATE_KEY = "Privater Schlüssel fehlt"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_CONFIGURATION_NO_PUBLIC_KEY = "Öffentlicher Schlüssel fehlt"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_AUDIO_CHALLENGE = "Audio Captcha-Code"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_CANT_HEAR_THIS = "Audio Code als mp3 speichern"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_HELP_BTN = "reCaptcha Hilfe"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_INSTRUCTIONS_AUDIO = "Audio-Code eingeben"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_INSTRUCTIONS_VISUAL = "Captcha-Code eingeben"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_PLAY_AGAIN = "Audio-Code nochmal hören"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_REFRESH_CODE = "Code neu laden"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_JS_VISUAL_CHALLENGE = "Visueller Captcha-Code"
; Automatically generated strings for COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_*
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_REQUEST_COOKIE = "CAPTCHA: Der Überprüfungsparameter von Captcha ist ungültig!"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_INVALID_SITE_PRIVATE_KEY = "CAPTCHA: Der private Schlüssel ist ungültig. Bitte den zuständigen Administrator kontaktieren!"
COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_RECAPTCHA_NOT_REACHABLE = "Nicht in der Lage, den Captcha Server zu kontaktieren. Bitte es nach einem Moment erneut versuchen."
; End of automatically generated strings for COM_KUNENA_RECAPTCHA_ERROR_*
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunena
COM_KUNENA_LIB_TABLE_TOPICS_ERROR_CATEGORY_INVALID = "Das Thema kann nicht gespeichert werden: Kategorie %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenaannouncements.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ANNOUNCEMENTS_ERROR_NO_DESCRIPTION = "Speichern der Ankündigung ist fehlgeschlagen: Die Beschreibung fehlt!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ANNOUNCEMENTS_ERROR_NO_TITLE = "Speichern der Ankündigung ist fehlgeschlagen: Der Titel fehlt!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ANNOUNCEMENTS_ERROR_USER_INVALID = "Speichern der Ankündigung ist fehlgeschlagen: Der Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenaattachments.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ATTACHMENTS_ERROR_FILE_MISSING = "Der Anhang kann nicht gespeichert werden: Die Datei '%s' existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ATTACHMENTS_ERROR_MESSAGE_INVALID = "Anhang kann nicht gespeichert werden: Der Beitrag %d existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ATTACHMENTS_ERROR_NO_FILENAME = "Anhang kann nicht gespeichert werden: Es wurde kein Name dafür zur Verfügung gestellt!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ATTACHMENTS_ERROR_NO_FOLDER = "Anhang kann nicht gespeichert werden: Kein Ordner dafür zur Verfügung!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_ATTACHMENTS_ERROR_USER_INVALID = "Anhang kann nicht gespeichert werden: Der Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenacategories.php
COM_KUNENA_FORUM_OWNCHILD_ERR = "Die übergeordnete Kategorie ist Teil ihrer eigenen Unterkategorien."
COM_KUNENA_FORUM_SAME_ERR = "Die übergeordnete Kategorie muss nicht identisch sein."
COM_KUNENA_LIB_TABLE_CATEGORIES_ERROR_INVALID = "Kategorie kann nicht aufgerufen werden: Die Kategorie ID existiert nicht."
COM_KUNENA_LIB_TABLE_CATEGORIES_ERROR_NO_NAME = "Speichern fehlgeschlagen: Die Kategorie hat keinen Namen."
COM_KUNENA_RECURSION = "Rekursion entdeckt."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenakeywords.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_KEYWORDS_ERROR_EMPTY = "Leeres Passwort kann nicht gespeichert werden!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenamessages.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_MESSAGES_ERROR_NO_MESSAGE = "Beitrag kann nicht gespeichert werden: Das Nachrichtenfeld ist leer!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_MESSAGES_ERROR_NO_SUBJECT = "Beitrag kann nicht gespeichert werden: Betreff ist leer!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenasessions.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_SESSIONS_ERROR_USER_INVALID = "Sitzung kann nicht gespeichert werden: Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenatopics.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_TOPICS_ERROR_NO_SUBJECT = "Thema kann nicht gespeichert werden: Betreff ist leer!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenauser
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERTOPICS_ERROR_TOPIC_INVALID = "Kann nicht gespeichert werden: Thema %d existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERTOPICS_ERROR_USER_INVALID = "Thema kann nicht gespeichert werden: Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenauserbans.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERBANS_ERROR_USER_INVALID = "Bann kann nicht gespeichert werden: Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenausercategories.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERCATEGORIES_ERROR_CATEGORY_INVALID = "Benutzerkategorie kann nicht gespeichert werden: Kategorie %d existiert nicht!"
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERCATEGORIES_ERROR_USER_INVALID = "Benutzerkategorie kann nicht gespeichert werden: Benutzer %d existiert nicht!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/tables/kunenausers.php
COM_KUNENA_LIB_TABLE_USERS_ERROR_USER_INVALID = "Benutzer kann nicht gespeichert werden: %d existiert nicht in Joomla!"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/template/template.php
COM_KUNENA_LIB_TEMPLATE_MOOTOOLS_LEGACY = "Diese Seite benutzt kein <em>System - MooTools Upgrade</em> (oder kompatibles Plugin)."
COM_KUNENA_LIB_TEMPLATE_MOOTOOLS_NO_UPGRADE = "Es ist kein <em>System - MooTools Upgrade</em> Plugin installiert."
COM_KUNENA_LIB_TEMPLATE_MOOTOOLS_WARNING = "Viele Funktionen, einschließlich der BBCode-Editor, können gebrochen werden."
COM_KUNENA_LIB_TEMPLATE_NOTICE_INCOMPATIBLE = "Kunena: Anstatt inkompatiblen Template %s wird %s verwendet."
COM_KUNENA_A_TEMPLATE_MANAGER_NO_SCSS = "Dieses Template hat keine SCSS Dateien."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/user/ban.php
COM_KUNENA_LIB_USER_BAN_ERROR_ADMIN = "Berechtigung fehlt, um den Administrator <em>%s</em> zu sperren."
COM_KUNENA_LIB_USER_BAN_ERROR_MODERATOR = "Berechtigung fehlt, den Moderator <em>%s</em> zu sperren."
COM_KUNENA_LIB_USER_BAN_ERROR_NOT_USER = "Nicht existierender Benutzer (id=%s) kann nicht gesperrt werden."
COM_KUNENA_LIB_USER_BAN_ERROR_YOURSELF = "Man kann sich nicht selbst sperren!"
COM_KUNENA_MODERATION_ERROR_NOT_MODERATOR = "Man muss Moderator sein, um diese Aktion durchzuführen."
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/user/user.php
COM_KUNENA_MYPROFILE_AIM = "AIM"
COM_KUNENA_MYPROFILE_AIM_DESC = "AOL Instant Messenger Nickname."
COM_KUNENA_MYPROFILE_APPLE = "Apple"
COM_KUNENA_MYPROFILE_APPLE_DESC = "Apple Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_BEBO = "Bebo"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BEBO_DESC = "Bebo Mitglieder ID."
COM_KUNENA_MYPROFILE_BLOGSPOT = "Blogger"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BLOGSPOT_DESC = "Blogger Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_DELICIOUS = "Delicious"
COM_KUNENA_MYPROFILE_DELICIOUS_DESC = "Delicious Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_DIGG = "Digg"
COM_KUNENA_MYPROFILE_DIGG_DESC = "Digg Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_EMAIL = "E-Mail"
COM_KUNENA_MYPROFILE_FACEBOOK = "Facebook"
COM_KUNENA_MYPROFILE_FACEBOOK_DESC = "Facebook Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_FLICKR = "Flickr"
COM_KUNENA_MYPROFILE_FLICKR_DESC = "Flickr Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_GOOGLE = "Google"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GOOGLE_DESC = "Google Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_GITHUB = "GitHub"
COM_KUNENA_MYPROFILE_GITHUB_DESC = "GitHub Benutzername"
COM_KUNENA_MYPROFILE_ICQ = "ICQ"
COM_KUNENA_MYPROFILE_ICQ_DESC = "ICQ Nummer."
COM_KUNENA_MYPROFILE_INSTAGRAM = "Instagram"
COM_KUNENA_MYPROFILE_INSTAGRAM_DESC = "Instagram Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_LINKEDIN = "Linkedin"
COM_KUNENA_MYPROFILE_LINKEDIN_DESC = "LinkedIn Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_LINKEDIN_COMPANY = "Linkedin Company"
COM_KUNENA_MYPROFILE_LINKEDIN_COMPANY_DESC = "Linkedin Company Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_MICROSOFT = "Microsoft"
COM_KUNENA_MYPROFILE_MICROSOFT_DESC = "Microsoft Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_MYSPACE = "MySpace"
COM_KUNENA_MYPROFILE_MYSPACE_DESC = "MySpace Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_PINTEREST = "Pinterest"
COM_KUNENA_MYPROFILE_REDDIT = "Reddit"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BLUESKY_APP = "BlueSky Social"
COM_KUNENA_MYPROFILE_BLUESKY_APP_DESC = "BlueSky Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_SKYPE = "SKYPE"
COM_KUNENA_MYPROFILE_SKYPE_DESC = "Skype Nickname."
COM_KUNENA_MYPROFILE_WEIBO = "Weibo"
COM_KUNENA_MYPROFILE_WEIBO_DESC = "Weibo Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_WECHAT = "Wechat"
COM_KUNENA_MYPROFILE_WECHAT_DESC = "Wechat Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_TELEGRAM = "Telegram"
COM_KUNENA_MYPROFILE_TELEGRAM_DESC = "Telegram Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_X_SOCIAL = "X"
COM_KUNENA_MYPROFILE_X_SOCIAL_DESC = "Dies ist der X Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_VK = "VK"
COM_KUNENA_MYPROFILE_VK_DESC = "VK Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_WHATSAPP = "WhatsApp"
COM_KUNENA_MYPROFILE_WHATSAPP_DESC = "Whatsapp Nummer."
COM_KUNENA_MYPROFILE_VIMEO = "Vimeo"
COM_KUNENA_MYPROFILE_VIMEO_DESC = "Vimeo Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_YIM = "YIM"
COM_KUNENA_MYPROFILE_YIM_DESC = "Yahoo! Instant Messenger Nickname."
COM_KUNENA_MYPROFILE_QQSOCIAL = "QQ"
COM_KUNENA_MYPROFILE_QQSOCIAL_DESC = "QQ Benutzername."
COM_KUNENA_MYPROFILE_QZONE = "Qzone"
COM_KUNENA_MYPROFILE_QZONE_DESC = "Qzone Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_YOUTUBE = "Youtube"
COM_KUNENA_MYPROFILE_YOUTUBE_DESC = "Youtube Account."
COM_KUNENA_MYPROFILE_OK = "Odnoklassniki"
COM_KUNENA_MYPROFILE_OK_DESC = "Odnoklassniki Account."
COM_KUNENA_RANK_ADMINISTRATOR = "Administrator"
COM_KUNENA_RANK_BANNED = "Gesperrt"
COM_KUNENA_RANK_MODERATOR = "Moderator"
COM_KUNENA_RANK_USER = "Benutzer"
COM_KUNENA_RANK_VISITOR = "Besucher"
COM_KUNENA_VIEW_ADMIN = "Administrator"
COM_KUNENA_VIEW_BANNED = "Gesperrt"
COM_KUNENA_VIEW_GLOBAL_MODERATOR = "Supermoderator"
COM_KUNENA_VIEW_PROFILE = "Hier klicken, um das Profil dieses Benutzers zu sehen."
COM_KUNENA_VIEW_USER = "Benutzer"
COM_KUNENA_VIEW_USER_LINK_TITLE = "%ss Profil"
COM_KUNENA_VIEW_VISITOR = "Besucher"
COM_KUNENA_VIEW_MODERATOR = "Moderator"
COM_KUNENA_PM_WRITE = "Private Nachricht schreiben"
; JROOT/administrator/components/com_kunena/libraries/view.php
COM_KUNENA_ACCESS_DENIED = "Zugriff verweigert"
COM_KUNENA_FORUM_IS_OFFLINE = "Forum ist OFFLINE!"
COM_KUNENA_LOGIN_FORUM = "Nur Mitglieder können sich im Forum an Themen beteiligen. Um Beiträge schreiben zu können, muss man sich anmelden oder registrieren."
COM_KUNENA_LOGIN_NOTIFICATION = "Bitte anmelden"
COM_KUNENA_MILLION = "m"
COM_KUNENA_POWEREDBY = "Powered by"
COM_KUNENA_THOUSAND = "k"
COM_KUNENA_TOPIC_FIRST_LINK_TITLE = "Ersten Beitrag im Thema '%s' anzeigen"
COM_KUNENA_TOPIC_LINK_TITLE = "Thema '%s' anzeigen"
COM_KUNENA_TOPIC_MESSAGE_LINK_TITLE = "Beitrag im Thema '%s' ansehen"
COM_KUNENA_TOPIC_UNREAD_LINK_TITLE = "Neue Beiträge im Thema '%s' anzeigen"
COM_KUNENA_WARNING_DEBUG = "Warnung: Kunena Debug-Modus ist aktiviert!"
; JROOT/components/com_kunena/lib/kunena.bbcode.js.php
COM_KUNENA_EDITOR_HELPLINE_POLL = "Hinzufügen oder bearbeiten einer Umfrage."
COM_KUNENA_EDITOR_POLL = "Umfrage"
; JROOT/components/com_kunena/lib/kunena.image.class.php
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_FILETYPE_NOT_SUPPORTED = "Dieser Dateityp wird nicht unterstützt."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_FILE_DONOT_EXIST = "Die Datei existiert nicht."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FILE_HANDLE = "Ungültiger Datei-Identifikator."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_INVALID_FIT = "Nicht geeignete Option."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_METHOD_NOT_IMPLEMENTED = "Vorgang ist nicht implementiert."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_UNABLE_PROCESS_IMAGE = "Das Bild kann nicht verarbeitet werden."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_UNABLE_TO_GET_IMAGESIZE = "Die Bildgröße ist nicht feststellbar."
COM_KUNENA_ATTACHMENT_ERROR_UNMET_DEP = "Nicht erfüllte Abhängigkeiten."
; JROOT/components/com_kunena/lib/kunena.special.js.php
COM_KUNENA_POLL_CATS_NOT_ALLOWED = "In dieser Kategorie sind Umfragen nicht erlaubt."
COM_KUNENA_POLL_NUMBER_OPTIONS_MAX_NOW = "Die maximale Anzahl der Möglichkeiten für die Umfrage wurde erreicht"
COM_KUNENA_POLL_OPTION_NAME = "Möglichkeit"
; JROOT/components/com_kunena/lib/kunena.upload.class.php
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_CREATE_DIR = "Es konnte kein Verzeichnis erstellt werden, um die Datei zu speichern."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_EXTENSION = "Es muss die erlaubte Dateiendung verwendet werden (für Bilder: %s und andere Dateien: %s)."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_EXTENSION_FILE = "Verwende erlaubte Dateiendungen (%s)."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_EXTENSION_IMAGE = "Verwende erlaubte Bildendungen (%s)."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_MIME = "Image MIME Type (%s) ist nicht erlaubt (%s)."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NOT_ALLOWED = "Dateien hochladen ist nicht erlaubt."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NOT_MOVED = "Die Datei konnte nicht in %s verschoben werden."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_NO_INPUT = "Kein Input-Stream in AJAX Anfrage."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_SIZE_0 = "Leere Datei."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_SIZE_X = "Die Dateigröße (%s) überschreitet die vom Administrator festgelegte Größe."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_STAT = "Die Datei %s kann nicht gelesen werden."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_UNDEFINED = "Dateityp ist nicht definiert."
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_WEIGHT_BYTES = "B"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_WEIGHT_KB = "kB"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_WEIGHT_MB = "MB"
COM_KUNENA_UPLOAD_ERROR_FILE_WEIGHT_GB = "GB"
; Strings in wrong location
COM_KUNENA_VIEW_PMS = "Hier klicken, um den Benutzer eine private Nachricht zu senden."
; Removed strings
COM_KUNENA_POST_ERROR_SESSIONS = "Neue Beitragsanzeige funktioniert nicht. Die Benutzersitzung kann nicht abgerufen werden."
; Kunena 2.0 strings
COM_KUNENA_DT_DATETIME_FMT = "%d %b %Y %H:%M"
COM_KUNENA_DT_DATETIME_TODAY_FMT = "Heute %H:%M"
COM_KUNENA_DT_DATETIME_UNKNOWN = "unbekannt"
COM_KUNENA_DT_DATETIME_YESTERDAY_FMT = "Gestern %H:%M"
COM_KUNENA_DT_DATE_FMT = "%d %b %Y"
COM_KUNENA_DT_DATE_TODAY_FMT = "Heute"
COM_KUNENA_DT_DATE_YESTERDAY_FMT = "Gestern"
COM_KUNENA_DT_TIME_FMT = "%H:%M"
COM_KUNENA_TIME_SINCE = "%time% her"